Kullanım kılavuzu ACER ASPIRE M5-581TG

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları. UNUTMAYIN: HER ZAMAN SATIN ALMADAN ÖNCE KULLANICI KILAVUZUNU OKUYUN!!!

Sponsor Bağlantılar

Eğer bu doküman aradığınız kılavuzla eşleşiyorsa, hemen indirebilirsiniz. Lastmanuals ACER ASPIRE M5-581TG kılavuzlarına hızlı ve kolay erişim sağlamaktadır. Bu ACER ASPIRE M5-581TG kullanım kılavuzunun sizin için yararlı olacağını umuyoruz

Lastmanuals ACER ASPIRE M5-581TG kullanım kılavuzunun indirilmesine yardım eder.


ACER ASPIRE M5-581TG : Tüm kullanım kılavuzunuw indirin (2987 Ko)

Bu ürünle alakalı şu kılavuzları da indirebilirsiniz:

   ACER ASPIRE M5-581TG QUICK START GUIDE (690 ko)
   ACER ASPIRE M5-581TG (3650 ko)
   ACER ASPIRE M5-581TG QUICK START GUIDE (577 ko)

Manuel özet: kullanma kılavuzu ACER ASPIRE M5-581TG

Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.

[. . . ] [. . . ] %XWRQX 'HYLU VHoPH EXWRQX 68'$ %(. /(70( %XWRQX 'HWHUMDQ YH \XPXúDWÕFÕ oHNPHFHVL øON \ÕNDPD LúOHPLQL \DSPDGDQ |QFH <ÕNDPD LúOHPLQH KD]ÕUOÕN dDPDúÕUODUÕQ D\UÕOPDVÕ YH KD]ÕUODQPDVÕ dDPDúÕUODUÕQ D÷ÕUOÕ÷Õ . XPDú WLSOHUL YH HWLNHWOHU 'HWHUMDQODU YH NDWNÕ PDGGHOHUL +DQJL GHWHUMDQ YH NDWNÕ PDGGHVL NXOODQÕOPDOÕ" 1H NDGDU GHWHUMDQ YH NDWNÕ PDGGHVL NXOODQÕOPDOÕ" 6ÕYÕ GHWHUMDQODU 6X \XPXúDWÕFÕ LODYH HGLOPHVL 6X VHUWOL÷L LOH LOJLOL ELOJLOHU dDPDúÕUODUÕQ \ÕNDQPDVÕ dDPDúÕUODUÕQ PDNLQD\D \NOHQPHVL 'HWHUMDQ YH \XPXúDWÕFÕ HNOHQPHVL <ÕNDPD SURJUDPÕ YH VÕFDNOÕ÷ÕQ VHoLPL øVWHQLOHQ \DUGÕPFÕ IRQNVL\RQODUÕQ VHoLOPHVL <ÕNDPD SURJUDPÕQÕQ oDOÕúWÕUÕOPDVÕ 3URJUDPÕQ VRQX 3URJUDP WDEORVX $QD SURJUDPODUÕQ WNHWLP ELOJLOHUL YH VUHOHUL 3 7HPL]OLN YH %DNÕP +HU \ÕNDPDGDQ VRQUD 3HUL\RUGLN WHPL]OLN *|YGH 'HWHUMDQ YH \XPXúDWÕFÕ oHNPHFHVL 6X WDKOL\H ILOWUHVL 6X JLULú ILOWUHVL $FLO GXUXPODUGD VX\XQ ERúDOWÕOPDVÕ 'RQPD\D NDUúÕ |QOHPOHU $UÕ]DODU YH d|]POHUL $UÕ]DODUÕQ JLGHULOPHVL <ÕNDPD VRQXoODUÕQÕQ PHPQXQ HGLFL ROPDPDVÕ 7HNQLN %LOJLOHU <HWNLOL 6HUYLV <HUOHúWLUPH YH HOHNWULN ED÷ODQWÕ WDOLPDWODUÕ (PQL\HW WDOLPDWODUÕ &LKD]ÕQ gOoOHUL gQGHQ YH \DQGDQ J|UQú $UNDGDQ *|UQú <HUOHúWLUPH $PEDODMÕQ oÕNDUÕOPDVÕ YH QDNOL\H HPQL\HWOHUL <HUOHúWLUPH 6HYL\H D\DUODUÕ 6X JLULúL 6X WDKOL\HVL 6DELW HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕ 4 (PQL\HW . XUDOODUÕ $(* HOHNWULNOL HY DOHWOHULQLQ JYHQOL÷L WHNQLN \|QHWPHOLNOHUH YH FLKD]ODUÕQ HPQL\HWOHUL KDNNÕQGDNL NDQXQ KNPOHULQH X\JXQGXU $QFDN UHWLFL ILUPD RODUDN DúD÷ÕGDNL HPQL\HW NXUDOODUÕQÕ KDWÕUODWPD\Õ J|UHY ELOL\RUX] *HQHO (PQL\HW · · · · · · · · &LKD] ]HULQGHNL RQDUÕP LúOHPOHUL VDGHFH <HWNLOL 6HUYLV WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOÕGÕU8\JXQ ROPD\DQ RQDUÕPODU |QHPOL WHKOLNHOHU ROXúWXUDELOLU %X WU RQDUÕPODU LoLQ VL]H HQ \DNÕQ <HWNLOL 6HUYLVH \DGD <HWNLOL 6DWÕFÕQÕ]D EDúYXUXQX] %HVOHPH NDEORVXQGD ELU KDVDU WHVELW HWWL÷LQL]GH NRQWURO SDQHOL YH\D VW WDEODGD FLKD]ÕQ LoHULVLQH XODúÕODELOHFHN GHUHFHGH KDVDU ROXúWX÷XQ GD PDNLQD\Õ NHVLQOLNOH oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ] +HU WUO EDNÕPNRQWURO YH WHPL]OLN LúOHPOHULQGHQ |QFH FLKD]ÕQ ILúLQL SUL]GHQ oHNLQL] &LKD]ÕQ ILúLQL DVOD NDEORVXQXGDQ oHNHUHN SUL]GHQ oÕNDUPD\ÕQÕ] )LúL WXWDUDN oÕNDUÕQÕ] dDPDúÕU PDNLQDVÕQÕQ ]HULQH DVOD VX SVNUWPH\LQL] (OHNWULN oDUS PD WHKOLNHVL YDUGÕU <NVHN VÕFDNOÕN VHoLOHQ SURJUDPODUGD FLKD]ÕQ GROXP NDSD÷ÕQÕQ FDPÕ ÕVÕQÕU'RNXQPD\ÕQÕ] &LKD]ÕQ ELU DFLO GXUXP QHWLFHVLQGH ERúDOWÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQGH YH\D GROXP NDSD÷ÕQÕQ DFLOHQ DoÕOPDVÕ JHUHNWL÷LQGH VX\X ERúDOWPDGDQ |QFH VR÷XPDVÕQÕ EHNOH\LQL] . oN NHPLUJHQ KD\YDQODUHOHNWULN NDEORODUÕQÕ YH VX KRUWXPODUÕQÕ NHPLUHELOLUOHU (OHNWULN oDUSPDVÕ YH VX\XQ PH\GHQD JHWLUHELOHFH÷L WHKOLNHOHU PHYFXWWXU <HUOHúWLUPH YH ED÷ODQWÕODU LoLQ YHULOHQ WDOLPDWODUÕ WDNLS HGLQL] . D]DQ YH WDPEXUGD NDODQ UHWLP DUWÕNODUÕQÕ JLGHUPHN LoLQ ELU NH] oDPDúÕU NR\PDGDQ \DUÕP |OoHN GHWHUMDQ NXOODQDUDN 3$08. /8 & OLN ELU SURJUDPGD \ÕNDPD \DSÕQÕ] 0DNLQDQÕQ NÕú D\ODUÕQGD YH VÕFDNOÕ÷ÕQ & ROGX÷X ELU G|QHPGH DOÕQPÕú ROPDVÕ GXUXPXQGD FLKD]Õ oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH VDDW RGD VÕFDNOÕ÷ÕQGD EHNOHWLQL] <HUOHúWLUPH%D÷ODQWÕ YH dDOÕúWÕUPD · · · 5 dRFXNODUÕQ (PQL\HWL · dRFXNODU JHQHOOLNOH HOHNWULNOL FLKD]ODUÕQ WHKOLNHOL ROGXNODUÕQÕ ELOPH]OHU &LKD]ÕQ oDOÕúPDVÕ HVQDVÕQGD oRFXNODUÕQ X\JXQ úHNLOGH J|]HWLP DOWÕQ GD WXWXOPDODUÕ YH FLKD] LOH R\QDPDODUÕQD L]LQ YHULOPHPHVL JHUHNLU dRFXNODUÕQ FLKD] LoHULVLQH JLULS NDSÕ\Õ NDSDWDUDN PDKVXU NDOPD WHKOLNHVL YDUGÕU · $PEDODM PDO]HPHOHUL SODVWLN ILOPOHUSROLVWURO JLEL oRFXNODU LoLQ WHKOLNHOL RODELOLUOHU %R÷XOPD WHKOLNHVL YDUGÕU %XQODUÕ oRFXNODUÕQ XODúDPD\D FDNODUÕ \HUGH VDNOD\ÕQÕ] · dRFXNODUÕQ YH HY KD\YDQODUÕQÕQ FLKD]ÕQ LoLQH JLUPHGLNOHULQL NRQWURO HGLQL] · &LKD] LPKD HGLOHFH÷L ]DPDQ ILúLQL SUL]GHQ oHNLQL]EHVOHPH NDEORVXQX NHVLQL] YH JHUL NDODQ NDEOR LOH ELUOLNWH ILúL LPKD HGLQL]'ROXP NDSD÷ÕQÕQ NLOLGLQL NXOODQÕODPD] KDOH JHWLULQL]%X VD\HGH oRFXNODUÕQ R\XQ HVQD VÕQGD FLKD]ÕQ LoHULVLQH JLULS NDSDOÕ NDOPD WHKOLNHOHUL |QOHQPLú RODFDNWÕU · 0DNLQD HY WLSL oDPDúÕUODUÕQ \ÕNDQPDVÕ LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU7LFDUL YH HQGVWUL\HO DPDoODU LoLQ NXOODQÕOPDPDOÕGÕU$NVL WDNWLUGH PH\GDQD JHOH FHN ]DUDU YH KDVDUODUGD FLKD] JDUDQWL NDSVDPÕQGD ROVD GDKL NDSVDP GÕúÕQD oÕNDFDNWÕU%X GXUXPGD UHWLFL KLoELU VRUXPOXOXN NDEXO HWPH\H FHNWLU · *YHQOLN DoÕVÕQGDQ FLKD]ÕQ WHNQLN |]HOOLNOHULQL GH÷LúWLUPHN \DGD GH÷Lú WLUPH\H oDOÕúPDN \DVDNWÕU · 6DGHFH oDPDúÕU PDNLQDODUÕ LoLQ UHWLOPLú GHWHUMDQODUÕ NXOODQÕQÕ] YH UHWLFLVLQLQ WDOLPDWODUÕQD X\XQX] · dDPDúÕUODUGD DOHY DODELOHFHN o|]F NDOÕQWÕODUÕ EXOXQPDPDOÕGÕU g]HO OLNOH GDKD |QFHGHQ NXUX WHPL]OHPHGHQ JHoLULOPLú oDPDúÕUODU \ÕNDQGÕ ÷ÕQGD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNLU · 5HQNOHQGLULFL PDGGHOHU UHQN DUWWÕUÕFÕODU VDGHFH EXQODUÕ UHWHQ ILUPDODU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODELOHFHNOHUL EH\DQ HGLOPLúVH NXOODQÕOPDOÕGÕUODU %X WU PDGGHOHULQ NXOODQÕOPDVÕQGDQ GROD\Õ ROXúDELOHFHN ]DUDUODU ILUPDPÕ ]ÕQ VRUXPOXOX÷XQGD GH÷LOGLU · 6DGHFH úHKLU úHEHNHVLQGHQ JHOHQ VX\X NXOODQÕQÕ]<D÷PXU VX\XGHSR VX\X \DGD VDQD\L VXODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ VDGHFH 76( QRUPODUÕQD X\JXQ LVH NXOODQÕODELOLU &LKD]ÕQ $PDFÕQD 8\JXQ . XOODQÕOPDVÕ 6 øPKD (WPH $PEDODM PDO]HPHOHULQL LPKD HGLQL] VLPJHVLQL WDúÕ\DQ PDO]HPHOHU JHUL G|QúPOGU %XQODUÕQ \HQLGHQ GH÷HUOHQGLULOPHOHULQL VD÷ODPDN LoLQ |]HO DODQODUD YH\D ELGRQODUD NRQXO PDODUÕ JHUHNLU<HWNLOL NXUXOXúODUGDQ ELOJL DOÕQÕ] !3( 3ROLHWLOHQ !36 3ROLVWLURO !33 3ROLSURSLOHQ (VNL FLKD]Õ LPKD HGLQL] 0DNLQDQÕQ X\JXQ ELU úHNLOGH LPKD HGLOPHVL LoLQ WRSODPD LOH J|UHYOL E|OJHQL]GHNL \HWNLOL NXUXPD EDúYXUXQX] &LKD]ÕQÕ]ÕQ NXOODQÕP |PU \ÕOGÕU . XOODQÕP |PUUHWLFL YHYH\D LWKDODWoÕ ILUPDQÕQ FLKD]ÕQÕ]OD LOJLOL \HGHN SDUoD WHPLQL YH EDNÕP VUH VLQL LIDGH HGHU (/(&752/8; $ù 7DUODEDúÕ &DG1R 7(/ )$; 7DNVLP ø67$1%8/ h&5(76ø= 7h. (7ø&ø '$1, ù0$ +$77, 7 dHYUHQLQ . RUXQPDVÕ · · · · · · $] NLUOL oDPDúÕUODU |Q \ÕNDPD \DSPDGDQ \ÕNDQDELOLU %|\OHFH GHWHU MDQ VX YH ]DPDQGDQ WDVDUUXI HGLOPLú ROXU $\UÕFD oHYUH GH NRUXQPXú ROXU %HOLUWLOHQ HQ ID]OD PLNWDUGD oDPDúÕU \ÕNDQÕUVD PDNLQD WDVDUUXIOX oDOÕúÕU $] oDPDúÕU GROGXUXOGX÷XQGD WDYVL\H HGLOHQ GHWHUMDQ PLNWDUÕQÕQ VDGHFH \DUÕVÕQÕ \DGD oWH LNLVLQL NXOODQÕQÕ] 8\JXQ ELU |Q LúOHP LOH OHNHOHU YH VÕQÕUOÕ NLUOHU \RN HGHOHELOLUOHU 6RQUD GDKD GúN ELU VÕFDNOÕNWD \ÕNDPD \DSÕODELOLU dR÷X ]DPDQ \XPXúDWÕFÕ NXOODQÕOPD\DELOLU'HQH\LQL] dDPDúÕUODU NXUXWPD PDNLQDVÕQGD NXUXWXODFDNODUVD \XPXúDWÕFÕ NXOODQPDGDQ GD oDPDúÕUODU \XPXúDFÕN RODFDNWÕU 6X VHUWOL÷L RUWD YH\D \NVHN LVH , , 6HUWOLN GHUHFHVLQGHQ EDúODPDN ]HUH ´'HWHUMDQODU YH \XPXúDWÕFÕODUNDWNÕ PDGGHOHUL´ E|OPQH EDNÕQÕ] VX VHUWOLN GúUF LODYH HGLOPHOLGLU 'HWHUMDQ PLNWDUÕ KHU ]DPDQ , VHUWOLN GHUHFHVLQH J|UH D\DUODQÕU , <XPXúDN VX 8 dDPDúÕU PDNLQDQÕ]ÕQ EDúOÕFD |]HOLNOHUL · · · · · · 6ÕFDNOÕ÷ÕQ G÷PHGHQ D\DUODQPDVÕ 6RQ VÕNPD LúOHPLQGH VÕNPD GHYUL JHUHN SDPXNOXJHUHNVH VHQWH WLN KDVVDV YH \QO oDPDúÕUODUÕQ SURJUDPODUÕQGD GúUOHELOLU 6HQWHWLNQDULQ YH \QO oDPDúÕUODU LoLQ 68'$ %(. /(70( |]HOOL÷L VHoLOHELOLU dDPDúÕUODUGD NÕUÕúÕNOÕNODUÕQ ROXúPDVÕQÕ HQJHO OHPHN LoLQ oDPDúÕUODU VRQ GXUXODPD VX\XQXQ LoLQGH EHNOHWLOLU g]HO \QO SURJUDPÕQÕ KDVVDV oDPDúÕUODUÕQÕ]Õ \ÕNDPDN LoLQ NXOODQDELOLUVLQL]%|\OHFH JL\LVLOHULQL] GDKD |]HQOL \ÕNDQÕU YH NHoHOHúPH] 'HWHUMDQ YH \XPXúDWÕFÕ LoLQ J|]O oHNPHFH 'HQJHVL] <N . RQWURO 6LVWHPL &LKD]ÕQ VHVVL] YH HPQL\HW LoHULVLQGH oDOÕúPDVÕQÕ VD÷ODU 9 &LKD]ÕQ *|UQú gQGHQ *|UQú 'HWHUMDQ dHNPHFHVL . RQWURO 3DQHOL 'ROXP . DSD÷Õ )LOWUH . DSD÷Õ $\DUOÕ $\DNODU 10 . RQWURO 3DQHOL $ % & ' ( ) 68'$ %(. /(70( EXWRQX '(9ø5 6(d0( EXWRQX <$5, 0 <h. 6HoPH '÷PHVL 352*5$0 6(d0( YH $d0$. $3$0$ '÷PHVL 352*5$0 6(d0( YH $d0$. $3$0$ '÷PHVL %X G÷PHQLQ LNL LúOHYL YDUGÕU <ÕNDQDFDN oDPDúÕUÕQ WUQH J|UH VHoLOHQ SURJ UDPÕQ \ÕNDPD LúOHPOHULQL EHOLUOHUgU 6X VHYL \HVL ND]DQ G|Qú GXUXODPD VD\ÕVÕ VÕNPD KÕ]Õ 'LNNDW '÷PH VDGHFH VDDW G|Qú \|QQGH oHYULOHELOLU '÷PH\L GÕúDUÕ GR÷UX oHNWL÷LQL]GH SURJUDPÕ EDúODWDELOLUVLQL] '÷PH\L LoHUL\H GR÷UX EDVWÕUGÕ÷ÕQÕ]GD PDNLQD NDSDQÕU YH GHYDP HWPHNWH RODQ SURJUDP \DUÕGD ELWHU &LKD] KHUKDQJL ELU SURJUDPD D\DUODQPDGDQ |QFH G÷PH\H EDVÕODUDN NDSDWÕOPDOÕGÕU 3URJUDP 6HoPH $oPD. DSDPD 11 6ÕFDNOÕN 6HoPH '÷PHVL 62ö8. <$5, 0 <h. %H\D]ODU YH 5HQNOLOHU +DILI . LUOLOHU6DELW 5HQNOLOHU 6DELW 5HQNOLOHU LoLQ . ÕVD 3URJUDP +DILI . LUOLOHU . ÕVD 3URJUDP 'XUXODPD 'XUXODPD <XPXúDWÕFÕ 6ÕNPD <XPXúDWÕFÕ LOH GXUXODPD 8]XQ 6ÕNPD 9HULOHQ VÕFDNOÕNODU KHU SURJUDP LoLQ HQ PNHPPHO RODQÕGÕU YH oDPDúÕUÕQ WLSLQH YH NLUOLOLN GHUHFHVLQH J|UH GH÷LúLU OLN \ÕNDPD SURJUDPÕ ((& \|QHWPHOL÷LQH J|UH (QHUML HWLNHWL YHULOHUL LoLQ UHIHUDQV RODUDN DOÕQDQ SURJUDPGÕU 20 3URJUDP 7DEORVX 6HQWHWLNOHU. DUÕúÕNODUQDULQ YH \QOOHU LoLQ KDVVDV SURJUDPODU $]DPL \N NJ 3URJUDP %H\D]ODU gQ <ÕNDPDOÕ %H\D] YH 5HQNOLOHU . ÕVD 3URJUDP <QO NJ dDPDúÕU 7LSL 6HQWHWLNOHU gQ <ÕNDPDOÕ 6ÕFDNOÕN <ÕNDPD øúOHPL gQ <ÕNDPD GH \ÕNDPD 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD GH \ÕNDPD 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD GH \ÕNDPD 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD . DWNÕ 0DGGHVL LOH 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD . DWNÕ PDGGHVL LOH GXUXODPD . ÕVD VÕNPD GH \ÕNDPD 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD GH \ÕNDPD 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD . DWNÕ 0DGGHVL LOH 'XUXODPD . ÕVD 6ÕNPD . DWNÕ PDGGHVL LOH GXUXODPD . ÕVD VÕNPD %RúDOWPD YH . ÕVD 6ÕNPD <DUGÕPFÕ )RQNV 68'$ %(. /(70( 6HQWHWLNOHU 68'$ %(. /(70( . ÕVD 3URJUDP 68'$ %(. /(70( 'XUXODPD 'XUXODPD <XPXúDWÕFÕ LOH GXUXODPD 1DULQ oDPDúÕUODU <QO dDPDúÕUODU 'XUXODPD <XPXúDWÕFÕ LOH GXUXODPD . ÕVD 6ÕNPD %RúDOWPD 68'$ %(. /(70( 68'$ %(. /(70( 68'$ %(. /(70( 68'$ %(. /(70( 68'$ %(. /(70( 68'$ %(. /(70( <XPXúDWÕFÕ 1DULQOHU <QOOHU 'XUXODPD <XPXúDWÕFÕ . ÕVD 6ÕNPD %RúDOWPD %HOLUWLOHQ VÕFDNOÕNODU KHU SURJUDP LoLQ HQ PNHPPHO RODQÕGÕU YH oDPDúÕUÕQ WLSLQH YH NLUOLOLN GHUHFHVLQH ED÷OÕGÕU 21 $QD 3URJUDPODUÕ WNHWLP YHULOHUL YH VUHOHUL 7DEORGDNL GH÷HUOHU ODERUDWXYDUODUGD WHVW HGLOHUHN HOGH HGLOPLú ROXS & VX JLULú ÕVÕVÕ LOH KHVDSODQPÕúWÕU(YGHNL NXOODQÕPODUGD EX YHULOHU GH÷LúHELOLU DQFDN JHQHO ELOJL RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOLU 3URJUDP6ÕFDNOÕN %H\D]ODU & %H\D]ODU & 6DELW 5HQNOLOHU & 6HQWHWLNOHU & +DVVDVODU & <QOOHU & $]DPL 0LNWDU NJ NJ NJ NJ NJ NJ 6X OW (OHNWULN 6DUIL\DWÕ N:K 3URJUDP 6UHVL 22 7HPL]OLN YH %DNÕP +HU \ÕNDPDGDQ VRQUD <ÕNDPDQÕQ VRQXQGD NXUXPDVÕQÕ VD÷ODPDN LoLQ GHWHUMDQ oHNPH FHVLQL KDILIoH GÕúDUÕ GR÷UX oHNLQL] &LKD]ÕQ KDYD DOPDVÕ LoLQ GROXP NDSD÷ÕQÕ DoÕN EÕUDNÕQÕ] 0DNLQD X]XQ VUH NXOODQÕOPD\DFD÷Õ WDNWLUGH 6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] YH FLKD]ÕQ ILúLQL SUL]GHQ oÕNDUÕQÕ] 3HUL\RGLN 7HPL]OLN *|YGH 0DNLQDQÕQ GÕú J|YGHVLQL ÕOÕN VX YH DúÕQGÕUPD\DQ GR÷DO GHWHUMDQ LOH WHPL]OH\LQL]7HPL] VX LOH GXUXOD\ÕQÕ] YH \XPXúDN ELU EH]OH NXUXOD\ÕQÕ] gQHPOL &LKD]ÕQ GÕú J|YGHVLQL WHPL]OHUNHQ DONRO YH o|]F PDGGHOHU NXOODQPD\ÕQÕ] 'HWHUMDQ dHNPHFHVL 'HWHUMDQODU YH NDWNÕ PDGGHOHUL EHOLUOL ELU VUH VRQUD E|OPHOHUGH ND EXNODQPDODUD VHEHS ROXU 'HWHUMDQ J|]Q ]DPDQ ]DPDQ PXVOX÷XQ DOWÕQD WXWDUDN WHPL]OH\LQL] 'HWHUMDQ J|]Q WDPD PHQ GÕúDUÕ oHNHELOPHN LoLQ VRO DUNDGD \HU DODQ G÷PH\L VRQXQD NDGDU EDVWÕUÕQÕ] 'HWHUMDQ J|]QQ GDKD NROD\ WHPL]OHQHELOPHVL LoLQ \XPXúDWÕFÕ J|]QQ VW NÕVPÕQÕGD \HULQGHQ oÕNDUÕOPDVÕ PPNQGU C0072 C0073 23 'HWHUMDQ ]DPDQOD GHWHUMDQ J|]QQ Lo NÕVPÕQGD GD NDEXN ED÷ODQPDVÕQD VHEHS RODELOLU(VNL ELU GLú IÕUoDVÕQÕ NXOODQDUDN WHPL]OH\LQL] 6X 7DKOL\H 3RPSDVÕ 3RPSD G]HQOL RODUDN NRQWURO HGLO PHOL YH DúD÷ÕGDNL GXUXPODUGD WHPL] OHQPHOLGLU · 0DNLQD VX ERúDOWPÕ\RU YH YH\D VÕNPD \DSPÕ\RUVD · 0DNLQD ERúDOWPD LúOHPL ER\XQFD QRUPDO ROPD\DQ VHVOHU oÕNDUÕ \RUVD SRPSD\Õ SDUDDWDo JLEL QHVQHOHU EORNH HWPLú RODELOLU %X GXUXPGD DúD÷ÕGDNL LúOHPOHUL \DSÕQÕ] · &LKD]ÕQ ED÷ODQWÕODUÕQÕ V|NQ] · *HUHNL\RUVD VX\XQ VR÷XPDVÕQÕ EHNOH\LQL] · 3RPSD NDSD÷ÕQÕ DoÕQÕ] · $OW NÕVPÕQD ELU NDS NR\DUDN VX\XQ \HUOHUH DNPDVÕQD HQJHO ROXQX] · $FLO ERúDOWPD KRUWXPXQX GÕúDUÕ GR÷UX oHNHUHN oÕNDUÕQÕ] YH XFX QX VX WRSODPD NDEÕQD NR\XQX] · 3RPSDGDQ DNDQ VX NHVLOGL÷LQGH SRPSDQÕQ NDSD÷ÕQÕ DoÕQÕ] YH \HULQGHQ oÕNDUÕQÕ] <DNÕQÕQÕ]GD DNDQ VX\X VLOPHN LoLQ GDLPD ELU SDUoD EH] EXOXQGXUXQX] · 3RPSDQÕQ oDOÕúPDVÕQÕ HQJHO OH\HQ ELU SDUoD YDUVD oÕNDUÕQÕ] P1114 P1 1 15 24 · · · $FLO ERúDOWPD KRUWXPXQXQ ND SD÷ÕQÕ NDSDWÕQ YH \HULQH \HU OHúWLULQL] 3RPSDQÕQ NDSD÷ÕQÕ VÕNÕFD NDSD WÕQÕ] 3RPSDQÕQ |QQGHNL NDSD÷Õ NDSDWÕQÕ] P1117 8\DUÕ &LKD] NXOODQÕOÕUNHQ YH VHoLOHQ SURJUDPD J|UH VÕFDN VX SRPSD LoHULVLQGH GH GRODúÕU%X \]GHQ FLKD] oDOÕúÕUNHQ DVOD SRPSDQÕQ NDSD÷ÕQÕ DoPD\ÕQÕ]3URJUDPÕQ ELWPHVLQL YH VX\XQ ERúDOWÕOPDVÕQÕ EHNOH\LQL]+HUKDQJL ELU WHPL]OLN LúOHPLQGHQ VRQUD SRPSD NDSD÷ÕQÕ \HUOHúWLUGL÷LQL]GH VX VÕ]GÕUPD\DFDN YH oRFXNODUÕQ DoDPD\DFD÷Õ úHNLOGH VÕNÕFD NDSDQPÕú ROGX÷XQX NRQWURO HGLQL] 6X JLULú ILOWUHVLQLQ WHPL]OHQPHVL ùHEHNH VX\X VHUWVH YH ILOWUHGH NLUHo DUWÕNODUÕ YDUVD VX JLULú ILOWUHVL WÕND QDELOLU %X \]GHQ ]DPDQ ]DPDQ ILOWUH WHPL]OHQPHOLGLU 6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] YH VX JLULú KRUWXPXQX V|NQ])LOWUH\L VHUW NÕO IÕUoD LOH WHPL]OH\LQL] 6X JLULú KRUWXPXQD WHNUDU VÕNDUDN \HULQH WDNÕQÕ] 25 $FLO GXUXPODUGD VX\XQ ERúDOWÕOPDVÕ 0DNLQD VX\X ERúDOWPÕ\RU LVH SRPSD EORNH ROPXúILOWUH WÕNDQPÕú YH\D VX ERúDOWPD KRUWXPX VÕNÕúPÕú PDNLQDGDNL VX\X ERúDOWPDN LoLQ DúD÷ÕGDNL OHUL WDNLS HGLQL] · · · · (OHNWULN ILúLQL SUL]GHQ oÕNDUÕQÕ] 6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] *HUHNL\RUVD VX\XQ VR÷XPDVÕQÕ EHNOH\LQL] 8\JXQ NDSDVLWHGH ELU NDS DOÕQÕ] \DNODúÕN OW ]HPLQ ]HULQH NR\XQX]øoHULVLQH VX ERúDOWPD KRUWXPXQXQ XFXQX \HUOHúWLULQL] YH PDNLQDGDNL WP VX\XQ ERúDOWÕOPDVÕQÕ EHNOH\LQL](÷HU NDS GROPXúVD ERúDOWÕQÕ]6X WDPDPHQ ERúDOGÕ÷ÕQGD DúD÷ÕGDNL LúOHPOHUL WHNUDUOD\ÕQÕ] *HUHNL\RUVD GDKD |QFH WDULI HGLOGL÷L JLEL SRPSD\Õ WHPL]OH\LQL] %DúND ELU DUÕ]D YDUVD JLGHULOPHVLQL VD÷OD\ÕQÕ] $FLO ERúDOWPD KRUWXPXQX \HULQH \HUOHúWLULQL] 3RPSD NDSD÷ÕQÕ VÕNDUDN ILOWUH NDSD÷ÕQÕ NDSDWÕQÕ] · · · · 'RQPD\D NDUúÕ |QOHPOHU 0DNLQD VÕFDNOÕ÷ÕQ & QLQ DOWÕQD GúHELOHFH÷L ELU \HUH \HUOHúWLULOHFHNVH DúD÷ÕGDNL JLEL KDUHNHW HGLQL] · 6X PXVOX÷XQX NDSDWÕQÕ] · 6X JLULú KRUWXPXQX PDNLQDGDQ V|NQ] · 6X WDKOL\H KRUWXPXDFLO ERúDOWPD KRUWXPX YH VX JLULú KRUWXPXQXQ XoODUÕQÕ ]HPLQ ]HULQH \HUOHúWLULOPLú ELU OH÷HQLQ LoHULVLQH NR\XQX] · 6X ERúDOWPD SURJUDPÕQÕ VHoLQL] YH SURJUDP ELWHQH NDGDU SURJUDPÕ oDOÕúWÕUÕQÕ] · 6X\XQ WDPDPHQ ERúDOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROGXNWDQ VRQUD FLKD]ÕQ KRUWXP ODUÕQÕ HVNL \HUOHULQH WDNÕQÕ] · 0DNLQD\Õ \HQLGHQ oDOÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ]GD RUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ & QLQ ]HULQGH ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQX] 26 $UÕ]DODU YH d|]POHUL 6ÕNPD LúOHPL HVQDVÕQGD GDKD |QFHGHQ VDKLS ROGX÷X QX] oDPDúÕU PDNLQDVÕQGDQ GH÷LúLN ÕVOÕ÷D EHQ]HU ELU VHV GX\XOXUVD EX \HQL PRWRUXQ WLSLQGHQ ND\QDNODQÕU . D]DQ LoHULVLQGH VX J|UOP\RU LVH EX \HQL PDNLQDODUÕQ \HQL WHNQRORMLOHUL VD\HVLQGH HVNL PDNLQDODUD RUDQOD GDKD D] VX LOH \ÕND PDODUÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU $UÕ]DODUÕQ JLGHULOPHVL +HUKDQJL ELU DUÕ]D GXUXPXQGD DúD÷ÕGD YHULOHQ WDOLPDWODUÕ L]OH\HUHN DUÕ ]D\Õ NHQGL EDúÕQÕ]D o|]HELOLUVLQL]$úD÷ÕGDNL DUÕ]DODUGDQ ELULVLQLQ ROXú PDVÕ \DGD KDWDOÕ NXOODQÕPGDQ ND\QDNODQDQ ELU DUÕ]D ROXúPDVÕ YH <HWNLOL 6HUYLVLQ oD÷UÕOPDVÕ GXUXPXQGD FLKD] JDUDQWL NDSVDPÕQGD GDKL ROVD VHUYLV FUHWL WNHWLFL WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQÕU $UÕ]D 0XKWHPHO 6HEHS )Lú SUL]H WDNÕOPDPÕúWÕU $QD VLJRUWD DUÕ]DOÕGÕU . DSDN GR÷UX NDSDWÕOPDPÕúWÕU d|]P )LúL SUL]H WDNÕQÕ] 6LJRUWD\Õ GH÷LúWLULQL] . DSD÷Õ GR÷UX NDSDWÕQÕ] NDSDQGÕ÷ÕQGD oÕNDQ VHV GX\XOPDOÕGÕU 3URJVHoPH G÷PHVLQL GÕúDUÕ GR÷UX oHNLQL] 6X PXVOX÷XQX DoÕQÕ] +RUWXPX NRQWURO HGLQL] YH VÕNÕúÕNOÕ÷Õ JLGHULQL] )LOWUH\L WHPL]OH\LQL] . DSD÷Õ GR÷UX NDSDWÕQÕ] +RUWXPX WDYVL\H HGLOHQ \NVHNOL÷H NDOGÕUÕQÕ] 0RQWDMD LOLúNLQ WDOLPDWODUD EDNÕQÕ] 0DNLQD oDOÕúPÕ\RU 3URJUDP VHoPH G÷PHVL GÕúDUÕ oHNLOPHPLúWLU 6X PXVOX÷X NDSDOÕGÕU 6X JLULú KRUWXPX ENOPú YH\D VÕNÕúPÕú RODELOLU 0DNLQD VX DOPÕ\RU 0DNLQD VX\X DOÕU DOPD] ERúDOWPD\D JHoL\RU 6X JLULú ILOWUHVL WÕNDOÕ RODELOLU . DSDN GR÷UX NDSDWÕOPDPÕú 6X WDKOL\H KRUWXPXQXQ XFX PDNLQD\D J|UH oRN DOoDNWD 27 $UÕ]D 0XKWHPHO VHEHS 6X ERúDOWPD KRUXPX VÕNÕúPÕú \DGD ENOPú RODELOLU 6X WDKOL\H ILOWUHVL YH\D KRUWXPX WÕNDOÕ 68'$ %(. /(70( IRQNVL\RQX VHoLOPLú RODELOLU dDPDúÕUODU PDNLQD LoHULVLQGH L\L GD÷ÕWÕOPDPÕú *HUH÷LQGHQ ID]OD GHWHUMDQ NXOODQÕOPÕúWÕU )D]OD N|SN \DSDQ X\JXQ ROPD\DQ ELU GHWHUMDQ NXOOD QÕOPÕúWÕU 6X JLULú KRUWXP ED÷ODQWÕOD UÕQÕQ ELULVLQGH NDoDN YDU d|]P +RUWXPXQ J]HUJDKÕQÕ NRQWURO HGLQL] RODVÕ VÕNÕúÕNOÕ÷Õ JLGHULQL] )LOWUH\L WHPL]OH\LQL] YH\D KRUWXPX NRQWURO HGLQL] %XWRQD WHNUDU EDVDUDN YH\D ERúDOWPD SURJUDPÕQÕ VHoHUHN VX\X ERúDOWÕQÕ] dDPDúÕUODUÕ PDNLQD LoHUL VLQGH HOLQL]OH \HQLGHQ GD÷ÕWÕQÕ] 'HWHUMDQ PLNWDUÕQÕ UHWLFL VLQLQ WDYVL\HOHULQH J|UH NXOODQÕQÕ] dDPDúÕU PDNLQDODUÕ LoLQ UHWLOPLú RODQ GHWHUMDQODUÕ NXOODQÕQÕ] +RUWXPXQ LNL Xo ED÷ODQWÕ ODUÕQÕ NRQWURO HGLQL] )LOWUH\L VRQXQD NDGDU VÕNÕúWÕUÕQÕ] <HUOHúWLUPH WDOLPDWODUÕQGD EHOLUWLOGL÷L JLEL DPEDODM PDO]HPHOHULQLQ oÕNDUÕOPÕú ROGX÷XQX NRQWURO HGLQL] $\DN D\DUODUÕQÕ GLNNDWOLFH \DSÕQÕ] 0DNLQDQÕQ oDOÕúPDVÕQÕ HWNLOHPH] 0DNLQD\L GXYDUGDQ YH\D PRELO\DGDQ ELUD] X]DNODúWÕUÕQÕ] 0DNLQD VX ERúDOWPÕ\RU YHYH\D VÕNPD \DSPÕ\RU <HUGH 6X 9DU 6X ERúDOWPD ILOWUHVL WHPL] OHQGLNWHQ VRQUD L\L VÕNÕúWÕUÕO PDPÕú 1DNOL\H HPQL\HW VRPXQODUÕ oÕNDUÕOPDPÕú 0DNLQD WLWUHúLP \DSÕ\RU YH\D JUOWO oDOÕúÕ\RU $\DN D\DUODUÕ \DSÕOPDPÕú . D]DQ LoHULVLQGH D] PLNWDUGD oDPDúÕU YDU 0DNLQD GXYDUD YH\D \DNÕQGDNL ELU PRELO\D\D GD\DQÕ\RU 28 $UÕ]D 0XKWHPHO 6HEHS <ÕNDPD LúOHPL KDOD GHYDP HGL\RUGXU 'ROXP NDSD÷Õ KDOHQ DoÕOÕú NRQXPXQD JHOPHPLúWLU 68'$ %(. /(70( IRQNVL\RQX VHoLOPLú RODELOLU d|]P 'ROXP NDSD÷ÕQÕQ DoÕOPDVÕ LoLQ SURJUDPÕQ ELWPHVLQL EHNOH\LQL] . DSÕ NLOGLQLQ DoÕOPDVÕ LoLQ \DNODúÕN GN EHNOHQPHVL JHUHNLU 'ROXP NDSD÷ÕQÕ DoDELOPHN LoLQ VX\X ERúDOWÕQÕ] 6ÕNPD LúOHPLQLQ EDúODQJÕFÕQGD oDPDúÕUODU ND]DQ LoHULVLQGH HúLW úHNLOGH GD÷ÕWÕOPDPÕúODUVD PDNLQD GXUXP IDUNHWWL÷LQGHQ ND]DQÕQ ED]Õ G|QúOHUL YDVÕWDVÕ\OD oDPDúÕUODU HúLW ELU úHNLOGH \HQLGHQ GD÷ÕWPD\Õ GHQHU 6DGHFH oDPDúÕUODU HúLW úHNLOGH GD÷ÕWÕOGÕNWDQ VRQUD VÕNPD LúOHPL JHUoHNOHúLU <DNODúÕN GN VRQUD oDPDúÕUODU KDOD GD÷ÕOPD GÕ\VD VÕNPD LúOHPL \DSÕOPD] %X úHNLOGH SURJUDP VRQXQGD oDPDúÕUODU ÕVODN oÕNDUVD EXQODUÕ HO LHO ND]DQ LoHULVLQGH WHNUDU GD÷ÕWÕS \HQLGHQ VÕNPD SURJUDPÕQÕQ VHoLOPHVL JHUHNLU 'ROXP . DSD÷Õ $oÕOPÕ\RU 6ÕNPD JHo EDúOÕ\RU \DGD VÕNPD \DSÕOPÕ\RU 6ÕNPD LúOHPLQGH VDUVÕQWÕ\Õ |QOHPHN LoLQ ³GHQJHVL] \N NRQWURO VLVWHPL´ GHYUH\H JLUPLú RODELOLU 29 <ÕNDPD VRQXoODUÕ PHPQXQ HGLFL GH÷LO dDPDúÕUODU EH\D]OÕNODUÕQÕ ND\EHGL\RU YH ND]DQ LoHULVLQGH NLUHo DUWÕNODUÕ EXOXQX\RUVD · dRN D] GHWHUMDQ NRQXOPXú · 8\JXQ GHWHUMDQ NXOODQÕOPDPÕú · g]HO OHNHOHU \ÕNDQPDGDQ |QFH LúOHPGHQ JHoLULOPHPLú · 3URJUDP YH\D VÕFDNOÕN GR÷UX VHoLOPHPLú dDPDúÕUODU ]HULQGH JUL OHNHOHU NDOÕ\RUVD · 0HUKHPNDWÕ \D÷ YH\D \D÷OÕ NLUOL oDPDúÕUODU \HWHUVL] PLNWDUGD GHWHU MDQ LOH \ÕNDQPÕú · <ÕNDPD GúN VÕFDNOÕNWD \DSÕOPÕú · *HQHOOLNOH \XPXúDWÕFÕ |]HOOLNOH NRQVDQWUH \XPXúDWÕFÕODU oDPDúÕU ]HULQH G|NOU%X OHNHOHUL KHPHQ \ÕND\ÕQÕ] YH \XPXúDWÕFÕ\Õ G|NHU NHQ GLNNDW HGLQL] 6RQ GXUXODPDGDQ VRQUD KDOHQ N|SN NDOÕ\RUVD · 0RGHUQ GHWHUMDQODU JHQHOGH VRQ GXUXODPDGD GD N|SN oÕNDUÕUODU $QFDN oDPDúÕUODU WDPDPHQ GXUXODQPÕúWÕU dDPDúÕUODU ]HULQGH EH\D] DUWÕNODU NDOÕ\RUVD · %XQODUPRGHUQ GHWHUMDQODUÕ ROXúWXUDQ o|]QPH] HOHPDQODUGÕU<DQL \HWHUVL] ELU GXUXODPDQÕQ VHEHS ROGX÷X ELU GXUXP GH÷LOGLUdDPDúÕUODUÕ VLONHOH\LQL] YH\D IÕUoDOD\ÕQÕ]%LU GDKD NL \ÕNDPDGD oDPDúÕUODUÕ \ÕND PDGDQ |QFH WHUV \] HWPHQL] GDKD X\JXQ ROXU'HWHUMDQ VHoLPLQL]L NRQWURO HGLQL] JHUHNLUVH VÕYÕ GHWHUMDQ NXOODQÕQÕ] 30 7HNQLN 9HULOHU [[ FP FP ± PP NJ NJ PD[ (Y GHYGN GHYGN PD[ %DU 1FPð 0SD 7NHWLP 'H÷HUOHUL & 1RUPDO . LUOL 3DPXNOX 3URJUDPÕ YH NJ (OHNWULN N:K 6X OW %X FLKD] DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ $(7 \|QHWPHOLNOHULQH X\JXQGXU $(7 \|QHWPHOL÷LQL LoHUHQ WDULKOL $(7 VD\ÕOÕ ³$OoDN JHULOLPH 8\XPOXOXN´ KDNNÕQGDNL \|QHWPHOLN WDULKOL $(7 VD\ÕOÕ ³(OHNWURPDQ\HWLN 8\JXQOXN´ \|QHWPHOL÷L <NVHNOLN [ *HQLúOLN [ 'HULQOLN . DSDN $oÕN 2ODUDN 'HULQOLN <NVHNOLN $\DUÕ 1HW $÷ÕUOÕN . DSDVLWH 3URJUDPD J|UH . XOODQÕP 7LSL <ÕNDPD 'HYUL 6ÕNPD 'HYUL dDOÕúPD %DVÕQFÕ - 31 7HNQLN 6HUYLV ³$UÕ]DODU YH d|]POHUL´ E|OPQGH NHQGL EDúÕQÕ]D JLGHUHELOHFH÷LQL] ED]Õ DUÕ]DODU |]HWOHQPLúWLU$UÕ]D GXUXPXQGD EX E|OP RNX\XQX](÷HU EX E|OP VL]H \DUGÕPFÕ RODPÕ\RUVD HQ \DNÕQ <HWNLOL 6HUYLVH EDúYXUXQX] $UÕ]DQÕQ o|]PQ NROD\ODúWÕUPDN LoLQ <HWNLOL 6HUYLVL DUDPDGDQ |QFH DUÕ]DQÕQ WDULILQL KD]ÕUOD\ÕQÕ]%|\OHFH <HWNLOL 6HUYLV SHUVRQHOL DUÕ]DQÕQ VHUYLV PGDKDOHVLQH JHUHN ROXS ROPDGÕ÷ÕQD GDKD NROD\ NDUDU YHUHELOH FHNWLU %LOJL HWLNHWL ]HULQGH EXOXQDQ 6HUL 1XPDUDVÕQÕ 6HU1R YH hUQ 1XPDUDVÕQÕ 3URG1R DúD÷Õ\D ND\GHGLQL] 6HU1R««««««««««««« 3URG 1R««««««««««««« $\UÕFD DúD÷ÕGDNL QRNWDODUÕ PPNQ ROGX÷X NDGDU HNVLNVL] úHNLOGH |]HWOH\LQL] - $UÕ]D QDVÕO PH\GDQD JHOL\RU" - $UÕ]D KDQJL GXUXPODUGD RUWD\D oÕNÕ\RU" &LKD] JDUDQWL NDSVDPÕQGD GDKL ROVD DúD÷ÕGDNL GXUXPODUGD FUHW WNHWLFL WDUDIÕQGDQ |GHQLU ³$UÕ]DODU YH d|]POHUL´ E|OPQGH EHOLUWLOHQ YH NHQGL EDúÕQÕ]D o|]HELOHFH÷LQL] GXUXPODUGD <HWNLOL 6HUYLV oD÷ÕUGÕ÷ÕQÕ]GD - <HWNLOL VHUYLVH \HWHULQFH ELOJL YHULOPHPHVLQGHQ GROD\Õ PNHUUHU RODUDN JLGLOLS JHOLQPHVL GXUXPXQGD« 32 <HUOHúWLUPH YH HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕ WDOLPDWODUÕ (PQL\HW NXUDOODUÕ · · 0DNLQD DPEDODMÕQGDQ oÕNDUÕOGÕ÷ÕQGD KDVDU J|US J|UPHGL÷LQL NRQWURO HGLQL]ùSKH KDOLQGH PDNLQD\Õ oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]&LKD]Õ VDWÕQ DOPÕú ROGX÷XQX] <HWNLOL 6DWÕFÕQÕ]OD WHPDV NXUXQX] &LKD]Õ NXOODQPDGDQ |QFH Lo DPEDODMODUÕQÕQ oÕNDUÕOPDVÕ JHUHNOL GLU1DNOL\H HVQDVÕQGD NRUXPD DPDoOÕ NXOODQÕODQ SDUoDODU WDPDPHQ oÕNDUÕOPD] YH\D HNVLN oÕNDUÕOÕUVD PDNLQD YH\D PRELO\DODUÕQÕ] EXQGDQ ]DUDU J|UHELOLUøOJLOL E|OPH EDNDELOLUVLQL] 0DNLQD\Õ NXUDELOPHN LoLQ HYLQL]LQ HOHNWULN WHVLVDWÕQGD GH÷LúLNOLN \DGD HNOHPH JHUHNL\RUVD EX LúOHP VDGHFH NDOLIL\H YH \HWNLOL ELU HOHNWULNoL WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOÕGÕU &LKD]ÕQ VX WHVLVDWÕ LOH LOJLOL WP LúOHPOHUL X]PDQ ELU VX WHVLVDWoÕVÕ WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDOGÕU 0DNLQD\Õ \HUOHúWLUGLNWHQ VRQUD FLKD]ÕQ EHVOHPH NDEORVX ]HULQH RWXUPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQX] 0DNLQD KDOÕ NDSOÕ ELU ]HPLQ ]HULQH \HUOHúWLULOPLúVH FLKD]ÕQ D\DNODUÕ LOH ]HPLQ DUDVÕQGD KDYD GRODúÕPÕQÕQ UDKDWoD \DSÕOGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQX] &LKD]ÕQ EHVOHPH NDEORVX VDGHFH <HWNLOL 6HUYLV WDUDIÕQGDQ GH÷Lú WLULOPHOLGLU · · · · · 33 &LKD]ÕQ gOoOHUL gQGHQ YH \DQGDQ J|UQú $UNDGDQ *|UQú Soguk Su Besleme Kablosu Tahliye Hortumu 34 <HUOHúWLUPH 1DNOL\H (PQL\HW 6RPXQODUÕ 0DNLQD\Õ oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH WDúÕPD HPQL\HWL LoLQ NXOODQÕODQ WP SDUoDODUÕQ oÕNDUÕOPÕú ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQX] 1DNOL\H DPDoOÕ WP SDUoDODUÕ LOHULGH WHNUDU WDúÕQPD GXUXPXQGD NXOODQPDN ]HUH VDNOD\ÕQÕ] 0DNLQDQÕQ VD÷ DUND WDUD IÕQGD \HUDODQ YLGD\Õ DQDKWDU LOH V|NQ] YH KRUWXPODUÕQ H]LOPHPHVL QH |]HQ J|VWHUHUHN PDNL QD\Õ DUND WDUDIÕQ ]HULQH \DWÕUÕQÕ]0DNLQD YH ]HPLQ DUDVÕQD DPEDODM N|úH EHQW OHULQL NR\DUDN LúOHPL NROD\ ODúWÕUÕQÕ] 0DNLQDQÕQ DOWÕQGDQ SROLV WLURO WDNR]X NDOGÕUÕQÕ] YH LNL SODVWLN WRUED\Õ oÕNDUÕQÕ] 'LNNDWOLFH |QFH VD÷ WRUED\Õ VRQUD VRO WRUED\Õ KHU LNLVLQLGH RUWD\D GR÷UX oHNHUHN oÕNDUÕQÕ] 0DNLQD\Õ WHNUDU GLNH\ NRQXPD JHWLULQL] YH DUND WDUDIÕQGDNL GL÷HU YLGD\Õ V|NQ] 9LGDODUÕQ \HUOHúWLULOPLú RO GXNODUÕ GHOLNOHUGHQ SODV WLNWHQ DGHW SLPL oÕND UÕQÕ] $oÕN GHOLNOHUL PDNLQDQÕQ DUND NÕVPÕQGD EXOXQDQ WDSDODU LOH NDSDWÕQÕ] 35 <HUOHúWLUPH 0DNLQD\Õ VHUW YH G] ELU ]HPLQ ]HULQH \HUOHúWLULQL] 0DNLQD HWUDIÕQGDNL KDYD GRODúÕPÕQÕQKDOÕKDOÕ NDSODPD YV WDUDIÕQGDQ HQJHOOHQPHPHVLQH |]HQ J|VWHULQL]0DNLQDQÕQ GXYDUD YH\D GL÷HU PRELO \DODUD WHPDV HWPHGL÷LQL NRQWURO HGLQL] · =HPLQLQ KHU WUO ND\PD LKWLPDOLQ |QOHPHN LoLQ WHPL]NXUX YH KHU WUO FLOD YH\D GL÷HU SDUODWÕFÕODUGDQ DUÕQGÕUÕOPÕú ROPDVÕ JHUHNLU 0DNLQDQÕQ \HULQL GH÷LúWLUPHN LoLQ ND\JDQ PDGGHOHU NXOODQDUDN PDNLQD\Õ ]HPLQ ]HULQGH ND\GÕUPD\ÕQÕ] · 0DNLQDQÕQ KDOÕ YH\D X]XQ W\O KDOÕ NDSOÕ ]HPLQOHU YH\D VQJHU WDEDNDVÕ ]HULQH \HUOHúWLULOPHVL GHQJHVLQL ER]DFD÷ÕQGDQ WDYVL\H HGLOPH] · 8IDN ER\XWOX NDURODU ]HULQH \HUOHúWLUPHGHQ |QFH DUD\D ODVWLNWHQ ELU WDEDND \HUOHúWLULOPHVL WDYVL\H HGLOLU · 0DNLQDQÕQ |]HOOLNOH DKúDS NLULúOL YH R\QDU DKúDS E|OPHOL WLWUHúLPOL ELU ]HPLQ ]HULQH \HUOHúWLULOPHVL KDOLQGH ]HPLQLQ HQ D] LNL NLULúLQLQ YLGDODU LOH PP NDOÕQOÕNWD VX\D GD\DQÕNOÕ ELU DKúDS WDEDND\D VDELW OHQPHVL JHUHNLU0PNQVH NLULúOHU HQ L\L úHNLOGH N|úHOHUH WXWWXUXO GXNODUÕQGDQ YH EX QRNWDGD GDKD D] WLWUHúLPH VDKLS ROGXNODUÕQGDQ PDNLQD \HUOHúWLULOGL÷L \HULQ ELU N|úHVLQH NRQXOPDOÕGÕU · =HPLQGHNL G]HQVLOLNOHUL KLoELU úHNLOGH DUD\D DKúDSNDUWRQ YH\D EHQ]HUL SDUoDODU NR\DUDN G]HOWPH\LQL] · <HU \HWHUVL]OL÷L VHEHEL\OH FLKD]ÕQ ELU JD] IÕUÕQÕ YH\D N|PUO ELU VREDQÕQ \DQÕQD \HUOHúWLULOPHVL JHUHNWL÷LQGH LNL FLKD] DUDVÕQD IÕUÕQ YH\D VRED\D EDNDQ WDUDIÕ DOPLQ\XP ELU WDEDND LOH NDSODQPÕú ELU L]RODV\RQ OHYKDVÕ [FP \HUOHúWLULOPHOLGLU · 0DNLQD ÕVÕQÕQ & QLQ DOWÕQD GúHELOHFH÷L \HUOHUH PRQWH HGLOPH PHOLGLU · 6X JLULú KRUWXPX H]LOPHPHOLGLU 6HYL\HOHPH $\DUODQDELOLU D\DNODUÕ JHYúHWHUHN YH\D VÕNDUDN FLKD]ÕQ GHQJHOHPHVLQL \DSÕQÕ] =HPLQGHNL ER]XNOXNODUÕ GHQJHOHPHN LoLQ NDUWRQ WDKWD YH\D EHQ]HUL PDO ]HPHOHUL NHVLQOLNOH PDNL QDQÕQ DOWÕQD NR\PD\ÕQÕ] 36 6X *LULúL 6X JLULú KRUWXPXQX PDNLQD LOH ELUOLNWH YHULOHQ XIDN ³$´ ILOWUHVLQL DUD\D \HU OHúWLUGLNWHQ VRQUD ô´ ON GLúOL ELU VX PXVOX÷XQD ED÷OD\Õ QÕ] A P0003 6X JLULú KRUWXPX X]DWÕODPD]+RUWXP oRN NÕVD YH PXVOX÷XQ \HULQL GH÷Lú WLUPHN LVWHPL\RUVDQÕ] EX WU NXOODQÕPODUÕ LoLQ KD]ÕUODQPÕú GDKD X]XQ NRPSOH ELU KRUWXP VDWÕQ DOPDQÕ] JHUHNLU6X JLULú KRUWXPXQXQ GL÷HU XFX PDNLQDQÕQ \DQ NÕVPÕQGDQ KHUKDQJL ELU \|QH GR÷UX \|QOHQGLULOHELOLU 6DELWOHPH KDONDVÕQÕ KDILIoH JHYúHWLQL]+RUWXPXQ XFXQX oHYLULQL] YH VX NDoD÷Õ ROPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGHUHN KDOND\Õ WHNUDU VÕNÕúWÕUÕQÕ] 6X %RúDOWPD 6X WDKOL\H KRUWXP GLUVH÷L o úHNLOGH \HUOHúWLULOHELOLU 0DNLQD LOH ELUOLNWH YHULOHQ SODVWLN GLUVHN NXOODQÕODUDN ODYDER NHQDUÕQD \HUOHúWLUPH%X GXUXPGD PDNLQD VX\X WDKOL\H HWWL÷LQGH GLUVH÷LQ ODYDER NHQD UÕQGDQ ND\PD WHKOLNHVL ROPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQX]'LUVHN ELU LS LOH PXVOX÷D YH\D GXYDUD ED÷ODQDELOLU /DYDERQXQ DWÕN ERUXVXQXQ ELU \DWD÷ÕQD ED÷ODPD$WÕN VX ERUXVXQXQ \DWD÷Õ VLIRQGDQ \NVHN YH KRUWXP GLUVH÷L ]HPLQGHQ HQ D] FP \NVHN OLNWH ROPDOÕGÕU 37 %LU DWÕN ERUXVXQD GR÷UXGDQ ED÷ODQWÕ %RUX FP GHQ DOoDNWD YH FP GHQ \NVHNWH ROPDPDOÕGÕU$WÕN VX KRUWXPXQXQ XFX GDLPD KDYDODQGÕUÕOPDOÕGÕU <DQL DWÕN VX ERUXVXQXQ Lo oDSÕ DWÕN VX KRUWXPXQXQ GÕú oDSÕQGDQ GDKD JHQLú ROPDOÕGÕU (OHNWULN ED÷ODQWÕVÕ 0DNLQD 9 ID]OÕ ID]OÕ +] oDOÕúPD JHULOLPLQH J|UHJ|UH WDVDUODQDUDN 9 WHN WHN +] oDOÕúPD JHULOLPLQH WDVDUODQDUDN UHWLOPLúWLU (YGHNL HOHNWULN WHVLVDWÕQÕQ NXOODQÕODQ GL÷HU FLKD]ODUGD GúQOHUHN JHUHNOL (2. 1 kW) D]DPL \N N: NDOGÕUDELOHFHN NDSDVLWHGH ROGX÷XQX NRQWURO HGLQL] 0DNLQD\Õ WRSUDNODQPÕú ELU HOHNWULN SUL]LQH ED÷OD\ÕQÕ] <XNDUÕGD EHOLUWLOHQ HPQL\HW NXUDOODUÕQD X\XOPDPDVÕ GXUXPXQGD PH\GDQD JHOHQ KDVDU YH\D ND]DODUGD UHWLFL ILUPD KLoELU VRUXP OXOXN NDEXO HPH] &LKD] GRU÷XGDQ HOHNWULN WHVLVDWÕQD ED÷ODQDFDNVD NRQWDNODUÕ DUDVÕQGD HQ D] PP OLN ELU ERúOXN RODFDN WHN NXWXSOX ELU úDOWHU NXOODQÕQÕ] %X úDOWHULQ (2. 1 kW) PDNLQD LoLQ JHUHNOL \N NDOGÕUPDVÕ N: YH JHoHUOL \|QHWPHOLNOHUH X\JXQ ROPDVÕ JHUHNLU6DUÕ\HúLO WRSUDN NDEORVX úDOWHU WDUDIÕQGDQ KLoELU QRNWDVÕQGDQ NHVLOPHPHOLGLU gQHPOL %HVOHPH NDEORVX PDNLQD NXUXOGXNWDQ VRQUD NROD\ XODúÕODELOLU ELU \HUGH ROPDOÕGÕU 38 ÇAMASIR MAKINASI 12. 02. 2002 2390 ÇAMASIR MAKINASI [. . . ] [. . . ]

ACER ASPIRE M5-581TG KULLANIM KILAVUZU İÇİN YASAL UYARI

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları.
Lastmanuals sadece aradığınız kılavuz sitede yoksa, tamamlanmamışsa, başka bir dilde yayınlanmış veya dil ya da model açıklamasına uymuyorsa sorumluluğu üzerine almaktadır. Örneğin, Lastmanuals bir çeviri servisi sağlamamaktadır.

Şartları kabul ediyorsanız lütfen bu sözleşmenin sonundaki "Kılavuzu İndir" linkine tıklayınız. ACER ASPIRE M5-581TG kullanım kılavuzu indirilmeye başlanacaktır.

Kullanım kılavuzu arayın

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Tüm hakları saklıdır.
Gösterilen ticari markalar sahiplerinin kendi mülkleridir.

flag