Kullanım kılavuzu HP DESKJET 695C

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları. UNUTMAYIN: HER ZAMAN SATIN ALMADAN ÖNCE KULLANICI KILAVUZUNU OKUYUN!!!

Sponsor Bağlantılar

Eğer bu doküman aradığınız kılavuzla eşleşiyorsa, hemen indirebilirsiniz. Lastmanuals HP DESKJET 695C kılavuzlarına hızlı ve kolay erişim sağlamaktadır. Bu HP DESKJET 695C kullanım kılavuzunun sizin için yararlı olacağını umuyoruz

Lastmanuals HP DESKJET 695C kullanım kılavuzunun indirilmesine yardım eder.


HP DESKJET 695C : Tüm kullanım kılavuzunuw indirin (3210 Ko)

Bu ürünle alakalı şu kılavuzları da indirebilirsiniz:

   HP DESKJET 695C (2891 ko)

Manuel özet: kullanma kılavuzu HP DESKJET 695C

Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.

[. . . ] 130 71034 BOEBLINGEN z $UMDQWLQ= (54 1) 787-7100 Faks: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina z $YXVWXU\D#0#*·QH\0'R÷X#%|OJHVL= (43-0222) 25 000, ext. [. . . ] de C. V Prolongación Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C. P. z 1RUYHo= 22735926 Faks: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo z ùLOL= (56 2) 203-3233 Faks: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Los Condes, Santiago, Chile z 8OXVODUDUDVÕ#6DWÕú#ùXEHVL= (41) 22 780 4111 Faks: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A. , ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE z 9HQH]XHOOD= (58 2) 239-4244/4133 Faks: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C. A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050 'L÷HU#·ONHOHU#LoLQ z +HZOHWW03DFNDUG#&RPSDQ\# Intercontinental Headquarters 3495 Deer Creek Road Palo Alto, CA 94304, U. S. A. 97 060'26¶GDQ#EDVNÕ 060'26#SURJUDPODUÕQGDQ#EDVNÕ#\DSDUNHQ# +3 'HVN-HW#9<3#6HULHV#\D]ÕFÕVÕQÕQ#\D]ÕOÕP# SURJUDPÕ\OD#ELUOLNWH#JHOHQ#\D]ÕFÕ#V·U·F·V·Q·# NXOODQDUDN#EDVNÕ#NDOLWHVL/#VD\ID#\|Q·/#ND÷ÕW# ER\XWX#JLEL#EDVNÕ#D\DUODUÕQÕ#NRQWURO#HGHELOLUVLQL]1# +<D]ÕFÕ#V·U·F·V·/#EDVNÕ#D\DUODUÕQÕ#NHOLPH# LúOHPFLQL]GHQ/#WDEOR#SURJUDPÕQGDQ#YH\D#EDúND# ELU#\D]ÕOÕP#SURJUDPÕQGDQ#NRQWURO#HWPHQL]L# VD÷OD\DQ#ELU#SURJUDPGÕU1, %LUoRN#\D]ÕOÕP#·UHWLFLVL#|]HO#RODUDN# +3 'HVN-HW 9<3 6HULHV#\D]ÕFÕODU#LoLQ#\D]ÕFÕ# V·U·F·OHUL#JHOLúWLUPLú#ROPD\DELOLUOHU1#%X# GXUXPGD#DúD÷ÕGDNL#OLVWHGH#VHoHQHN#RODUDN# VXQXODQ#\D]ÕFÕ#V·U·F·OHULQGHQ#ELULQL#NXOODQDELOLU# YH\D#GDKD#L\L#\D]ÕFÕ#NRQWURO·#LoLQ#060'26#LoLQ# +3#'HVN-HW#. RQWURO#3DQHOL¶QL#NXOODQDELOLUVLQL]1 +3#'HVN-HW#. RQWURO#3DQHOL¶QLQ# \·NOHQPHVL +3#'HVN-HW#. RQWURO#3DQHOL¶QL#\·NOHPHGHQ#|QFH# NXUXOXP#NÕODYX]XQGDNL#E·W·Q#DGÕPODUÕ# X\JXODGÕ÷ÕQÕ]GDQ#HPLQ#ROXQ1 ö %LOJLVD\DUÕQÕ]Õ#YH#\D]ÕFÕQÕ]Õ#DoÕQ1 ö 6#1XPDUDOÕ#. XUXOXP#'LVNHWLQL#1R16¶·# ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ#GLVNHW#V·U·F·V·QH#\HUOHúWLULQ1 $=?, 167$//#\D]ÕQ#YH#(17(5*H#EDVÕQ1 ô 060'26#NRPXW#VDWÕUÕQGD\NHQ#+&=?!, /# 'LVNHW#V·U·F·Q·]#³$´#GH÷LOVH/#³$´#\HULQH#GR÷UX# KDUIL \D]ÕQ1 ó (NUDQGDNL#WDOLPDWODUÕ#X\JXOD\ÕQ1 1RW . RQWURO#3DQHOL¶QLQ#\·NOHQPHGL÷LQL#EHOLUWHQ#ELU# 060'26#LoLQ#+3#'HVN-HW# . RQWURO#3DQHOL¶QLQ# NXOODQÕPÕ %D]Õ#060'26#SURJUDPODUÕQGD#PHYFXW#ROPD\DQ# EDVNÕ#D\DUODUÕQÕ#VHoPHN#LVWL\RUVDQÕ]#YH\D# \D]ÕOÕP#SURJUDPÕQÕ]OD#oDOÕúDQ#ELU#\D]ÕFÕ# V·U·F·V·#EXODPÕ\RUVDQÕ]#+3#'HVN-HW#. RQWURO# 3DQHOL¶QL#NXOODQÕQ1# PHVDM#oÕNDUVD#WHNUDU#\·NOHPH\L#GHQH\LQ1#(÷HU# KDOD#\·NOH\HPL\RUVDQÕ]#YH\D#. RQWURO#3DQHOL# \D]ÕOÕPÕ#]DUDU#J|UP·ú#YH\D#HNVLN#LVH#\HWNLOL#+3# VDWÕFÕQÕ]Õ#DUD\ÕQ1 %DVNÕ#NDUWXúODUÕQÕQ#WHPL]OHQPHVL %DVÕOÕ#PHWLQ#YH\D#JUDILNOHUGH#HNVLN#oL]JL#YH\D# QRNWDODU#J|U·UVHQL]#EDVNÕ#NDUWXúODUÕQÕ# WHPL]OH\LQ1#$QFDN/#EDVNÕ#NDUWXúODUÕQÕ#JHUHNVL]# \HUH#WHPL]OHPHN#KHP#|P·UOHULQL#D]DOWÕU#KHP#GH# P·UHNNHS#W·NHWLPLQL#DUWÕUÕU1 ö 060'26#\DQÕW#LVWHPLQGH#'-&3#\D]ÕS#(17(5¶H# EDVÕQ1# . RQWURO#3DQHOL#J|U·QW·OHQLU1 õ &OHDQ#3ULQW#&DUWULGJH¶L#WÕNODWÕQ/#VRQUD#GD#HNUDQGDNL# WDOLPDWODUÕ#\HULQH#JHWLULQ1 %DVNÕ#NDUWXúODUÕQÕQ#KL]DODQPDVÕ 5HQNOL#P·UHNNHELQ#VL\DK#P·UHNNHSOH#GR÷UX# VÕUDODQPDGÕ÷ÕQÕ#J|U·UVHQL]#EDVNÕ#NDUWXúODUÕQÕ# KL]DOD\ÕQ1 ö 060'26#\DQÕW#LVWHPLQGH#'-&3#\D]ÕS# (17(5¶H EDVÕQ1 . RQWURO#3DQHOL#J|U·QW·OHQLU1 õ $OLJQ#3ULQW#&DUWULGJH¶L#WÕNODWÕQ/#VRQUD#GD#HNUDQGDNL# WDOLPDWODUÕ#\HULQH#JHWLULQ1 98 8\JXQ#060'26#\D]ÕFÕ# V·U·F·V·Q·Q#NXOODQÕPÕ <D]ÕFÕ#V·U·F·OHUL#060'26#\D]ÕOÕP#SURJUDPODUÕ# ·UHWLFLOHUL#WDUDIÕQGDQ#VD÷ODQÕU1#0·PN·Q#ROGX÷X# V·UHFH#+3#'HVN-HW#9<3#6HULHV#\D]ÕFÕODU#LoLQ# WDVDUÕPODQPÕú#RODQODUÕQÕ#NXOODQÕQ1#(÷HU#EX# PHYFXW#GH÷LOVH#DúD÷ÕGDNL#OLVWHGHQ#ELU#WDQHVLQL# NXOODQDUDN#WDWPLQ#HGLFL#VRQXoODU#DODELOLUVLQL]1# /LVWHGH#EXOXQPD\DQ#ELU#SURJUDP#NXOODQÕ\RUVDQÕ]/# \HQL#\D]ÕFÕQÕ]D#X\XPOX#ELU#\D]ÕFÕ#V·U·F·V·#WHPLQ# HWPHN#LoLQ#\D]ÕOÕP#SURJUDPÕQÕQ# ·UHWLFLVL\OHLPDODWoÕVÕ\OD#WHPDVD#JHoLQ1 060'26#3URJUDPÕ :RUG#3HUIHFW +DUYDUG#*UDSKLFV /RWXV#40506 0LFURVRIW#:RUG 6·U·P 814/#814. /#91[ 613 51[/#61[/#713 818/#913 gQHULOHQ <D]ÕFÕ#6·U·F·V· +3#'HVN-HW#933/ 993&#YH\D#;83& +3#'HVN-HW#873 +3#'HVN-HW#873 +3#'HVN-HW#893& 060'26#\D]ÕFÕ# V·U·F·V·Q·Q#\·NOHQPHVL <D]ÕOÕP#·UHWLFLVLQLQ#YHUGL÷L#WDOLPDWODUÕ#X\JXOD\ÕQ1# 6·U·F·OHULQGHQ#ELULVLQL#NXOODQÕUNHQ#\D]ÕFÕQÕ]ÕQ# SHUIRUPDQVÕ\OD#LOJLOL#KHUKDQJL#ELU#VRUXQX]#YH\D# HQGLúHQL]#YDUVD#RQODUÕ#DUD\ÕQ1 99 <D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕQÕQ# oÕNDUÕOPDVÕ +HUKDQJL#ELU#QHGHQOH#+3#'HVN-HW#\D]ÕFÕQÕQ# \D]ÕFÕ#V·U·F·V·Q·#EHOOHNWHQ#oÕNDUPDQÕ]# JHUHNL\RUVD#LúOHWLP#VLVWHPLQL]#LoLQ#DúD÷ÕGD# EHOLUWLOHQ#DGÕPODUGDQ#ELU#WDQHVLQL#X\JXOD\ÕQ1# <·NOHPH#VÕUDVÕQGD#EHNOHQPHGLN#ELU#úH\#ROXUVD/# VDELW#GLVNLQL]H#\HUOHúLN#\D]ÕOÕPÕ#oÕNDUWPD# SURJUDPÕ#\HULQH#GR÷UXGDQ#&'#5RP¶GDQ# oÕNDUWPD#KL]PHW#SURJUDPÕQÕ#NXOODQPDN# GDKD HPLQGLU1 (N#VLPJH#N·PHOHUL# YH \D]ÕWLSOHUL (N#VLPJH#N·PHOHUL#YH#\D]ÕWLSOHUL#D\UÕ#ELU#GLVN# ·]HULQGH#\D]ÕFÕQÕ]OD#ELUOLNWH#JHOPLú#RODELOLU1#%X# ³5HJLRQDO#)RQW#6XSSRUW´#+<|UHVHO#<D]ÕWLSL# 'HVWH÷L, #GLVNL#+3#'HVN-HW#060'26#. &RQWURO# 3SDQHOL#LOH#NXOODQÕODELOHQ#|]HO#GRV\DODU# VD÷OD\DUDN#\|UHVHO#NDUDNWHU#N·PHOHULQH# XODúPDQÕ]Õ#VD÷ODU1 'HVWHNOHQHQ#GLOOHU 6DGHFH#VL]H#JHUHNOL#GLOL#GHVWHNOH\HQ#GRV\D\Õ# \·NOHPHQL]#\HWHUOLGLU1#+DQJL#GLOLQ#\D]ÕFÕQÕ]OD# ELUOLNWH#JHOGL÷LQL#ELOHPL\RUVDQÕ]#\D]ÕFÕQÕ]ÕQ# DUNDVÕQGD#EXOXQDQ#VHUL#QXPDUDVÕ#HWLNHWLQGH# DúD÷ÕGDNL#NRGODUGDQ#ELUL#YDU#PÕ#GL\H#EDNÕQ= $5% $UDSoD *5. <XQDQFD /79 /LWYDQ\D#'LOL 7+$ 7D\#'LOL &<5 (VNL#øVODY#'LOOHULQGHQ#+&\ULOOLF, +%5 øEUDQLFH /, 7 /LWYDQ\D#'LOL :LQGRZV#614#LøoLQ# DúD÷ÕGDNLOHUGHQ#ELULVLQL# X\JXOD\ÕQ= z 3URJUDP#<|QHWLFLVL¶QGH#+3#'HVN-HW#6HULHVL# JUXEXQX#EXOXQ1#<D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕQÕ#oÕNDUWPDN# LoLQ#8QLQVWDOO#VLPJHVLQL#WÕNODWÕQ1 9(<$ z 6·U·F·#GLVNHWLQL#+4#QXPDUDOÕ#V·U·F·#GLVNHWLQL# YH\D#&'¶\L, #ELOJLVD\DUÕQÕ]D#\HUOHúWLULQ#YH# 6HWXS1H[H¶\L#oDOÕúWÕUÕQ1#ho·QF·#VHoHQHN#RODQ# ³5HPRYH#WKH#+3#'HVN-HW#9<3#6HULHV# VRIWZDUH#IURP#\RXU#3&´#VHoHQH÷LQL#VHoLQ1 :LQGRZV#<8/#:LQGRZV <;# YH#:LQGRZV#17#713#LoLQ# DúD÷ÕGDNLOHUGHQ#ELULQL# X\JXOD\ÕQ= z 6WDUW#+%DúODW, #PHQ·V·QGHQ#3URJUDPV¶Õ# +3URJUDPODU, #WÕNODWÕQ/#+3#'HVN-HW#9<3#6HULHV¶L# WÕNODWÕQ#YH#VRQUD#GD#+3#'HVN-HW#9<3#6HULHV# 8QLQVWDOOHU¶Õ#WÕNODWÕQ1 %HOLUOL#ELU#VLPJH#VHWLQLQ#YH\D# \D]ÕWLSLQLQ#\·NOHQPHVL ö gQFH#NXUXOXP#NÕODYX]XQGD#DQODWÕOGÕ÷Õ#úHNLOGH# \D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕQÕ#\·NOH\LQ1 ö 5HJLRQDO#)RQW#6XSSRUW#+<|UHVHO#<D]ÕWLSL#'HVWH÷L, # GLVNHWLQL#GLVNHW#V·U·F·V·QH#\HUOHúWLULQ1 9(<$ ô 060'26#NRPXW#VDWÕUÕQD#+&=?!, /#$=?, 167$//# z 6WDUW#+%DúODW, #PHQ·V·QGHQ#6HWWLQJV¶L# +$\DUODU, #WÕNODWÕQ/#&RQWURO#3DQHO¶L#+'HQHWLP# 0DVDVÕ, #WÕNODWÕQ#YH#VRQUD#GD#$GG25HPRYH# 3URJUDPV¶Õ#+3URJUDP#(NOH2dÕNDU, #WÕNODWÕQ1# +3 'HVN-HW#9<3#6HULHV¶Õ#VHoLQ# +VDGHFH#5HPRYH, 1 \D]ÕS#(17(5*D#EDVDUDN#5HJLRQDO#)RQW#6XSSRUW# GLVNHWLQGHNL#DOW#GL]LQOHULQ#J|U·QW·OHQPHVLQL# VD÷OD\ÕQ1# 'LVNHW#V·U·F·Q·]#³$´#GH÷LOVH/#³$´#\HULQH#GR÷UX# KDUIL JLULQ1 9(<$ z 6·U·F·#GLVNHWLQL#+4#QXPDUDOÕ#V·U·F·#GLVNHWLQL# YH\D#&'¶\L, #ELOJLVD\DUÕQÕ]D#\HUOHúWLULQ#YH# 6HWXS1H[H¶\L#oDOÕúWÕUÕQ1#ho·QF·#VHoHQHN#RODQ# ³5HPRYH#WKH#+3#'HVN-HW#9<3#6HULHV# VRIWZDUH#IURP#\RXU#3&´#VHoHQH÷LQL#VHoLQ1 9: $OW#GL]LQGHQ#\D]ÕFÕQÕ]ÕQ#GLOLQH#X\JXQ#6\PVHWV1GDW# GRV\DVÕQÕ#?'HVNMHW#GL]LQLQL]H#NRS\DOD\ÕQ1#gUQH÷LQ/# &\ULOOLF#GLOLQL#NRS\DODPDN#LoLQ#&=?#\DQÕW#LVWHPLQGH# DúD÷ÕGDNLQL#\D]ÕQ#YH#(17(5¶D#EDVÕQ= &23<#$=?&<5, //, &6?6<06(761'$7#&=?'(6. -(7 <XQDQFD 6LPJH#. ·PHOHUL= <D]ÕWLSOHUL= 2UDQWÕOÕ#$UDOÕNOÕ &*#7LPHV &*#7LPHV#, WDOLF 8QLYHUV 8QLYHUV#, WDOLF 6DELW#$UDOÕNOÕ &RXULHU &RXULHU#, WDOLF /HWWHU#*RWKLF /HWWHU#*RWKLF#, WDOLF 3&0;#<XQDQFD#+&30;99, /DWLQ2<XQDQFD#+, 620;;8<2:, 3XQWR#%R\ODUÕ 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#43>#45 3XQWR#%R\ODUÕ . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 9>#45>#57 8>#43>#49/9:>#53 9>#45>#57 8>#43>#53 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 ÷ . RS\DODPD#LúOHPL#ELWLQFH#<|UHVHO#<D]ÕWLSL# . XOODQÕODELOLU#VLPJH#N·PHOHUL# YH \D]ÕWLSOHUL 'HVWH÷L#'LVNHWLQL#GLVNHW#V·U·F·V·QGHQ#oÕNDUWÕQ1 $úD÷ÕGDNL#OLVWHGHQ#X\JXQ#GLO#VHoHQH÷LQL#EXOXQ1 øEUDQLFH 6LPJH#. ·PHOHUL= <D]ÕWLSOHUL= 2UDQWÕOÕ#$UDOÕNOÕ 'DYLG#36 1DUNLV7DP 0LULDP#36 0LULDP#36#, WDOLF 6DELW#$UDOÕNOÕ &RXULHU &RXULHU#, WDOLF 0LULDP 0LULDP#, WDOLF 'DYLG %DOWÕN 6LPJH#. ·PHOHUL= <D]ÕWLSOHUL= 2UDQWÕOÕ#$UDOÕNOÕ &*#7LPHV &*#7LPHV#, WDOLF 8QLYHUV 8QLYHUV#, WDOLF 6DELW#$UDOÕNOÕ &RXULHU &RXULHU#, WDOLF /HWWHU#*RWKLF /HWWHU#*RWKLF#, WDOLF /DWLQ2øEUDQLFH#+, 620;;8<2;, 3&#øEUDQLFH#+&30;95, 3XQWR#%R\ODUÕ 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#43>#45 3XQWR#%R\ODUÕ . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 9>#45>#57 8>#43>#49/9:>#53 9>#45>#57 8>#43>#53 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 8>#43>#49/9:>#53 3&#/DWRQ\D#GLOL25XVoD 3&#/LWYDQ\D#GLOL25XVoD 3&#/LWYDQ\D#GLOL#+&30::5, 3XQWR#%R\ODUÕ 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#43>#45 3XQWR#%R\ODUÕ . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 9>#45>#57 8>#43>#49/9:>#53 9>#45>#57 8>#43>#53 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 7D\#'LOL 6LPJH#. ·PHOHUL= 7, 6#+7$3, &56, <D]ÕWLSOHUL= 6DELW#$UDOÕNOÕ 3XQWR#%R\ODUÕ# . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 7KDL#&RXULHU/#&RXULHU#%ROG/ 45 43 &RXULHU#, WDOLF#YH#%ROG#, WDOLF 7KDL#&RXULHU/#&RXULHU#%ROG# 43 45 YH#&RXULHU#, WDOLF 7KDL#&RXULHU/#&RXULHU#%ROG# 57 #9 YH#&RXULHU#, WDOLF 7KDL#/LQH#3ULQWHU ;/8 49 $UDSoD 6LPJH#. ·PHOHUL= <D]ÕWLSOHUL= 2UDQWÕOÕ#$UDOÕNOÕ 5\DGK 6DELW#$UDOÕNOÕ 1DVNK 1DVNK . RXIL +3#$UDSoD0; 3&#$UDSoD#+&30;97, 3XQWR#%R\ODUÕ 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 3XQWR#%R\ODUÕ . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 9>#45>#57 8>#43>#53 :>#47>#5; ;/8>#4: 9>#45>#57 9>#45>#57 øVODY 6LPJH#. ·PHOHUL= <D]ÕWLSOHUL= 2UDQWÕOÕ#$UDOÕNOÕ &*#7LPHV &*#7LPHV#, WDOLF 8QLYHUV 8QLYHUV#, WDOLF 6DELW#$UDOÕNOÕ &RXULHU &RXULHU#, WDOLF /HWWHU#*RWKLF /HWWHU#*RWKLF#, WDOLF 3&0øVODY#+&30;99, /DWLQ#øVODY#+, 620;;8<28, 3XQWR#%R\ODUÕ 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#:>#;>#43>#45>#47 8>#9>#43>#45 3XQWR#%R\ODUÕ . DUDNWHU#6ÕNOÕ÷Õ 9>#45>#57 8>#43>#49/9:>#53 9>#45>#57 8>#43>#53 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9>#45>#57 9; 6ÕQÕUOÕ#*DUDQWL#%H\DQÕ +3#hU·Q·# <D]ÕOÕP 0·UHNNHS#. DUWXúODUÕ %DVNÕ#. DIDODUÕ# <D]ÕFÕ#YH#LOJLOL#+3#'RQDQÕPÕ 6ÕQÕUOÕ#*DUDQWL#6·UHVL# <3#*·Q <3#*·Q 4#<ÕO 4#<ÕO \DSÕOGÕ÷Õ#KHU#·ONHGH#JHoHUOLGLU>#KDULo#WXWXODQ#V|]#NRQXVX# \HUOHUGH#LVH#JDUDQWL#VDGHFH#·U·Q·Q#VDWÕQ#DOÕQGÕ÷Õ#·ONHGH# JHoHUOLGLU1#gUQH÷LQ/#\HULQGH#VHUYLV#V|]OHúPHOHUL#JLEL#HN# JDUDQWL#KL]PHWOHUL#V|]OHúPHOHUL/#EHOLUWLOHQ#+3#·U·Q·Q·Q#+3# YH\D#\HWNLOL#ELU#LWKDODWoÕ#WDUDIÕQGDQ#GD÷ÕWÕOGÕ÷Õ#GXUXPODUGD# KHUKDQJL#ELU#\HWNLOL#+3#VHUYLV#NXUXOXúX#LOH \DSÕODELOLU1 %1 *DUDQWL#6ÕQÕUODPDODUÕ 41 h/. (#<$6$/$5, 1, 1#ø=ø1#9(5'øöø#g/dh'(/#+3#9(# +3*<(#0$/=(0(#6$ö/$<$1#hdh1&h#ù$+, 6/$5/#+3# h5h1/(5ø#ø/(#ø/*ø/ø#2/$5$. #*(5(. #$d, . d$#9(# *(5(. #=, 01(1/#%$ù. $#+ød%ø5#7h5'(#*$5$17ø# 9(50(0(. 7(#9(#%$ù. $#+ød%ø5#ù$57#%(<$1# (70(0(. 7(#2/83#6$7, /$%ø/ø5/ø. /#7$70ø1. $5# . $/ø7(#9(#%(//ø#%ø5#$0$&$#8<*81/8ö8#. $36$<$1# =, 01, #*$5$17ø/(5ø#9(50('ø. /(5ø1ø#9(#%8# . 218/$5'$#+ød%ø5#62580/8/8. #%(<$1# (70('ø. /(5ø1ø#g=(//ø. /(#%(/ø57ø5/(51 $1 6ÕQÕUOÕ#*DUDQWLQLQ#. DSVDPÕ 41 +HZOHWW03DFNDUG#+%XQGDQ#E|\OH#³+3´#RODUDN#DQÕODFDNWÕU1, /# P·úWHUL#WDUDIÕQGDQ#VDWÕQ#DOÕQGÕNODUÕ#WDULKWHQ#EDúOD\DUDN# \XNDUÕGD#DGÕ#JHoHQ#+3#·U·QOHULQGH#\XNDUÕGD#EHOLUWLOHQ# V·UH#ER\XQFD#PDO]HPH#YH#LúoLOLN#NXVXUODUÕQÕQ# EXOXQPD\DFD÷ÕQÕ#VRQ#NXOODQÕFÕ\D#JDUDQWL#HGHU1#0·úWHUL/# VDWÕQ#DOPD#WDULKLQLQ#NDQÕWÕQÕ#EXOXQGXUPDNWDQ#VRUXPOXGXU1 51 <D]ÕOÕP#·U·QOHUL#LoLQ/#+3*QLQ#VÕQÕUOÕ#JDUDQWLVL#VDGHFH# SURJUDPODPD#NRPXWODUÕQÕQWDOLPDWODUÕQÕQ#\HULQH# JHWLULOPHPHVL#GXUXPX#LoLQ#JHoHUOLGLU1#+3#KHUKDQJL#ELU# ·U·Q·Q#NHVLQWLVL]#YH\D#KDWDVÕ]#oDOÕúDFD÷ÕQÕ# JDUDQWL HWPH]1 61 +3*QLQ#VÕQÕUOÕ#JDUDQWLVL#VDGHFH#·U·Q·Q#ROD÷DQ#NXOODQÕPÕ# VRQXFX#RUWD\D#oÕNDQ#NXVXUODUÕ#NDSVDU#YH#DúD÷ÕGDNLOHULQ# VRQXFXQGD#RUWD\D#oÕNDQ#NXVXUODUD#X\JXODQPD]= D1 <DQOÕú#YH\D#\HWHUVL]#EDNÕP#YH\D#\HQLOHPH> E1 +3#WDUDIÕQGDQ#VD÷ODQPDPÕú#\D#GD#GHVWHNOHQPH\HQ# \D]ÕOÕP/#DUD#ELULP/#PHG\D/#SDUoDODU#YH#PDO]HPHOHU># \D GD F1 hU·Q·Q#oDOÕúWÕUÕOPD#NRúXOODUÕ|]HOOLNOHUL# GÕúÕQGD oDOÕúWÕUÕOPDVÕ1 71 +3#\D]ÕFÕ#·U·QOHUL#LoLQ/#+3#GÕúÕ#ELU#NDUWXúXQ#YH\D#\HQLGHQ# GROGXUXOPXú#ELU#NDUWXúXQ#NXOODQÕOPDVÕ#P·úWHUL\H#YHULOHQ# JDUDQWL\L#YH#P·úWHUL#LOH#\DSÕOPÕú#RODELOHFHN#+3#GHVWHN# V|]OHúPHVLQL#HWNLOHPH]1#$QFDN/#\D]ÕFÕGDNL#DUÕ]D#YH\D# KDVDU#+3#GÕúÕ#YH\D#\HQLGHQ#GROGXUXOPXú#ELU#NDUWXúXQ# NXOODQÕOPDVÕQGDQ#ND\QDNODQÕ\RUVD/#+3#V|]NRQXVX#DUÕ]D# YH\D#KDVDU#QHGHQL\OH#\D]ÕFÕ\D#\DSÕODQ#VHUYLV#NDUúÕOÕ÷ÕQGD# VWDQGDUW/#V·UH#YH#PDO]HPH#·FUHWOHULQL#X\JXOD\DFDNWÕU1# +3*QLQ#JDUDQWLVL#NDSVDPÕQGDNL#KHUKDQJL#ELU#\D]ÕOÕP/# RUWDP#YH\D#P·UHNNHS#NDUWXúX#LOH#LOJLOL#ELU#NXVXU#ELOGLULPL/# X\JXODQDQ#JDUDQWL#V·UHVL#LoLQGH#+3*\H#XODúÕUVD#+3# NXVXUOX#·U·Q·#\HQLVL\OH#GH÷LúWLULU1 81 +3*QLQ#JDUDQWLVL#NDSVDPÕQGDNL#KHUKDQJL#ELU#GRQDQÕP# ·U·Q·#LOH#LOJLOL#ELU#NXVXU#ELOGLULPL/#X\JXODQDQ#JDUDQWL#V·UHVL# LoLQGH#+3*\H#XODúÕUVD#+3#NHQGL#VHoLPLQH#ED÷OÕ#RODUDN# NXVXUOX#·U·Q·#\D#RQDUÕU#\D#GD#\HQLVL\OH#GH÷LúWLULU1#0DOÕQ>#±# WHVOLP#WDULKLQGHQ#LWLEDUHQ#JDUDQWL#V·UHVL#LoLQGH#NDOPDN# ND\GÕ\OD#4#+#ELU, #\ÕO#LoHULVLQGH/#D\QÕ#DUÕ]DQ\ÕQ#LNLGHQ#ID]OD# WHNUDUODQPDVÕ#YH\D#IDUNOÕ#DUÕ]DODUÕQ#G|UWWHQ#ID]OD#RUWD\D# oÕNPDVÕ#VRQXFX/#PDOGDQ#\DUDUODQDPDPDQÕQ# V·UHNOLOLN ND]DQPDVÕ/ 91 7DPLUL#LoLQ#JHUHNHQ#D]DPL#V·UHQLQ#DúÕOPDVÕ#KDOLQGH# ·FUHWVL]#RODUDN#GH÷LúWLUPH#LúOHPL#\DSÕODFDNWÕU1#+3/#NHQGL# JDUDQWLVL#NDSVDPÕQGDNL#NXVXUOX#ELU#·U·Q·/#GXUXPXQ# JHUH÷LQH#J|UH#RQDUDPD]#YH\D#\HQLVL\OH#GH÷LúWLUHPH]VH/# NXVXUXQ#NHQGLVLQH#ELOGLULOPHVLQGHQ#LWLEDUHQ#PDNXO#ELU#V·UH# LoLQGH#·U·Q·Q#VDWÕú#EHGHOLQL#LDGH#HGHU1 :1 0·úWHUL#NXVXUOX#·U·Q·#+3*\H#JHUL#J|QGHULQFH\H#NDGDU# +3*QLQ#RQDUÕP/#GH÷LúWLUPH#YH#SDUD#LDGHVL#NRQXVXQGD# KLoELU#\·N·PO·O·÷· \RNWXU1# ;1 'H÷LúWLUPH#DPDFÕ\OD#NXOODQÕODQ#KHUKDQJL#ELU#·U·Q/# GH÷LúWLULOHQ#·U·QOHU#HQ#D]ÕQGDQ#HúLW#LúOHYVHOOL÷H#VDKLS# ROPDVÕ#NRúXOX\OD#\HQL#\D#GD#\HQL#JLEL#RODELOLU1 <1 +3*QLQ#VÕQÕUOÕ#JDUDQWLVL/#2UWD#'R÷X/#$IULND/#$UMDQWLQ/# %UH]LO\D/#0HNVLND#YH#9HQH]XHOOD#LOH#)UDQVD*QÕQ# %'HQL]DúÕUÕ#WRSUDNODUÕ%#KDULo#ROPDN#·]HUH#\XNDUÕGD# EHOLUWLOHQ#+3#·U·QOHULQLQ#GD÷ÕWÕPÕQÕQ#+3#WDUDIÕQGDQ# &1 6RUXPOXOXN#6ÕQÕUODPDODUÕ 41 hONH#\DVDODUÕQÕQ#L]LQ#YHUGL÷L#|Oo·GH/#EX#*DUDQWL#%H\DQÕ\OD# VD÷ODQDQ#KDNODU#P·úWHULQLQ#\HJDQH#YH#W·P#KDNODUÕGÕU1 51 h/. (#<$6$/$5, 1, 1#ø=ø1#9(5'øöø#g/dh'(/#+3#9(# 21$#0$/=(0(#6$ö/$<$1#hdh1&h#ù$+, 6/$5#%8# *$5$17ø#%(<$1, 1'$#g=(/#2/$5$. #g1*g5h/(1# <h. h0/h/h. /(5#', ù, 1'$/#6g=/(ù0('(1/#+$. 6, =# )øø/'(1#9(<$#%$ù. $#%ø5#+8. 8. #. 85$0, 1'$1# . $<1$. /$1', ö, 1$#9(#%8#7h5#=$5$5#2/$6, /, ö, 1, 1# %ø/'ø5ø/0øù#2/83#2/0$', ö, 1$#%$. , /0$. 6, =, 1# '2/$<6, =/#'2/$</, /#g=(//#$5, =ø#9(#%$ö/$17, /, # =$5$5/$5'$1#+ød%ø5#'8580'$# 62580/8 '(öø/'ø5/(51 '1 hONH#<DVDODUÕ 41 %X#*DUDQWL#%H\DQÕ#P·úWHUL\H#EHOLUOL#\DVDO#KDNODU#YHULU1# 0·úWHUL/#%LUOHúLN#'HYOHWOHU#LOH#. DQDGD*GD#H\DOHWWHQ#H\DOHWH/# G·Q\DQÕQ#GL÷HU#\HUOHULQGH#LVH#·ONHGHQ#·ONH\H#GH÷LúHQ# EDúND#KDNODUD#GD#VDKLS RODELOLU1 51 %X#*DUDQWL#%H\DQÕ/#·ONH#\DVDODUÕ#LOH#ED÷GDúPDGÕ÷Õ#|Oo·GH# V|]#NRQXVX#·ONH#\DVDODUÕ#LOH#ED÷GDúDFDN#úHNLOGH#WDGLO# HGLOPLú#VD\ÕOÕU1#6|]NRQXVX#·ONH#\DVDODUÕ#oHUoHYHVLQGH#EX# *DUDQWL#%H\DQÕQGDNL#EHOLUOL#VRUXPVX]OXN#ELOGLULPOHUL#YH# VÕQÕUODPDODU#P·úWHUL\H#X\JXODQPÕ\RU#RODELOLU1#gUQH÷LQ/# %LUOHúLN#'HYOHWOHU*GHNL#ED]Õ#H\DOHWOHU#LOH#+. DQDGD*GDNL# H\DOHWOHU#GDKLO, #%LUOHúLN#'HYOHWOHU#GÕúÕQGDNL#ED]Õ GHYOHWOHU= D1 %X#*DUDQWL#%H\DQÕ*QGDNL#VRUXPVX]OXN#ELOGLULPOHUL#YH# VÕQÕUODPDODUÕQ#W·NHWLFLQLQ#NDQXQL#KDNODUÕQÕ#VÕQÕUODPDVÕQÕ# NDEXO#HWPH\HELOLUOHU#+|UQH÷LQ/#øQJLOWHUH, > E1 hUHWLFLQLQ#EX#JLEL#VRUXPVX]OXN#ELOGLULPOHUL#YH#VÕQÕUODPDODU# NR\DELOPHVLQL#EDúND#ELoLPGH#NÕVÕWOD\DELOLUOHU>#YH\D/ F1 0·úWHUL\H#LODYH#JDUDQWL#KDNODUÕ#WDQÕ\DELOLUOHU/#·UHWLFLQLQ# UHGGHGHPH\HFH÷L#]ÕPQL#JDUDQWLOHULQ#V·UHVLQL# EHOLUOH\HELOLUOHU#YH\D#]ÕPQL#JDUDQWLOHULQ#V·UHVLQLQ# NÕVÕWODQPDVÕQD#L]LQ#YHUPH\HELOLUOHU1 61 $98675$/<$#9(#<(1ø#=(/$1'$*'$. ø#0hù7(5ø# øù/(0/(5ø#ødø1#%8#*$5$17ø#%(<$1, 1'$. ø# . 2ù8//$5/#<$6$/$5&$#ø=ø1#9(5ø/(1/(5#', ù, 1'$/# +3#h5h1/(5ø1ø1#%8#0hù7(5ø/(5(#6$7, ù, 1$# 8<*8/$1$1#=2581/8#<$6$/#+$. /$5, #. $36$0# ', ù, 1'$#%, 5$. 0$=/#. , 6, 7/$0$=/#'(öøù7ø50(=/# 2/83#%8#+$. /$5$#%81/$5$#(. # 2/$5$. *(7ø5ø/0øù7ø51 9< <DVDO#ELOJLOHU 5HJXODWRU\#QRWLFHV )&&#VWDWHPHQW#+86$, The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15. 105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Pursuant to Part 15. 21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. /('#*|VWHUJH#%LOGLULVL *|VWHUJH#/('¶OHUL#(1#93;5804#úDUWQDPHVLQH#X\JXQGXU1 *·o#0RG·O·#%LOGLULVL *·o#PRG·O·#RQDUÕODPD]1#%R]XNVD#DWÕOPDOÕ#\D#GD#VDWÕFÕ\D#JHUL#YHULOPHOLGLU1 :3 'L]LQ 6HPEROOHU +'HYDP#G·÷PHVL, +)RWR÷UDI#NDUWXúX, +*·o#G·÷PHVL, +6L\DK#NDUWXú, +ho#5HQNOL#NDUWXú, 7; 87 87 43/#54/#55/#5:/#7; 87 EDVNÕ#D\DUODUÕ %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 63 ]DUIODU 8< EDVNÕ#o|]·Q·UO·÷· EDVNÕ#KÕ]Õ 6 HWNLOH\HQ#HWNHQOHU IRWR÷UDIODU#LoLQ 55/#7: 8< |]HOOLNOHU 55/#7: UHVLPOHU#LoLQ EDVNÕ#NDOLWHVL $\UÕFD#EDNÕQÕ] PRGODU/#EDVNÕ 75 %HVW 75 (FRQR)DVW 4;/#5:/#79/#87 VRUXQODU 87 YH#\HQLGHQ#GROGXUXOPXú#NDUWXúODU EDVNÕ#NDUWXúODUÕ 79 GH÷LúWLULOPHVL 87 GH÷LúWLUPH 94 IRWR÷UDI 97 KL]DODPD 79 KL]DODQPDVÕ 54 VDNODPD 94 VDWÕQ#DOPD 95 VLSDUú 94 VLSDULúL 79 VRUXQODU 79 WHPLVOHQPHVL 97 WHPL]OHPH 87 \HQLGHQ#GROGXUPD 79 EDVNÕ#NDUWXúODUÕQÕQ#GH÷LúWLULOPHVL 79 EDVNÕ#NDUWXúODUÕQÕQ#WHPL]OHQPHVL 43 EDVNÕ#NX\UX÷X 79 EDVNÕ#QHW#GH÷LO 43 EDVNÕ\Õ#GXUGXUPD 43 EDVNÕ\Õ#LSWDO#HWPH 67/#75 %HVW#PRGX 8< EDVNÕ#KÕ]Õ 44/#65 ELOJLVD\DUGD#\DUGÕP 45 EORNQRWODU/#\DSÕOPDVÕ 7: ERú#VD\ID 47 %RRN#VHoHQH÷L 8 ER\XW/#ND÷ÕW $\UÕFD#EDNÕQÕ] 3DQNDUWODU/#NDUWODU/#]DUIODU 45 |]HO 93 |]HOOLNOHUL $ DGUHV#HWLNHWOHUL 69±6: 64 DGUHV/#J|QGHUHQ 94±96 DNVHVXDUODU/#VLSDULú 7< $PHULFD#2QOLQH DVHWDWODU 66±68 EDVNÕ 66 EDVNÕ#D\DUODUÕ 67 (FRQR)DVW#PRGXQXQ#NXOODQÕOPDVÕ 68 P·UHNNHELQ#NXUXPD#V·UHVL 67 VRUXQODU 4: ·VW·QH#\D]ÕP 4: \DQVÕWÕOPÕú#EHOJH#EDVNÕVÕ 8/#9/#58 DVWDUOÕ#ND÷ÕW 69/#6:/#93 $YHU\#HWLNHWOHU D\DUODU/#EDVNÕ %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 49±4: D\QDGDNL#\DQVÕ#EDVNÕVÕ % EDVNÕ 66±68 DVHWDWODU 49±4: D\QDGDNL#\DQVÕ 7 EDVLW 8/#47±48 oLIW#\·]O· 54±56 IRWR÷UDIODU 43 LSWDOL 6; NDUWODU 97 060'26*WDQ 6 QDVÕO#oDOÕúÕU 58±5; SDQNDUWODU ;±< UHQNOL 54±56 UHVLPOHU ;±< WHPHO#LúOHPOHU 49±4: \DQVÕ :4 ER\XW/#ND÷ÕW#+'HYDPÕ, 45 VHoLPL ; VHoPH 45 VWDQGDUW#GÕúÕ 5: EXODQÕN#EDVNÕ 9 EXUXúXN#ND÷ÕW & FDQOÕOÕN/#ND÷ÕW 8 53 &'/#IRWR÷UDI 7< &RPSX6HUYH &XW#6KHHW#+. HVLN#. D÷ÕW, #VHoHQH÷L 5; &XW#6KHHW#VHoHQH÷L < (FRQR)DVW#PRGX#+'HYDPÕ, 55/#67/#75 QH#]DPDQ#NXOODQÕOPDOÕ 48 QH#]DPDQ#NXOODQPDOÕ 88 HNVLN#oL]JLOHU 94 HO#NLWDSODUÕ/#VLSDULú 4<±53 HOHNWURQLN#GRV\DODU/#ROXúWXUXOPDVÕ 7< HOHNWURQLN#\DUGÕP 69±6: HWLNHWOHU ) )HDWXUHV#VHNPHVL#++3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX, 47 %RRN#VHoHQH÷L 74±75 EXOXQPDVÕ 49 )OLS#+RUL]RQWDO#VHoHQH÷L 47 7DEOHW#VHoHQH÷L 49 )OLS#+RUL]RQWDO 9 IRUPODU/#ND÷ÕW 8 IRWR÷UDI#ND÷ÕGÕ 54/#56/#94 IRWR÷UDI#NDUWXúX IRWR÷UDIODU 54±56 EDVNÕ 55/#7: EDVNÕ#KÕ]Õ 8 LoLQ#ND÷ÕW 53 ND÷ÕW 53 VD\ÕVDO#GRV\DODU#RODUDN 55/#56 VRUXQODU 53 WDUDPD 49 ·W·\OH#oÕNDUWPDODU d oÕNDUWPDODU 6: 7: oÕNWÕ/#\RN 7< oHYULP0LoL#NXOODQÕFÕ#IRUXPODUÕ 76 oHYULP0LoL#\DUGÕPÕ 9 oLIW#NRS\DOÕ#IRUPODU 47 oLIW#QXPDUDOÕ#VD\IDODU 47 oLIW#VD\ÕOÕ#VD\IDODU 79/#7: oLIW#WDUDIOÕ#LOHWLúLP 86 oLIW#\|QO·#LOHWLúLP oLIW#\·]O·#EDVNÕ 8/#47 ND÷ÕW#VHoLPL 47±48 QDVÕO#oDOÕúÕU 6/#</#47±48/#93 d, . , ù#WHSVLVL 8/#4< oL]HOJHOHU 4< oL]LPOHU 63±65 oRN#VD\ÕGD#]DUI 8< o|]·Q·UO·N * *ø5øù#WHSVLVL 6/#9±:/#43/#47±48/#93 9; JDUDQWL#EH\DQÕ 64 J|QGHUHQ#DGUHVL 43 J|UHY#oXEX÷X *UDILNOHU %DNÕQÕ] 5HVLPOHU#YH#IRWR÷UDIODU 8/#58/#93 JUDPDM/#ND÷ÕW JUL#|OoHNOHPH 4;/#75 DoPD#YH#NDSDPD UHQNOL#EDVNÕ#\HULQH#VHoHQHN#RODUDN JUL#|OoHNOL 43 LVWHQPHGHQ JUL#WRQODPDOÕ#EDVNÕ 79 \DQOÕúOÕNOD#VHoPHN 95 J·o#PRG·O· ' GD÷ÕODQ#P·UHNNHS 9 44 GDOJDOÕ#EDVNÕ 57 GH÷LúLN#ND÷ÕW#FLQVOHUL 4< GHNRUDWLI#XQVXUODU GHOLNOL#úHULWOHU/#SDQNDUW#ND÷ÕGÕ 7< GHVWHN/#P·úWHUL 43/#5: 'HYDP#G·÷PHVL GLNH\#+ODQGVFDSH, #ND÷ÕW#\|Q· 8/#9 GRNXOX#ND÷ÕW '26# %DNÕQÕ] 060'26 4<±53 GRV\DODU/#HOHNWURQLN GUDIW#+WDVODN, #PRGX# %DNÕQÕ] (FRQR)DVW#PRGX G·÷PHOHU 43/#7; 'HYDP 7; *·o#+3RZHU, 59 79 4;/#75 + KÕ]/#EDVNÕ 6/#55/#7:/#8< 44 KDWD#LOHWLOHUL 7< +HZOHWW03DFNDUG/#oHYULP0LoL#HULúLP 4; +3#&RORU6PDUW 8/#95 +3#', 5(&7/#VLSDULú +3#, QNMHW#EDVNÕ#NDUWXúODUÕ %DNÕQÕ] EDVNÕ#NDUWXúODUÕ 8/#53/#58/#66/#94 +3#ND÷ÕWODU 6< +3#. DUW#. D÷ÕGÕ#. LWL 7< +3#0·úWHUL#'HVWH÷L#:HE#VLWHVL 94 +3#3KRWR#&RORU#. LWV ( (FRQR)DVW#PRGX 8< EDVNÕ#KÕ]Õ EDVNÕ#NDOLWHVLQLQ#D\DUODQPDVÕ 79 QH#]DPDQ#NXOODQÕOÕU 67/#75 :5 +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 58 %DQQHU#VHoHQH÷L 47 %RRN#VHoHQH÷L ;/#74±75 EXOXQPDVÕ +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX#+'HYDPÕ, 47 oLIW#\·]O·#EDVNÕ ; FRORU#+UHQN, #VHoHQHNOHUL 5; &XW#6KHHW#VHoHQH÷L 49 )OLS#+RUL]RQWDO#VHoHQH÷L 4; JUL#|OoHNOHPH ; NR\XOXN 79 PDUM#D\DUODUÕ 3DSHU#6L]H#+. D÷ÕW#%R\XWX, # ;/#45/#69/#6; VHoHQH÷L 5</#63 3DSHU#6L]H#VHoHQH÷L ;/#69 3DSHU#7\SH#+. D÷ÕW#7·U·, #VHoHQH÷L 66 3DSHU#7\SH#VHoHQH÷L ;/#4;/#66/#69/#75 6HWXS#VHNPHVL 47 7DEOHW#VHoHQH÷L +3#7RROER[ 77 EXOXQPDVÕ 3ULQWHU#6HUYLFHV#+<D]ÕFÕ#+L]PHWOHUL, # 44/#79 VHNPHVL 43 VLPJHVL 6RUXQ#*LGHUPH#+7URXEOHVKRRWLQJ, #VHNPHVL 78 \DUGÕP#ND\QD÷Õ#RODUDN 78 , , QWHUQHW/#+3#0·úWHUL#'HVWH÷L#:HE#VLWHVLQH# 65/#7< HULúLP 65 , QYLWDWLRQV#+'DYHWL\H, 7; ÕúÕNODU ø LNL#\|QO·#LOHWLúLP 44/#79/#7: 86 LNL#\|QO·#NDEOR 8/#47±48 LNL#\·]H#EDVNÕ 44/#79/#86 LOHWLúLP LOHWLúLP#NXWXODUÕ %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX#YH# +3 7RROER[ 79 LOHWLúLP/#LNL#\|QO· 44 LOHWLOHU . ND÷ÕW 8 úHIIDIOÕ÷Õ 8/#9/#58 DVWDUOÕ :/#8< EDVÕODELOLU#DODQ ; ER\#VHoHQHNOHUL 45/#5</#63/#69/#6;/#93 ER\XW#VHoHQHNOHUL 8 ER\XWX 9 EXUXúXN 8 FDQOÕOÕ÷Õ 8/#47 oLIW#\·]O·#EDVNÕ 8/#9 GRNXOX 9 GXUXPX 8 IRWRNRSL#LoLQ 8/#58/#93 JUDPDMÕ ND÷ÕW#+'HYDPÕ, 7: ND÷ÕW#oÕNPDVÕQGD#VRUXQODU 6; NDUW#oHúLWOHUL 58 NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#ND÷ÕW#W·UOHUL 9/#5</#66 NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#W·UOHU 93 |]HOOLNOHUL 53 SDNHWOHPH 58 SDQNDUW 8/#6; SRVWD\OD#VLSDULú#ND\QDNODUÕ 53 UHVLP#LoLQ 8 UHVLPOHU#LoLQ 79 VHoLOPHVL 8±9/#53/#6; VHoLPL 94±96 VLSDULú 9 VRUXQODU 6/#9±:/#43/#47±48/#93 WHSVLOHU < WHSVLOHUL ; W·UOHU 8±9/#45/#47/#58 W·UOHUL 49 ·W·\OH#oÕNDUWPDODU 43 \D]ÕFÕQÕQ#ND÷ÕGÕ#GÕúDUÕ#oÕNDUPD#VRUXQODUÕ 9±: \D]ÕFÕ\D#ND÷ÕW#NR\PD 8/#5</#6; \HQLOLN 6:/#73/#79 \|Q ND÷ÕW#\HUOHúWLUPH 66±68 DVHWDWODU 69±6: HWLNHWOHU 43 ND÷ÕW#ELWWLNWHQ#VRQUD 6;±73 NDUW#oHúLWOHUL 58±5; SDQNDUW#ND÷ÕGÕ 9±: WHPHO#LúOHPOHU 5<±65 ]DUIODU NDEOR 86 oLIW#\|QO· 44/#79 LNL#\|QO· 7:/#86 SDUDOHO 86 \D]ÕFÕ NDOLWH %DNÕQÕ] EDVNÕ#NDOLWHVL NDSDN 95 ·VW#NDSDN 6;/#6< NDUW#NÕODYX]X 6< . DUWODU NDUWODU 73 EDVNÕ 6; EDVNÕ#D\DUODUÕ 6; ND÷ÕW 73 ND÷ÕW#VÕNÕúPDODUÕ 8< PLQLPXP#NHQDU#ERúOX÷X 73 VRUXQODU 6; VWDQGDUW#GÕúÕ#ER\XWODU 6;/#6< W·UOHUL 6; NDUWRWHNVOHU 6; NDUWSRVWDOODU NDUWXúODU %DNÕQÕ] EDVNÕ#NDUWXúODUÕ 54/#56 IRWR÷UDI 54 NDUWXúODUÕ#VDNODPD 87 NDUWXúODUÕQ#GH÷LúWLULOPHVL 79/#97 NDUWXúODUÕQ#KL]DODQPDVÕ 97 NDUWXúODUÕQ#WHPL]OHQPHVL :6 NDUWXúODUÕQ#·]HULQGHNL#OLIOHU 88 87 NDUWXúODUÕQ#\HQLGHQ#GROGXUXOPDVÕ 6; NDUWYL]LWHOHU 59 NHQDU#úHULWOHUL/#SDQNDUW#ND÷ÕGÕ NHQDU#ERúOXNODUÕ 8< EÕUDNÕODELOHFHN#PLQLPXP :/#8< EDVÕODELOLU#DODQ 8< ND÷ÕW#ER\XWX 8< NDUWODU 59/#8< SDQNDUWODU 64/#8< ]DUIODU 8< NHQDU/#EDVÕPÕ : NHQDU/#EDVNÕ 4< NOLS#VDQDWÕ . RQWURO#3DQHOL#%DNÕQÕ] 060'26#LoLQ#+3#. RQWURO#3DQHOL 65 N·o·N#]DUIODU 7< NXOODQÕFÕ#IRUXPODUÕ/#oHYULP0LoL NXWXODU %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX#YH# +3 7RROER[ 2 RQDUÕP/#P·úWHUL 83 2XW#RI#3DSHU#+. D÷ÕW#<RN, #LOHWLVL 43/#44/#5: g |]HO#ND÷ÕW#ER\XWODUÕ 8< |]HOOLNOHU 45 3 SDNHWOHPH#ND÷ÕGÕ 53 SDQNDUW 7: ND÷ÕW 7: ND÷ÕW#VÕNÕúPDVÕ 7: VRUXQODU 58/#5: SDQNDUW#GHVWH÷L 58/#5;/#79/#7: SDQNDUW#NROX SDQNDUWODU 58±5; EDVNÕ 58 EDVNÕ#D\DUODUÕ 58 ND÷ÕW 59 ND÷ÕW#VÕNÕúPDODUÕ 59 NHQDU#úHULWOHUL 59/#8< NHQDU#ERúOXNODUÕ 58 NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#ND÷ÕW#W·UOHUL < VHoHQH÷L 5: VRUXQODU SDSHU 7: EDQQHU VÕNÕúPDODU#%DNÕQÕ]#VÕNÕúDQ#ND÷ÕW 8/#9 SDUODN#ND÷ÕW 5< SHQFHUHOL#]DUIODU 8/#6; SRVWD\OD#ND÷ÕW#VLSDULúL SULQWHU 46 UHVHWWLQJ 3ULQWHU#6HUYLFHV#+<D]ÕFÕ#+L]PHWOHUL, #VHNPHVL#++3# 44/#79 7RROER[, 44 3ULQWHU#6HUYLFHV#VHNPHVL#++3#7RROER[, SURJUDPODU %DNÕQÕ] \D]ÕOÕP 8/#9 S·U·]V·]#ND÷ÕW / OHNHOL#oÕNWÕODU 44 0 PDO]HPHOHU/#VLSDULú 94±96 PDUM#D\DUODUÕ 79 ND÷ÕW#ER\XWX 79 VRUXQODU PRGODU/#EDVNÕ 8< EDVNÕ#KÕ]ODUÕ 67/#75/#8< %HVW 48/#55/#67/#75/#79/#8< (FRQR)DVW 48/#69/#8< 1RUPDO 060'26 ;/#97 EDVNÕ 8< NDUDNWHU#N·PHOHUL 97 060'26#LoLQ#+3#. RQWURO#3DQHOL 97 060'26#LoLQ#+3#. RQWURO#3DQHOL P·UHNNHS 79 ELUELULQH#NDUÕúÕ\RU 48 EXODúDQ 9 GD÷ÕOPDVÕ 87 +3#PDUND#ROPD\DQ 79 ND÷ÕGD#\D\ÕOÕ\RU 87 NDUWXúODUÕQ#\HQLGHQ#GROGXUXOPDVÕ 79 UHQNOHU#D\QÕ#KL]DGD#GH÷LO 79 WDVDUUXI#HWPHN 79 P·UHNNHS#DNÕ\RU 79 P·UHNNHS#EHQHNOL#EDVÕ\RU 88/#8; P·UHNNHS#oL]JLOHUL 5 ; EDVNÕ#D\DUODUÕ 4; FDQVÕ] HNUDQ#YH#\D]ÕFÕ\Õ#X\XúWXUPD 43/#56/#79 HNVLN 79 KDWDOÕ 75 NDSDPD 4; NDSDWÕOPDVÕ 4; QDVÕO#oDOÕúÕU UHQNOL 8/#< EDVNÕ 8 ND÷ÕW#VHoHQHNOHUL 46 UHVHWWLQJ#SULQWHU 53 UHVLP#WDUDPD UHQN 4; 1 1RUPDO#PRGX 69 EDVNÕ#HWLNHWOHUL 8< EDVNÕ#KÕ]Õ 48 GH÷LúWLUPH :7 UHVLPOHU 54±56 EDVNÕ 55/#7: EDVNÕ#KÕ]Õ ELOJLVD\DU#GRV\DODUÕ#RODUDN 8 LoLQ#ND÷ÕW 4< ND\QDNODUÕ 55/#56/#79 VRUXQODU 53 WDUDPD 49 ·W·\OH#oÕNDUWPDODU 4<±53 6 VÕNÕúDQ#ND÷ÕGÕ#WHPL]OHPH 43 VÕNÕúDQ#ND÷ÕW 69 HWLNHWOHU 73 NDUW#oHúLWOHUL 9 NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#ND÷ÕW#W·UOHUL 59 SDQNDUWODU 43 WHPL]OHQPHVL 5< ]DUIODU 4<±53 VDQDW/#EDVNÕ 53 VD\ÕVDO#IRWR÷UDIODU 7: VD\ID/#ERú VHoHQHNOHU %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 88 VHUYLV#LVWDV\RQXQXQ#WHPL]OHQPHVL 6HWXS#VHNPHVL#++3#SULQW#VHWWLQJV# ;/#4;/#75 LOHWLúLP#NXWXVX, 74±75 EXOXQPDVÕ 5; &XW#6KHHW#VHoHQH÷L </#6; 3DSHU#6L]H#+. D÷ÕW#%R\XWX, #VHoHQH÷L 5</#63 3DSHU#6L]H#VHoHQH÷L < 3DSHU#7\SH#+. D÷ÕW#%R\XWX, #VHoHQH÷L 66 6HWXS#VHNPHVL#++3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX, 58 %DQQHU#VHoHQH÷L 66 +3#7UDQVSDUHQF\#VHoHQH÷L 69 3DSHU#6L]H#+. D÷ÕW#%R\XWX, #VHoHQH÷L 69 3DSHU#7\SH#+. D÷ÕW#7·U·, #VHoHQH÷L 66 3DSHU#7\SH#VHoHQH÷L 9: VLPJH#N·PHOHUL/#NXOODQÕODELOLU VLSDULú 95 DGUHVOHUL 94±96 DNVHVXDUODU#YH#PDO]HPHOHU 94 oÕNDUWPD#EDVNÕ#RUWDPÕ 94 HO#NLWDSODUÕ 94 +3#3KRWR#&RORU#. LW#+UHQNOL#IRWR÷UDI#NLWOHUL, 94 ND÷ÕW 95 VLSDULú#DGUHVOHUL 86 VLVWHP#JHUHNVLQLPOHUL/#PLQLPXP VL\DK#EH\D]#EDVNÕ#%DNÕQÕ] JUL#|OoHNOHPH 83 VRUXQ#JLGHUPH $\UÕFD#%N]1#\DUGÕP 67 DVHWDWODU 43±44/#78/#79±7: EDVNÕ 79 EDVNÕ#NDOLWHVL#G·ú·N 79 EDVNÕ#QHW#GH÷LO 7: ERú#VD\ID 5: EXODQÕN#EDVNÕ 78 oHYULP0LoL 47/#48 oLIW#\·]O·#EHOJHOHU 44 GDOJDOÕ#EDVNÕ VRUXQ#JLGHUPH +'HYDPÕ, # 44 HNUDQGD#KDWD#LOHWLOHUL 69 HWLNHWOHU 56 IRWR÷UDIODU 86 LOHWLúLP 43/#7: ND÷ÕW#oÕNPÕ\RU 79 NDUWXúODU 4;/#5:/#87 N|W·#EDVNÕ#NDOLWHVL 9 NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#ND÷ÕW#W·UOHUL 44 OHNHOL#EDVNÕ 79 PDUM#D\DUODUÕ 79 PHWLQ#\D#GD#JUDILNOHU#\DQOÕú#\HUGH 79 P·UHNNHS#EHQHNOL#EDVÕ\RU 79 P·UHNNHSOHU#D\QÕ#KL]DGD#GH÷LO 7: SDQNDUW 5: SDQNDUWODU 79 UHQNOHU#HNVLN#\D#GD#KLo#oÕNPÕ\RU 43 UHQNOHU#HNVLN#\D#GD#\DQOÕú 56 UHVLPOHU 5</#63/#64 ]DUIODU 6RUXQ#*LGHUPH#+7URXEOHVKRRWLQJ, #VHNPHVL# 78 ++3 7RROER[, 45 VWDQGDUW#GÕúÕ#ND÷ÕW#ER\XWODUÕ V·U·F·OHU 7< \D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕ ù úHIIDIOÕN/#ND÷ÕW 8 7 7DEOHW#VHoHQH÷L 47 WDNÕODQ#ND÷ÕW#%DNÕQÕ] VÕNÕúDQ#ND÷ÕW 54 WDNYLP/#\DSPD 47 WHN#QXPDUDOÕ#VD\IDODU 47 WHN#VD\ÕOÕ#VD\IDODU 5<±63 WHN#]DUI 7< WHNQLN#\DUGÕP 4< WHOLI#KDNNÕ#\DVDVÕ WHSVLOHU 6/#</#47±48/#93 d, . , ù 6/#9±:/#43/#47±48/#93 *ø5øù 93 NDSDVLWH WHUFLKOHU %DNÕQÕ] +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 49 WLú|UWOHU WRROER[#%DNÕQÕ]#+3#7RROER[ 78 WURXEOHVKRRWLQJ 44 7URXEOHVKRRWLQJ#VHNPHVL#++3#7RROER[, 8 W·UOHU/#ND÷ÕW 9< W·]·NOHUOH#LOJLOL#GX\XUXODU 8 ·o#NRS\DOÕ#IRUPODU 9 49 ·W·\OH#oÕNDUWPDODU 4; X\XúDQ#UHQNOHU :8 : :HE#VLWHVL/#+3#0·úWHUL#'HVWH÷L 65/#7< :LQGRZV ; +3#SULQW#VHWWLQJV#LOHWLúLP#NXWXVX 78 +3#7RROER[ 86 VLVWHP#JHUHNVLQLPOHUL 7< \D]ÕFÕ#V·U·F·OHUL 77/#7< :LQGRZV#614[ </#77/#7< :LQGRZV#<8 </#77/#7< :LQGRZV#<; </#77/#7< :LQGRZV#17#713 7< :::#GHVWH÷L = ]DUIODU 5</#63 EDVNÕ#D\DUODUÕ 5</#65 ER\XWODU 8< ER\XWODUÕ 63±65 oRN#VD\ÕGD 63±65 GHVWHOHPH 64 J|QGHUHQ#DGUHVL 64/#8< NHQDU#ERúOXNODUÕ 65 N·o·N NXOODQÕOPDPDVÕ#JHUHNHQ#W·UOHU 5< SHQFHUHOL 5< VHoLPL 5</#63/#64 VRUXQODU 5< WDNÕODQ 5<±63 WHN 63±65 ]DUIODUÕ#GHVWHOHPH 5< < \DQVÕ#EDVNÕ 49±4: 53 \DUÕ#WRQODPD \DUGÕP %N]1#6RUXQ#*LGHUPH#+7URXEOHVKRRWLQJ, 44/#65 ELOJLVD\DUGD 76 oHYULP0LoL 78 +3#7RROER[ 7< WHNQLN#\DUGÕP 44/#65/#76 \DUGÕP#W·UOHUL 4< \DVD/#WHOLI#KDNNÕ 9< \DVDO#ELOJLOHU 79 \DWD\#+ODQGVFDSH, #ND÷ÕW#\|Q· 6:/#73 \DWD\#\|Q \D]ÕFÕ %DNÕQÕ]# \D]ÕOÕP 44 KDWD#LOHWLOHULQL#DQODPD 6/#9±:/#43/#47±48/#93 ND÷ÕW#WHSVLOHUL 9±: ND÷ÕW#\HUOHúWLUPH 44/#79 NDEOR 86 NDEORVX 8< |]HOOLNOHUL 48/#4:/#56/#65/#68/#6: VÕIÕUODPD 6 WHSVLOHU 86 \D]ÕFÕ#NDEORVX \D]ÕFÕ#NDEORVXQXQ#VÕQDQPDVÕ 86 44/#79 \D]ÕFÕ#NDEORVXQXQ#WHVW#HGLOPHVL 7</#97/#99 \D]ÕFÕ#V·U·F·OHUL 7</#97 \D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕ 99 \D]ÕFÕ#\D]ÕOÕPÕQÕQ#EHOOHNWHQ#oÕNDUÕOPDVÕ 48/#4:/#56 \D]ÕFÕQÕQ#VÕIÕUODQPDVÕ 65/#68/#6: \D]ÕFÕ\Õ#VÕIÕUODPD \D]ÕOÕP 97 060'26#LoLQ#+3#. RQWURO#3DQHOL 97 060'26#\D]ÕFÕ#V·U·F·OHUL 7< VLSDULú 7< :LQGRZV#\D]ÕFÕ#V·U·F·OHUL 7</#97 \D]ÕFÕ \D]ÕWLSOHUL 99 HN 93 LoVHO#+Lo, < |QL]OHPH 8/#5</#6; \HQLOLN#ND÷ÕGÕ 6:/#73/#79 \|Q/#ND÷ÕW 7DVDUUXI/#<HQLGHQ#. XOODQÕP/#*HUL#. D]DQÕP dHYUH#. RUXQPDVÕ +HZOHWW03DFNDUG/#\D]ÕFÕODUÕQ#E·UR#RUWDPÕQGD# YH#·UHWLOGLNOHULLPDO#HGLOGLNOHUL/#VHYN#HGLOGLNOHUL# YH#NXOODQÕOGÕNODUÕ#\HUOHUGH#\DSDELOHFHNOHUL# ROXPVX]#HWNLOHUL#HQ#D]D#LQGLUHELOPHN#LoLQ# 'HVN-HW#YH#'HVN:ULWHU#\D]ÕFÕODUÕQÕQ#WDVDUÕP# YH#·UHWLP#WHNQLNOHULQL#GHYDPOÕ#RODUDN# JHOLúWLUPHNWHGLU1#+HZOHWW03DFNDUG/#EDVNÕ# |P·UOHULQLQ#VRQXQGD#\D]ÕFÕODUÕQ#DWÕOPDVÕQÕQ# ROXPVX]#HWNLOHULQL#HQ#D]D#LQGLUJHPHN#LoLQ#GH#ELU# WDNÕP#LúOHPOHU#JHOLúWLUPLúWLU1 7DVDUUXI#YH#<HQLGHQ#. XOODQÕP 0·UHNNHS#. DUWXúODUÕQÕQ#$PEDODMÕ=#0·UHNNHS# NDUWXúODUÕQÕQ#SDNHWOHPH#PDO]HPHVL#D]DOWÕOPÕú# YH#JHUL#ND]DQÕPD#VRNXOPXúWXU1 (QHUML#7·NHWLPL +3#'HVN-HW#YH#'HVN:ULWHU#\D]ÕFÕODUÕ#EHNOHPH# PRGXQD#JHoWLNOHULQGH#VDGHFH#7/8#:DWW# NXOODQPDNWD#ROXS#$%'#dHYUH#. RUXPD# 7HúNLODWÕ¶QÕQ#+8161#(QYLURQPHQWDO#3URWHFWLRQ# $JHQF\, #(QHUJ\#6WDU#&RPSXWHUV#+%LOJLVD\DUODU, # SURJUDPÕQD#J|UH#HQHUML#WDVDUUXIOX#ELOJLVD\DU# \D]ÕFÕODUÕ#VÕQÕIÕQD#JLUPHN#LoLQ#LVWHQHQ#\HWHUOLOLN# NRúXOXQX#UDKDWOÕNOD#\HULQH#JHWLUPHNWHGLUOHU1# (3$¶QÕQ#WDKPLQOHULQH#J|UH/#$%'¶GHNL#W·P# PDVD·VW·#NLúLVHO#ELOJLVD\DUODU#YH#\DQ# GRQDQÕPODUÕQ#EX#NRúXOODUD#X\JXQOXN# J|VWHUPHOHUL#GXUXPXQGD#\ÕOOÕN#WRSODP# WDVDUUXIXQ#4#PLO\DU#GRODUÕ#DúDELOHFH÷L# ELOGLULOPHNWHGLU1#$\UÕFD/#\XNDUÕGDNL# D\JÕWODUÕQFLKD]ODUÕQ#WDPDPÕQÕQ#EX#NRúXOODUD# X\JXQ#ROPDVÕ#GXUXPXQGD#\ÕOOÕN#NDUERQ#GLRNVLW# HPLV\RQX#53#PLO\RQ#WRQ#D]DOWÕODELOLU1#+%EX#PLNWDU# 8#PLO\RQ#DUDEDQÕQ#HPLV\RQXQD#HúGH÷HUGHGLU1, # (QHUJ\#6WDU#DPEOHPL/#KHUKDQJL#ELU#·U·Q·Q#YH\D# VHUYLVLQ#(3$#WDUDIÕQGDQ#RQD\ODQGÕ÷ÕQÕ#VLPJHOHPH]1 0DO]HPHOHUGH#$]DOWPD#YH# . XOODQÕPGDQ#dÕNDUPD <D]ÕFÕ#$PEDODMÕ=#$PEDODM#PDO]HPHOHUL/# N|S·NOHU/#DNVHVXDUODU#YH#NXWXODUÕQ#NXOODQÕPÕ# D]DOWÕODUDN#\DNÕWWDQ#\DNODúÕN#(83#YH#EXQXQ# VRQXFX#RODUDN#EHQ]LQ#HPLV\RQODUÕQGDQ#GD#D\QÕ# RUDQGD#WDVDUUXI#HGLOPLúWLU1#<D]ÕFÕODUÕ#GD÷ÕWÕP# PHUNH]OHULQGHQ#VHYN#HGHUNHQ#NXOODQÕODQ# NXWXODU/#NORU#NXOODQÕOPDGDQ D÷DUWÕOÕUODU1 2]RQ=#2]RQ#D]DOPDVÕQD#QHGHQ#RODQ#E·W·Q# NLP\DVDO#PDGGHOHU#+|UQH÷LQ/#&)&¶OHU, #DUWÕN# +HZOHWW03DFNDUG¶ÕQ#·UHWLP#DúDPDODUÕQGD# NXOODQÕOPDPDNWDGÕU1 *HUL#. D]DQÕP <D]ÕFÕ#$PEDODMÕ=#<D]ÕFÕODUÕ#GD÷ÕWÕP# PHUNH]OHULQGHQ#VHYN#HWPHN#LoLQ#NXOODQÕODQ# NXWXODU/#SROLVWUHQ#Lo#DPEDODM#SDUoDODUÕ#YH#\D]ÕFÕ# V·U·F·OHULQLQ#NRQXOGX÷X#úHIIDI#SROLHWLOHQ# WRUEDODU#(433#JHUL#ND]DQÕODELOLU1# 3ODVWLN#3DUoDODU=#hUHWLOHQøPDO#HGLOPLú#SODVWLN# SDUoDODUÕQ#oR÷X#JHUL#ND]DQÕP#V·UHFLQH# VRNXOPDODUÕQÕ#NROD\ODúWÕUPDN#LoLQ# LúDUHWOHQPLúWLU1 . ÕODYX]ODU=#%X#SDNHWWHNL#NÕODYX]ODU#JHUL# ND]DQÕOPÕú#ND÷ÕGD#EDVÕOPÕúWÕU1 DeskJet Bag'lanénéz!ô Baské Olaséléklaré> http>¦¦www. deskjet. com Dig'er u/ru/nler hakkénda bélgé> http>¦¦www. hp. com Mu/s·teri Desteg'i> http>¦¦www. hp¦com¦support¦deskjet ¥Bu web sitesindeki bilgiler yalnéz ingilizce olabilir. Geri kazanélmés· kagéda basélmés·tér. *C4562-60286* Tu/rkc·e Siparis· Numarasé C4562-60286 Stok Numarasé C4562-90279 Almanya*da basélmés·tér 10¦98 [. . . ]

HP DESKJET 695C KULLANIM KILAVUZU İÇİN YASAL UYARI

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları.
Lastmanuals sadece aradığınız kılavuz sitede yoksa, tamamlanmamışsa, başka bir dilde yayınlanmış veya dil ya da model açıklamasına uymuyorsa sorumluluğu üzerine almaktadır. Örneğin, Lastmanuals bir çeviri servisi sağlamamaktadır.

Şartları kabul ediyorsanız lütfen bu sözleşmenin sonundaki "Kılavuzu İndir" linkine tıklayınız. HP DESKJET 695C kullanım kılavuzu indirilmeye başlanacaktır.

Kullanım kılavuzu arayın

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Tüm hakları saklıdır.
Gösterilen ticari markalar sahiplerinin kendi mülkleridir.

flag