Kullanım kılavuzu PHILIPS 227E3LPHSU

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları. UNUTMAYIN: HER ZAMAN SATIN ALMADAN ÖNCE KULLANICI KILAVUZUNU OKUYUN!!!

Sponsor Bağlantılar

Eğer bu doküman aradığınız kılavuzla eşleşiyorsa, hemen indirebilirsiniz. Lastmanuals PHILIPS 227E3LPHSU kılavuzlarına hızlı ve kolay erişim sağlamaktadır. Bu PHILIPS 227E3LPHSU kullanım kılavuzunun sizin için yararlı olacağını umuyoruz

Lastmanuals PHILIPS 227E3LPHSU kullanım kılavuzunun indirilmesine yardım eder.


PHILIPS 227E3LPHSU : Tüm kullanım kılavuzunuw indirin (2667 Ko)

Bu ürünle alakalı şu kılavuzları da indirebilirsiniz:

   PHILIPS 227E3LPHSU (2664 ko)

Manuel özet: kullanma kılavuzu PHILIPS 227E3LPHSU

Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.

[. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 75 . XOODQ×F× HO NLWDE× 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU oLQGHNLOHU gQHPOL *YHQOLN |QOHPOHUL YH EDN×P DUHWOHU hUQ YH SDNHWOHPH PDO]HPHVLQLQ DW×OPDV× 0RQLW|U D\DUODPD . XUXOXP 0RQLW|U oDO× W×UPD 7DEDQ 6HKSDV× YH 7DEDQ× 6|NPH *|UQW 2SWLPL]DV\RQX 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU 7HNQLN g]HOOLNOHU *o <|QHWLPL <|QHWPHQOLN %LOJLOHUL 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 3KLOLSV '] 3DQHO 0RQLW|UOHULQ 3LNVHO +DWD 3ROLWLNDV× 0 WHUL 6RUXQODU× *DUDQWL d|]QUON YH gQ $\DU 0RGODU× 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU 6RUXQ *LGHUPH *HQHO 666ODU gQHPOL gQHPOL %X HOHNWURQLN NXOODQ×F× N×ODYX]X 3KLOLSV PRQLW|U NXOODQDQ KHUNHV LoLQ WDVDUODQP× W×U 0RQLW|UQ] NXOODQPDGDQ |QFH EX NXOODQ×F× HO NLWDE×Q× RNXPDN LoLQ ]DPDQ D\×U×Q 0RQLW|UQ]Q NXOODQ×OPDV×\OD LOJLOL |QHPOL ELOJL YH QRWODU LoHUPHNWHGLU %X 3KLOLSV JDUDQWLVL UQ DPDoODQDQ NXOODQ×P× LoLQ X\JXQ ELU ELoLPGH YH L OHWLP WDOLPDWODU×QD X\JXQ RODUDN NXOODQ×OG× × YH VDW×Q DOPD WDULKL VDW×F×Q×Q DG× YH UQQ PRGHO YH UHWLP QXPDUDV×Q× EHOLUWHQ RULMLQDO IDWXUD \D GD |GHPH PDNEX]XQXQ VXQXOPDV× KDOLQGH JHoHUOLGLU 0 WHUL 'HVWH L 7NHWLFL %LOJL 0HUNH]LQH ED YXUXQX] 0RQLW|U oDO× ×UNHQ WLWUH LPH YH\D VHUW GDUEHOHUH PDUX] E×UDNPD\×Q dDO× W×UPD YH\D QDNOL\H V×UDV×QGD PRQLW|UH YXUPD\×Q YH\D PRQLW|U G UPH\LQ *YHQOLN |QOHPOHUL YH EDN×P 8\DU×ODU %X EHOJHGH EHOLUWLOHQOHULQ G× ×QGD NRQWURO YH D\DU \DS×OPDV× YH\D \|QHWPHQOLNOHULQ NXOODQ×OPDV× RN HOHNWULN oDUSPD WHKOLNHVL YHYH\D PHNDQLN WHKOLNHOHUH VHEHS RODELOLU %LOJLVD\DU PRQLW|UQQ ED ODQW×V×Q× \DSDUNHQ YH NXOODQ×UNHQ EX WDOLPDWODUD X\XQX] dDO× W×UPD 0RQLW|U GR UXGDQ JQH × × ×QGDQ VRED YH\D GL HU ×V× ND\QDNODU×QGDQ X]DN WXWXQX] +DYDODQG×UPD GHOLNOHULQH G HELOHFHN \D GD PRQLW|UQ HOHNWURQLN DNVDP×Q×Q G]JQ VR XWXOPDV×Q× |QOH\HELOHFHN KHUKDQJL ELU QHVQH\L NDOG×U×Q . DVD ]HULQGHNL KDYDODQG×UPD GHOLNOHULQL NDSDWPD\×Q 0RQLW|U \HUOH WLULUNHQ HOHNWULN À LQH YH SUL]H NROD\ HUL LOHELOGL LQGHQ HPLQ ROXQ 0RQLW|U HOHNWULN NDEORVXQX YH\D '& Jo NDEORVXQX D\×UDUDN NDSDW×\RUVDQ×] HOHNWULN NDEORVXQX YH\D '& Jo NDEORVXQX QRUPDO oDO× PDV× LoLQ WDNPDGDQ |QFH VDQL\H EHNOH\LQ /WIHQ KHU ]DPDQ 3KLOLSV WDUDI×QGDQ RQD\O× Jo NDEORVXQX NXOODQ×Q ( HU Jo NDEORQX] ND\×SVD OWIHQ E|OJHQL]GH EXOXQDQ VHUYLV PHUNH]L LOH WHPDVD JHoLQL] /WIHQ %DN×P 0RQLW|UQ] RODV× KDVDUODUGDQ NRUXPDN LoLQ /&' SDQHOLQH D ×U× EDV×Qo X\JXODPD\×Q 0RQLW|UQ] WD ×UNHQ NDOG×UPDN LoLQ oHUoHYHGHQ WXWXQ HOLQL]L YH\D SDUPDNODU×Q×]× /&' SDQHOLQLQ ]HULQH \HUOH WLUHUHN PRQLW|U NDOG×UPD\×Q 8]XQ VUH NXOODQPD\DFDNVDQ×] PRQLW|UQ À LQL SUL]H WDN×O× E×UDNPD\×Q +DÀI QHPOL ELU EH] NXOODQDUDN WHPL]OHPHQL] JHUHNL\RUVD PRQLW|U SUL]GHQ o×NDU×Q (OHNWULN NHVLOGL LQGH HNUDQ NXUX ELU EH] NXOODQ×ODUDN WHPL]OHQHELOLU $QFDN PRQLW|UQ] WHPL]OHPHN LoLQ DONRO YH\D DPLQR ED]O× V×Y×ODU JLEL RUJDQLN o|]HOWLOHUL DVOD NXOODQPD\×Q (OHNWULN oDUSPDV×QD HQJHO ROPDN YH\D VHWH NDO×F× KDVDU YHULOPHVLQL |QOHPHN LoLQ PRQLW|U WR]D \D PXUD VX\D YH\D D ×U× QHPOL RUWDPODUD PDUX] E×UDNPD\×Q×] ( HU PRQLW|UQ] ×VODQ×UVD PPNQ RODQ HQ N×VD VUHGH NXUX ELU EH] LOH WHPL]OH\LQL] ( HU PRQLW|UQ]H \DEDQF× FLVLP YH\D VX JLUHUVH OWIHQ KHPHQ NDSDW×Q YH Jo NDEORVXQX SUL]GHQ o×NDU×Q $UG×QGDQ \DEDQF× FLVPL YH\D VX\X o×NDUDUDN EDN×P PHUNH]LQH J|QGHULQ 0RQLW|U ×V× GR UXGDQ JQH × × × YH\D D ×U× VR X D PDUX] NDODQ \HUOHUGH GHSRODPD\×Q YH\D NXOODQPD\×Q 0RQLW|UQ]GHQ HQ L\L SHUIRUPDQV× DOPDN YH X]XQ VUH NXOODQPDN LoLQ PRQLW|U OWIHQ D D ×GDNL V×FDNO×N YH QHP DUDO× ×QD G HQ \HUOHUGH NXOODQ×Q×] 6×FDNO×N & ) 1HP 5+ g1(0/ 0RQLW|UQ] J|]HWLPVL] E×UDNW× ×Q×]GD GDLPD KDUHNHW HGHQ ELU gQHPOL HNUDQ NRUX\XFXVX SURJUDP×Q× HWNLQ KDOH JHWLULQ 0RQLW|UQ]GH GH L PH\HQ VDELW ELU LoHULN J|VWHULOHFHNVH GDLPD G|QHPVHO HNUDQ \HQLOHPH X\JXODPDV×Q× HWNLQOH WLULQ 6DELW \D GD VWDWLN J|UQWOHULQ X]XQ VUH NHVLQWLVL] RODUDN HNUDQGD NDOPDV× ´\DQPD\Dµ VHEHS RODELOLU EX D\Q× ]DPDQGD HNUDQ×Q×]GDNL ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ RODUDN GD DQ×OPDNWDG×U ´<DQPD HWNLVLµ ´DUG× ×N J|UQWµ \D GD ´J|OJHOL J|UQWµ /&' SDQHOL WHNQRORMLVLQGH ELOLQHQ ELU GXUXPGXU %LUoRN GXUXPGD ´\DQPDµ YH\D ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ Jo NDSDW×OG×NWDQ VRQUD ]DPDQ JHoWLNoH \DYD \DYD ND\ERODFDNW×U ND] $ ×U× ´\DQPD HWNLVLµ YH\D ´DUG× ×N J|UQWµ YH\D ´J|OJHOL J|UQWµ EHOLUWLOHUL J|]GHQ ND\EROPD] YH RQDU×ODPD] <XNDU×GD EHOLUWLOHQ KDVDU JDUDQWLQL] NDSVDP×QGD \HU DOPD] 6HUYLV 0DKID]D NDSD × VDGHFH NDOLÀ\H VHUYLV SHUVRQHOL WDUDI×QGDQ Do×OPDO×G×U 2QDU×P \D GD HQWHJUDV\RQ LoLQ KHUKDQJL ELU GRNPDQD JHUHN GX\XOXUVD OWIHQ E|OJHQL]GHNL VHUYLV PHUNH]L LOH WHPDVD JHoLQL] /WIHQ ´7NHWLFL %LOJLOHQGLUPH 0HUNH]Lµ E|OPQH EDN×Q×] 1DNOL\H ELOJLOHUL LoLQ OWIHQ ´7HNQLN g]HOOLNOHU Hµ EDN×Q 0RQLW|UQ] DUDEDNDP\RQHW LoLQGH GR UXGDQ JQH × × × DOW×QGD E×UDNPD\×Q×] DUHWOHU $ D ×GDNL E|OPOHUGH EX EHOJHGH NXOODQ×ODQ L DUHWOHU Do×NODQPDNWDG×U 1RW 8\DU× YH ND]ODU %X N×ODYX]GD PHWLQ EORNODU×Q×Q \DQ×QGD ELU VLPJH EXOXQDELOLU YH NR\X YH\D LWDOLN \D]×OP× RODELOLU %X EORNODU QRWODU× X\DU×ODU× YH LND]ODU× LoHULU $ D ×GDNL HNLOGH NXOODQ×O×UODU 1RW %X VLPJH ELOJLVD\DU VLVWHPLQL]LQ GDKD L\L NXOODQ×OPDV×QGD VL]H \DUG×PF× RODFDN |QHPOL ELOJL YH |QHULOHUL J|VWHUPHNWHGLU 8\DU× %X VLPJH GRQDQ×PD ]DUDU YHUHFHN YH\D YHUL ND\E×QD \RO DoDFDN DU×]DODUGDQ NDo×QPDN LoLQ JHUHNOL ELOJLOHUL J|VWHUPHNWHGLU ND] %X VLPJH LQVDQODUD ]DUDU YHUPH LKWLPDOL RODQ GXUXPODU× J|VWHULU YH EX VRUXQGDQ QDV×O NDo×Q×OPDV× JHUHNWL LQL Do×NODU %D]× X\DU×ODU ED ND ELU ELoLPGH J|UQHELOLU YH \DQ×QGD ELU VLPJH EXOXQPD\DELOLU %X JLEL GXUXPODUGD |]HO X\DU× ELoLPOHUL \HWNLOL ELUL WDUDI×QGDQ EHOLUWLOPHOLGLU 1RW 0RQLW|U QRUPDO oDO× PD]VD \D GD EX N×ODYX]GD \HU DODQ WDOLPDWODU× \HULQH JHWLUGL LQL]GH QH \DSDFD ×Q×]× ELOPL\RUVDQ×] VHUYLV WHNQLV\HQLQH GDQ× ×Q×] gQHPOL hUQ YH SDNHWOHPH PDO]HPHVLQLQ DW×OPDV× $W×N (OHNWULNOL YH (OHNWURQLN (NLSPDQODU :((( 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 0RQLW|U D\DUODPD 0RQLW|U D\DUODPD . XUXOXP 3DNHW LoHUL L ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW 7DEDQ VHKSDV×Q× WDNPD 0RQLW|U HNUDQ×Q oL]LOPHVL YH\D KDVDU J|UPHVLQL |QOHPH\H GLNNDW HGHUHN |Q \] D D ×\D EDNDFDN HNLOGH \XPX DN YH G] ELU \]H\H \HUOH WLULQ ( 6WDUW 7DEDQ VHKSDV×Q× KHU LNL HOLQL]OH WXWXQ YH WDEDQ VHKSDV×Q× WDEDQ VWXQXQD V×N×FD WDN×Q 0DQGDO WDEDQD NLOLWOHQLQFH\H NDGDU WDEDQ× \DYD oD WDEDQ VWXQXQD WDN×Q 7DEDQ×QGD DOW×QGD EXOXQDQ YLGD\× V×NPDN LoLQ SDUPDNODU×Q×]× NXOODQ×Q YH WDEDQ× VWXQD L\LFH VDELWOH\LQ 6HV NDEORVX LVWH H ED O× 4XLFN 9*$ LVWH H ED O× '9, LVWH H ED O× 0RQLW|U D\DUODPD %LOJLVD\DU×Q×]D %D ODQPDV× 0RGHO (/ 0RGHO (/3+ 6 5 4 5 $& Jo JLUL L 9*$ JLUL L '9, ' JLUL L . HQVLQJWRQ K×UV×]O×N|QOHPH NLOLGL 0RGHO (/+ $& Jo JLUL L 9*$ JLUL L '9, ' JLUL L +'0, JLUL L +'0, VHV o×N× × . HQVLQJWRQ K×UV×]O×N|QOHPH NLOLGL 6 5 5 7 %LOJLVD\DUD ED OD\×Q (OHNWULN NDEORVXQX PRQLW|UQ DUNDV×QD V×N×FD WDN×Q×] %LOJLVD\DU×Q×]× NDSDW×Q×] YH Jo NDEORVXQX o×NDU×Q×] 0RQLW|U VLQ\DO NDEORVXQX ELOJLVD\DU×Q×]×Q DUNDV×QGD EXOXQDQ YLGHR NRQHNW|UQH ED OD\×Q×] 6 $& Jo JLUL L 9*$ JLUL L '9, ' JLUL L +'0, JLUL L 6HV JLUL L 6HV o×N× × . HQVLQJWRQ K×UV×]O×N|QOHPH NLOLGL %LOJLVD\DU×Q×] YH PRQLW|UQ]Q Jo NDEORVXQX \DN×QGDNL ELU o×N× D VRNXQX] %LOJLVD\DU YH PRQLW|UQ] Do×Q×] 0RQLW|U ELU J|UQW J|VWHUL\RUVD NXUXP WDPDPODQP× W×U 0RQLW|U D\DUODPD 0RQLW|U oDO× W×UPD 0RGHO (/+ 0RQLW|UQ JFQ $d, 1 YH . $ 3$7, 1 26' PHQVQH HUL LQ gQFHNL 26' VHYL\HVLQH JHUL G|Q hUQQ |QGHQ J|UQP 0RGHO (/ +RSDUO|U VHV VHYL\HVLQL D\DUOD\×Q 26' PHQVQ D\DUOD\×Q 6LQ\DO JLUL ND\QD ×Q× GH L WLULQ 6PDUW, PDJH /LWH 6HoHELOHFH LQL] o PRG YDUG×U 6WDQGDUG 6WDQGDUW QWHUQHW , QWHUQHW YH *DPH 2\XQ 0RQLW|UQ JFQ $d, 1 YH . $ 3$7, 1 26' PHQVQH HUL LQ gQFHNL 26' VHYL\HVLQH JHUL G|Q HNUDQD JHo 26' PHQVQ D\DUOD\×Q 6LQ\DO JLUL ND\QD ×Q× GH L WLULQ 6PDUW, PDJH /LWH 6HoHELOHFH LQL] o PRG YDUG×U 6WDQGDUG 6WDQGDUW QWHUQHW , QWHUQHW YH *DPH 2\XQ 0RQLW|U D\DUODPD 0RGHO (/3+ (NUDQ 0HQV 7DQ×P× (NUDQ *|VWHUJHVL 26' QHGLU" (NUDQ 0HQV 26' WP 3KLOLSV /&' PRQLW|UOHULQGH EXOXQDQ ELU |]HOOLNWLU 6RQ NXOODQ×F×Q×Q HNUDQ SHUIRUPDQV×Q× D\DUODPDV×QD YH\D HNUDQ WDOLPDWODU× SHQFHUHVLQGHQ PRQLW|U L OHYOHULQL GR UXGDQ VHoHELOPHVLQH RODQDN VD ODPDNWDG×U . XOODQ×F×\D GRVW J|UQW HNUDQ× DUD\] D D ×GDNL JLELGLU 0RGHO (/ , QSXW 0RQLW|UQ JFQ $d, 1 YH . $ 3$7, 1 26' PHQVQH HUL LQ gQFHNL 26' VHYL\HVLQH JHUL G|Q 2WRPDWLN DUND D\G×QODWPD NRQW URO LoLQ VHQV|U VHYL\HVLQL D\DUOD \×Q 26' PHQVQ D\DUOD\×Q 6LQ\DO JLUL ND\QD ×Q× GH L WLULQ 6PDUW, PDJH /LWH 6HoHELOHFH LQL] o PRG YDUG×U 6WDQGDUG 6WDQGDUW QWHUQHW , QWHUQHW YH *DPH 2\XQ 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV 0RGHO (/+ , QSXW 9*$ '9, +'0, 3LFWXUH $XGLR &RORU /DQJXDJH 0RGHO (/3+ 3RZHU 6HQVRU 2Q 2II , QSXW 3LFWXUH $XGLR &RORU 0RQLW|U D\DUODPD . RQWURO WX ODU×\OD LOJLOL WHPHN YH EDVLW WDQ×W×P POHFL KDUHNHW HWWLUPHN LoLQ \XNDU×GD J|VWHULOHQ 26' GH PRQLW|UQ |Q \DQ×QD \HUOH WLULOHQ G PHOHULQH YH VHoLPL YH\D GH L LNOL L RQD\ODPDN LoLQ 2. [. . . ] *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV v v v v <|QHWPHOLNOHUOH OJLOL %LOJLOHU (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV v v v 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 8QLWHG 6WDWHV 2QO\ 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW ÑTXLSHPHQW D ÑWÑ WHVWÑ HW GÑFODUÑ FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPÑULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UÔJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQ£XHV GH ID£RQ Î IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UÑVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW ÑPHWWUH GHV K\SHUIUÑTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOÑ HW XWLOLVÑ VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQÑHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR v <|QHWPHOLNOHUOH OJLOL %LOJLOHU &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIÑUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLÔUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UÑFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WÑOÑYLVLRQ FH TXL SHXW ÒWUH GÑFHOÑ HQ IHUPDQW O ÑTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV v v v v 5ÑRULHQWHU RX GÑSODFHU O DQWHQQH GH UÑFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O ÑTXLSHPHQW HW OH UÑFHSWHXU %UDQFKHU O ÑTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVÑ SDU OH UÑFHSWHXU 'HPDQGHU O DLGH GX PDUFKDQG RX G XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQÑ HQ UDGLRWÑOÑYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV Q D\DQW SDV UH£X O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSÑWHQWV HQ PDWLÔUH GH FRQIRUPLWÑ HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH Î O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUÑVHQW ÑTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FÌEOHV 5) DUPÑV SRXU OHV FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SÑULSKÑULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN k%y FRQILUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 317 DQG 31( <|QHWPHOLNOHUOH OJLOL %LOJLOHU 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ 9$51, 1* )g56b. 5$ ', * 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7. 20/, *$ 1b5 '8 67b//(5 ', 1 8758671, 1* 3c3/$76 3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5, 1*(1 )25$7 1(7 /('1, 1*(16 67, . 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77b 9(5. . 2-2+ 72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 55277$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 . 217$. 7(1( )25 6707, /)56(/ (5 /(77( c 1c %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU k9HURUGQXQJ âEHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKÍGHQ GXUFK 5ÜQWJHQVWUDKOHQy IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5âFNZDQG GHV *HUÍWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ âEHU GLH %DXDUW YRQ 6WÜUVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , i $EV GHU 5ÜQWJHQYHURUGQXQJ HUIâOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIâKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGUÜKUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UâQGHQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH *U XQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUKÜKWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZÍUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUÍJW G% $ RGHU ZHQLJHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5±7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*±1*/, &+ 6, 1' <|QHWPHOLNOHUOH OJLOL %LOJLOHU &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 3KLOLSV '] 3DQHO 0RQLW|UOHULQ 3LNVHO +DWD 3ROLWLNDV× 3KLOLSV \NVHN NDOLWHOL UQOHU VDWPD\D oDO× PDNWDG×U %L] HQ JHOL PL UHWLP WHNQLNOHULQL NXOODQPDNWD YH V×N× ELU NDOLWH NRQWURO PHNDQL]PDV× X\JXODPDNWD\×] )DNDW G] SDQHO PRQLW|UOHUGH NXOODQ×ODQ 7)7 0RQLW|U SDQHOOHULQGHNL SLNVHO YH\D DOW SLNVHO KDWDODU× LOH ED]HQ NDU ×OD PDNWD\×] hUHWLFLOHUGHQ KLo ELUL SDQHOOHULQ KLo ELULQGH SLNVHO KDWDV× EXOXQPD\DFD ×Q× JDUDQWL HGHPH] IDNDW 3KLOLSV NDEXO HGLOPH] VD\×GD KDWD EXOXQDQ PRQLW|UOHULQ JDUDQWL NDSVDP×QGD WDPLU HGLOHFH LQL YH\D \HQLVL LOH GH L WLULOHFH LQL JDUDQWL HWPHNWHGLU %X E|OPGH IDUNO× SLNVHO KDWD WLSOHUL Do×NODQPDNWD YH KHU WLS LoLQ NDEXO HGLOHELOLU SLNVHO VHYL\HOHUL WDQ×PODQPDNWDG×U *DUDQWL NDSVDP×QGD WDPLU YH\D \HQLVL LOH GH L WLUPH \DSDELOPHN LoLQ 7)7 0RQLW|U SDQHOLQGHNL SLNVHO KDWDODU×Q×Q VD\×V× NDEXO HGLOHELOLU VHYL\HOHUGHQ ID]OD ROPDO×G×U gUQHN YHUHFHN ROXUVDN ELU PRQLW|UGH DOW SLNVHO RUDQ×Q×Q GHQ ID]OD ROPDPDV× KDWDO× RODELOLU %XQODU×Q \DQ×QGD ED]× SLNVHO KDWD WLSOHUL YH\D NRPELQDV\RQXQXQ IDUN HGLOPHVL GL HUOHULQGHQ GDKD NROD\ ROGX X LoLQ 3KLOLSV EX WLS KDWDODU LoLQ GDKD \NVHN NDOLWH VWDQGDUWODU× EHOLUOHPL WLU %X SROLWLND WP GQ\DGD JHoHUOLGLU 3LNVHOOHU 3LNVHOOHU 3LNVHOOHU $o×N YH NR\X SLNVHOOHULQ GL HU NRPELQDV\RQODU× IDUNO× UHQNWH WHN ELU SLNVHO JLEL J|UQU 3LNVHO +DWD 7UOHUL 3LNVHO YH DOW SLNVHO KDWDODU× HNUDQGD IDUNO× HNLOOHUGH J|UQU 3LNVHO KDWDODU× LoLQ LNL NDWHJRUL EXOXQPDNWDG×U YH KHU NDWHJRULGH oH LWOL DOW SLNVHO KDWD WUOHUL PHYFXWWXU 3DUODN 1RNWD +DWDODU× 3DUODN QRNWD KDWDODU× GDLPD \DQDQ YH\D ´Do×Nµ RODQ SLNVHO YH\D DOW SLNVHO RODUDN J|UQU 3DUODN QRNWD PRQLW|U NR\X ELU |UQHN J|VWHUGL LQGH HNUDQGD EXOXQDQ ELU DOW SLNVHOGLU $ D ×GD SDUODN QRNWD KDWDODU× J|VWHULOPHNWHGLU %LU Do×N N×UP×]× \H LO YH\D PDYL DOW SLNVHO 3LNVHO NL ELWL LN DOW SLNVHO . ×UP×]× 0DYL <H LO . ×UP×]× <H LO 6DU× <H LO 0DYL $o×N 0DYL 3LNVHO YH $OW 3LNVHOOHU %LU SLNVHO YH\D UHVLP HOHPDQ× WHPHO UHQNOHUL N×UP×]× \H LO YH PDYL RODQ o DOW SLNVHOGHQ ROX PDNWDG×U 3LNVHOOHU ELU DUD\D JHOHUHN ELU J|UQW ROX WXUXU 3LNVHOGHNL DOW SLNVHOOHULQ KHSVL Do×NVD UHQNOL o DOW SLNVHO EHUDEHU EH\D] ELU UHVLP JLEL J|UQU +HSVL NR\X\VD UHQNOL o DOW SLNVHO EHUDEHU WHN ELU VL\DK SLNVHO JLEL J|UQU ho ELWL LN DOW SLNVHO ELU EH\D] SLNVHO 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 1RW . ×UP×]× YH\D PDYL UHQNWHNL SDUODN QRNWD NRP X QRNWDODU×Q SDUODNO× ×QGDQ \]GH GDKD SDUODN ROXUNHQ \H LO SDUODN QRNWD LVH NRP X QRNWDODUGDQ \]GH GDKD SDUODN ROPDO×G×U 6L\DK 1RNWD +DWDODU× 6L\DK QRNWD KDWDODU× KHU ]DPDQ NR\X YH\D ´NDSDO×µ RODQ SLNVHO YH\D DOW SLNVHO RODUDN J|UQU . R\X QRNWD PRQLW|U Do×N ELU |UQHN J|VWHUGL LQGH HNUDQGD EXOXQDQ ELU DOW SLNVHOGLU $ D ×GD VL\DK QRNWD KDWD WLSOHUL J|VWHULOPHNWHGLU 3LNVHO +DWDODU×Q×Q <DN×QO× × %LUELULQH \DN×Q RODQ D\Q× WU SLNVHO YH DOW SLNVHO KDWDODU×Q×Q IDUN HGLOPHVL GDKD NROD\ ROGX X LoLQ 3KLOLSV SLNVHO KDWDODU×Q×Q \DN×QO× × NRQXVXQGD GD WROHUDQVODU EHOLUOHPL WLU 3LNVHO +DWD 7ROHUDQVODU× *DUDQWL VUHVLQGH SLNVHO KDWDODU×QGDQ ND\QDNODQDQ WDPLU YH\D \HQLVL LOH GH L WLUPH L OHPOHULQL JHUoHNOH WLUPHN LoLQ ELU 3KLOLSV G] SDQHOLQGHNL 7)7 0RQLW|U SDQHOLQGH EXOXQDQ SLNVHO YH\D DOW SLNVHO KDWDODU× D D ×GDNL WDEORGD EHOLUWLOHQ VD\×ODUGDQ ID]OD ROPDO×G×U 3$5/$. 12. 7$ . 8685/$5, DGHW J|UQHQ DOW SLNVHO DGHW ELWL LN J|UQHQ DOW SLNVHO DGHW ELWL LN J|UQHQ DOW SLNVHO ELU EH\D] SLNVHO NL SDUODN QRNWD NXVXUX DUDV×QGDNL X]DNO×N 7P WLSOHUGHNL WRSODP SDUODN QRNWD NXVXUODU× 6 <$+ 12. 7$ . 8685/$5, DGHW NR\X DOW SLNVHO DGHW ELWL LN NR\X DOW SLNVHO DGHW ELWL LN NR\X DOW SLNVHO NL VL\DK QRNWD NXVXUX DUDV×QGDNL PHVDIH +HU WUGHNL WRSODP VL\DK QRNWD NXVXUODU× 723/$0 12. 7$ . 8685/$5, +HU WUGHNL WRSODP SDUODN YH\D VL\DK QRNWD NXVXUODU× 1RW YH\D ELWL LN DOW SLNVHO NXVXUX QRNWD NXVXUX . $%8/ (' /(% / 5 6(9 <( !PP . $%8/ (' /(% / 5 6(9 <( YH\D GDKD D] YH\D GDKD D] !PP YH\D GDKD D] . $%8/ (' /(% / 5 6(9 <( YH\D GDKD D] %X PRQLW|U , 62 X\XPOXGXU , 62 (OHNWURQLN J|UVHO HNUDQODU LoLQ HUJRQRPLN LKWL\Do DQDOL] YH X\XP WHVW PHWRGODU× 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 0 WHUL 6RUXQODU× *DUDQWL *DUDQWL NDSVDP× ELOJLOHUL YH E|OJHQL]H DLW HN GHVWHN NR XOODU× KDNN×QGD D\U×QW×O× ELOJL LoLQ OWIHQ ZZZ SKLOLSVFRPVXSSRUW ZHEVLWHVLQL ]L\DUHW HGLQ $ D ×GD OLVWHOHQPL RODQ \HUHO 3LKLOLSV 0 WHUL 6RUXQODU× WHOHIRQ QXPDUDV×Q× GD DUD\DELOLUVLQL] %DW× $YUXSD E|OJHVL LoLQ 57 %$7 % /* 6 hONH $6& $OPDQ\D %LUOH LN . UDOO×N UODQGD VSDQ\D )LQODQGL\D )UDQVD <XQDQLVWDQ WDO\D +ROODQGD 'DQLPDUND 1RUYHo VYHo 3RORQ\D $YXVWXU\D %HOoLND /NVHPEXUJ 3RUWHNL] VYLoUH 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× )L\DW ½ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ ½ %|OJHVHO oD U× WDULÀ ½ hFUHWVL] ½ ½ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ ½ ½ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ %|OJHVHO oD U× WDULÀ 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 257$ 9( '2 8 $9583$ E|OJHVL LOHWL LP ELOJLOHUL hONH %HODUXV %XOJDULD +×UYDWLVWDQ (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ dD U× PHUNH]L $6& 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 ´6HUYLFH1HW /9µ /WG 8$% ´6HUYLFHQHWµ %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URÀ 6HUYLFH 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× IRU UHSDLU IRU VDOHV /$7 1 $0(5 . $ E|OJHVL LOHWL LP ELOJLOHUL hONH dD U× PHUNH]L %UH]LO\D $UMDQWLQ 9HUPRQW 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× dLQ LOHWL LP ELOJLOHUL &KLQD 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× . 8=(< $0(5 . $ LOHWL LP ELOJLOHUL hONH $%' . DQDGD dD U× PHUNH]L 726 6XSHUFRP $6& 7HOHSODQ 6XSHUFRP 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× 0 WHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL $30($ $V\D3DVLÀN 2UWDGR X YH $IULND E|OJHVL LOHWL LP ELOJLOHUL hONH dD U× PHUNH]L $6& 0 WHUL GHVWHN QXPDUDV× $YXVWUDO\D <HQL =HODQGD +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO 7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO 3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH &HQWHU )(7(&&2 7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG 6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH WR WR 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU U 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU 6RUXQ *LGHUPH %X VD\IDGD NXOODQ×F× WDUDI×QGDQ JLGHULOHELOHFHN VRUXQODU HOH DO×QP× W×U %X o|]POHUL GHQHGLNWHQ VRQUD VRUXQ KDOD o|]OPH]VH 3KLOLSV P WHUL KL]PHWOHUL WHPVLOFLVL LOH WHPDVD JHoLQ *HQHO 6RUXQODU 5HVLP <RN *o /(' L \DQP×\RU *o NDEORVXQXQ HOHNWULN SUL]LQH YH PRQLW|UQ DUNDV×QGDNL \HULQH WDN×OG× ×QGDQ HPLQ ROXQ ON RODUDN PRQLW|UQ |QQGHNL Jo G PHVLQLQ 2)) . $3$/, NRQXPGD ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ DUG×QGDQ 21 $d, . D EDV×Q 272 G PHVL oDO× P×\RU 2WR L OHYL \DOQ×]FD 9*$$QDORJ PRGXQGD NXOODQ×ODELOLU 6RQXoWDQ PHPQXQ NDOPD]VDQ×] 26' PHQV\OH PDQHO RODUDN D\DUOD\DELOLUVLQL] 1RW 2WR L OHYL '9, 'LMLWDO PRGGD JHUHNOL ROPDG× ×QGDQ NXOODQ×ODPD] *|UOHELOLU GXPDQ YH\D N×Y×OF×P EHOLUWLOHUL 6RUXQ JLGHUPH DG×PODU×Q× JHUoHNOH WLUPH\LQ *YHQOLN LoLQ PRQLW|U GHUKDO HOHNWULN Jo ND\QD ×QGDQ D\×U×Q 'HUKDO 3KLOLSV P WHUL KL]PHWOHUL WHPVLOFLVL\OH LUWLEDWD JHoLQ *|UQWOHPH 6RUXQODU× *|UQW RUWDODQDP×\RU 26' $QD . RQWUROOHULQGHNL ´$XWRµ 2WR L OHYL\OH J|UQW NRQXPXQX D\DUOD\×Q 26' $QD . RQWUROOHULQGH 3KDVH&ORFN $ DPD6DDW 6DDWL QL 6HWXS NXOODQDUDN J|UQW NRQXPXQX D\DUOD\×Q <DOQ×]FD 9*$ PRGXQGD JHoHUOLGLU 5HVLP <RN *o /(' L %H\D] %LOJLVD\DU×Q×]×Q Do×OG× ×QGDQ HPLQ ROXQ 6LQ\DO NDEORVXQXQ ELOJLVD\DU×Q×]D GR UX ED ODQG× ×QGDQ HPLQ ROXQ 0RQLW|U NDEORVXQXQ ED ODQW× WDUDI×QGD H LOHQ SLPL EXOXQPDG× ×QGDQ HPLQ ROXQ ( HU YDUVD NDEOR\X RQDU×Q \D GD GH L WLULQ (QHUML 7DVDUUXIX |]HOOL L HWNLQOH WLULOHELOLU *|UQW HNUDQGD WLWUHU 6LQ\DO NDEORVXQXQ JUDILN NDUW×QD YH\D 3& \H VD ODP ELU HNLOGH ED ODQG× ×Q× NRQWURO HGLQ 'LNH\ WLWUHPH ROX XU (NUDQGD EHOLUWLOHQOHU $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ 0RQLW|U NDEORVXQXQ ELOJLVD\DU×Q×]D GR UX ED ODQG× ×QGDQ HPLQ ROXQ $\U×FD +×]O× %D ODQJ×o . ×ODYX]X QD EDN×Q 0RQLW|U NDEORVXQXQ SLPOHULQLQ H LOLS H LOPHGL LQH EDNDUDN NRQWURO HGLQ %LOJLVD\DU×Q×]×Q Do×OG× ×QGDQ HPLQ ROXQ 26' $QD . RQWUROOHULQGHNL ´$XWRµ 2WR L OHYL\OH J|UQW NRQXPXQX D\DUOD\×Q 26' $QD . RQWUROOHULQGH 3KDVH&ORFN $ DPD6DDW 6DDWL QL 6HWXS NXOODQDUDN GLNH\ oL]JLOHUL RUWDGDQ NDOG×U×Q <DOQ×]FD 9*$ PRGXQGD JHoHUOLGLU <DWD\ WLWUHPH ROX XU 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU U 26' $QD . RQWUROOHULQGHNL ´$XWRµ 2WR L OHYL\OH J|UQW NRQXPXQX D\DUOD\×Q 26' $QD . RQWUROOHULQGH 3KDVH&ORFN $ DPD6DDW 6DDWL QL 6HWXS NXOODQDUDN GLNH\ oL]JLOHUL RUWDGDQ NDOG×U×Q <DOQ×]FD 9*$ PRGXQGD JHoHUOLGLU NDUDNWHUOHUGLU /WIHQ GDKD ID]OD ELOJL LoLQ SLNVHO SROLWLNDV×QD EDN×Q ´*o Do×Nµ × × × oRN JoO YH EHQL UDKDWV×] HGL\RU 26' DQD NRQWUROOHULQGH Jo /(' D\DU×Q× NXOODQDUDN ´Jo Do×Nµ × × ×Q× D\DUOD\DELOLUVLQL] 'DKD ID]OD \DUG×P LoLQ 7NHWLFL %LOJL 0HUNH]L OLVWHVLQH EDN×Q YH 3KLOLSV P WHUL KL]PHWOHUL WHPVLOFLVL LOH WHPDVD JHoLQ *|UQW EXODQ×N EHOLUVL] \D GD oRN NDUDQO×N J|UQU . RQWUDVW× YH SDUODNO× × (NUDQ hVW . XPDQGDV×QGDQ D\DUOD\×Q ´$UG×O J|UQWµ´\DQPDµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ Jo NDSDW×OG×NWDQ VRQUD HNUDQGD NDO×U 6DELW \D GD VWDWLN J|UQWOHULQ X]XQ VUH NHVLQWLVL] RODUDN HNUDQGD NDOPDV× ´\DQPD\Dµ VHEHS RODELOLU EX D\Q× ]DPDQGD HNUDQ×Q×]GDNL ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ RODUDN GD DQ×OPDNWDG×U ´<DQPD HWNLVLµ ´DUG× ×N J|UQWµ \D GD ´J|OJHOL J|UQWµ /&' SDQHOL WHNQRORMLVLQGH ELOLQHQ ELU GXUXPGXU %LUoRN GXUXPGD ´\DQPDµ YH\D ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ Jo NDSDW×OG×NWDQ VRQUD ]DPDQ JHoWLNoH \DYD \DYD ND\ERODFDNW×U 0RQLW|UQ] J|]HWLPVL] E×UDNW× ×Q×]GD GDLPD KDUHNHW HGHQ ELU HNUDQ NRUX\XFXVX SURJUDP×Q× HWNLQ KDOH JHWLULQ /&' PRQLW|UQ]GH GH L PH\HQ VDELW ELU LoHULN J|VWHULOHFHNVH GDLPD G|QHPVHO HNUDQ \HQLOHPH X\JXODPDV×Q× HWNLQOH WLULQ $ ×U× ´\DQPD HWNLVLµ YH\D ´DUG× ×N J|UQWµ YH\D ´J|OJHOL J|UQWµ EHOLUWLOHUL J|]GHQ ND\EROPD] YH RQDU×ODPD] <XNDU×GD EHOLUWLOHQ KDVDU JDUDQWLQL] NDSVDP×QGD \HU DOPD] 6PDUW&RQWURO /LWH 666 %LU ELOJLVD\DUGDNL PRQLW|U GH L WLUGLP YH 6PDUW&RQWURO /LWH NXOODQ×ODPD] KDOH JHOGL QH \DSPDO×\×P" &YS %LOJLVD\DU×Q×]× \HQLGHQ ED ODW×Q YH 6PDUW&RQWURO /LWH·×Q oDO× ×S oDO× PDG× ×Q× NRQWURO HGLQ $NVL KDOGH 6PDUW&RQWURO /LWH × NDOG×U×S \HQLGHQ NXUDUDN GR UX VUFQQ NXUXOGX XQGDQ HPLQ ROPDO×V×Q×] 6 6PDUW&RQWURO /LWH L OHYOHUL |QFHGHQ L\L oDO× ×\RUGX DQFDN DUW×N oDO× P×\RU QH \DSDELOLULP" &YS $ D ×GDNL L OHPOHU \DS×OP× VD PRQLW|U VUFVQQ \HQLGHQ NXUXOPDV× JHUHNOLGLU 9LGHR JUDILN DGDSW|UQ GH L WLULQ 9LGHR VUFVQ JQFHOOH\LQ 6HUYLV SDNHWL YH\D \DPD JLEL OHWLP 6LVWHPLQGH HWNLQOH WLULQ :LQGRZV 8SGDWH L YH JQFHOOHQHQ PRQLW|U YHYH\D YLGHR VUFVQ oDO× W×U×Q 0RQLW|U NDSDO× YH\D ED ODQW×V× NHVLNNHQ :LQGRZV \HQLGHQ ED ODW×O×U %XOPDN LoLQ OWIHQ 0\ &RPSXWHU %LOJLVD\DU×P D VD W×NOD\×Q YH 3URSHUWLHV g]HOOLNOHU !+DUGZDUH 'RQDQ×P !'HYLFH 0DQDJHU $\J×W <|QHWLFLVL QH W×NOD\×Q 0RQLW|U N×VP×QGD ´3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU 7DN YH dDO× W×U 0RQLW|U J|UUVHQL] µ EX GXUXPGD \HQLGHQ NXUPDQ×] JHUHNOLGLU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP·X \HQLGHQ \NOH\LQ 6PDUW&RQWURO /LWH × \HQLGHQ \NOH\LQ 6 *|UQW ER]XN J|UQU 0HWLQ EXODQ×N YH\D GRQXN 3& QLQ HNUDQ o|]QUO Q PRQLW|UQ |QHULOHQ GR DO HNUDQ o|]QUO LOH D\Q× GH HUH JHWLULQ (NUDQGD \H LO N×UP×]× PDYL NR\X YH EH\D] QRNWDODU EHOLULU *HULGH NDODQ QRNWDODU JQP] WHNQRORMLVLQGH NXOODQ×ODQ QRUPDO 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU U 6 6PDUW&RQWURO /LWH × \NOHGLNWHQ VRQUD 6PDUW&RQWURO /LWH VHNPHVL W×NODW×OG× ×QGD ELU VUH VRQUD KLoELU H\ J|VWHUPL\RU YH\D ELU KDWD LOHWLVL J|VWHUL\RU QH ROGX" &YS *UDÀN ED GD W×U×F×Q×] 6PDUW&RQWURO /LWH LOH X\XPOX ROPD\DELOLU ( HU JUDÀN DGDSW|UQ] \XNDU×GD EHOLUWLOHQ PDUNDODUGDQ ELUL LVH HQ VRQ JQFHOOHQHQ JUDÀN DGDSW|U VUFVQ LOJLOL LUNHWLQ ZHE VLWHVLQGHQ LQGLUPH\H oDO× ×Q 6UF\ NXUXQ 6PDUW&RQWURO /LWH × NDOG×U×Q YH ELU NH] GDKD NXUXQ +DOD oDO× P×\RUVD JUDÀN DGDSW|UQ] GHVWHNOHQPL\RU RODELOLU /WIHQ 3KLOLSV ZHE VLWHVLQL ]L\DUHW HGLQ YH 6PDUW&RQWURO /LWH VUFVQQ ROXS ROPDG× ×Q× NRQWURO HGLQ 6 3URGXFW , QIRUPDWLRQ hUQ ELOJLVLQH W×NODG× ×PGD \DOQ×]FD N×VPL ELOJLOHU J|UQU QH ROGX" &YS *UDÀN NDUW× DGDSW|UQQ VUFV ''& &, DUD\]Q WDP GHVWHNOH\HQ HQ VRQ JQFHOOHQHQ VUP ROPD\DELOLU /WIHQ LOJLOL LUNHWOHULQ ZHE VLWHVLQGHQ HQ VRQ JQFHOOHQHQ JUDÀN DGDSW|UQ LQGLUPH\H oDO× ×Q 6UF\ NXUXQ 6PDUW&RQWURO /LWH × NDOG×U×Q YH ELU NH] GDKD NXUXQ $WWHQWLRQ *HQHO 666ODU 6 0RQLW|UP LON NH] NXUGX XPGD HNUDQGD ´&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHµ %X YLGHR PRGXQX J|VWHUHPL\RU J|UUVHP QH \DSPDO×\×P" &YS %X PRQLW|U LoLQ |QHULOHQ o|]P [ # +] 7P NDEORODU× o×NDU×Q DUG×QGDQ 3& QL]L |QFHGHQ NXOODQG× ×Q×] PRQLW|UH ED OD\×Q :LQGRZV %D ODW 0HQVQGH 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO $\DUODU'HQHWLP 0DVDV× Q× VHoLQ 'HQHWLP 0DVDV× 3HQFHUHVLQGH *|UQW VLPJHVLQL VHoLQ 'HQHWLP 0DVDV×Q× *|VWHU LoLQGH ´6HWWLQJVµ $\DUODU VHNPHVLQL VHoLQ $\DUODU VHNPHVLQGH ´GHVNWRS DUHDµ PDVDVW DODQ× HWLNHWOL NXWXGD ND\DU oXEX X [ SLNVHOH JHWLULQ ´$GYDQFHG 3URSHUWLHVµ *HOL PL g]HOOLNOHU·L Do×Q YH 5HIUHVK 5DWH <HQLOHPH +×]×Q× +] GH HULQH D\DUOD\×Q DUG×QGDQ 7DPDP D W×NOD\×Q %LOJLVD\DU×Q×]× \HQLGHQ ED ODW×Q YH $G×P YH WHNUDUOD\DUDN 3& QL]LQ [ # +] GH HULQH D\DUODQG× ×Q× GR UXOD\×Q %LOJLVD\DU×Q×]× NDSDW×Q HVNL PRQLW|UQ]Q ED ODQW×V×Q× NHVLQ YH 3KLOLSV /&' PRQLW|UQ] ED OD\×Q 0RQLW|UQ] Do×Q YH DUG×QGDQ 3& QL]L Do×Q 7KHIW PRGH HQDEOHG 6 6 +×UV×]O×N gQOHPH OHYL LoLQ RODQ 3, 1 QXPDUDP× XQXWWXP 1H \DSDELOLULP" &YS 3KLOLSV 6HUYLV PHUNH]L PRQLW|UQ VDKLEL ROGX XQX WHVSLW HWPHN LoLQ \DVDO NLPOLN YH \HWNL VRUPD KDNN×QD VDKLSWLU /WIHQ K×UV×]O×N |QOHPH L OHYLQLQ SUDWLN FUHWVL] ELU VHoHQHN RODUDN VXQXOGX XQGD GLNNDW HGLQ 3, 1 QXPDUDODU×Q×Q \|QHWLPL VDGHFH QXPDUD\× EHOLUOH\HQ ELUH\VHO NXOODQ×F×Q×Q YH\D RUJDQL]DV\RQXQ VRUXPOXOX XQGDG×U 3, 1 QXPDUDV×Q×Q XQXWXOPDV× KDOLQGH 3KLOLSV VHUYLV PHUNH]L VDKLSOLN GR UXODPDV×QGDQ VRQUD G N ELU FUHW NDU ×O× ×QGD QXPDUD\× V×I×UOD\DELOLU /WIHQ EX L OHPLQ VWDQGDUW JDUDQWL DUWODU× NDSVDP×QGD ROPDG× ×QD GLNNDW HGLQ /&' PRQLW|U LoLQ |QHULOHQ \HQLOHPH K×]× QHGLU" &YS /&' PRQLW|UOHUGH |QHULOHQ \HQLOHPH K×]× +] GLU HNUDQGD ELU ER]XOPD ROPDV× GXUXPXQGD +] GH HULQH NDGDU D\DUOD\DUDN ER]XNOX XQ JLGLS JLWPHGL LQL J|UHELOLUVLQL] 6 &'520 GDNL LQI YH LFP GRV\DODU× QHOHUGLU" 6UFOHUL QDV×O NXUDU×P LQI YH LFP " &YS %XQODU PRQLW|UQ] LoLQ RODQ VUF GRV\DODU×G×U . XOODQ×F× HONLWDE×Q×]GDNL WDOLPDWODU× L]OH\HUHN VUFOHUL NXUXQ 0RQLW|UQ] LON GHID NXUDUNHQ ELOJLVD\DU×Q×] PRQLW|U VUFOHULQL]L LQI 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU U YH LFP GRV\DODU× YH\D VUF GLVNLQL LVWH\HELOLU %X SDNHWWHNLQL HNOHPHN &' 520 UHKEHUL LoLQ WDOLPDWODU× L]OH\LQ 0RQLW|U VUFOHUL LQI YH LFP GRV\DODU× RWRPDWLN RODUDN NXUXODFDNW×U 6 d|]QUO QDV×O D\DUODU×P" &YS *|UQW NDUW×Q×]JUDÀN VUFQ] YH PRQLW|UQ] PHYFXW o|]QUONOHUL ELUOLNWH EHOLUOHU VWHGL LQL] o|]QUO :LQGRZV 'HQHWLP 0DVDV×QGD ´'LVSOD\ SURSHUWLHVµ *|UQW |]HOOLNOHUL LOH ELUOLNWH VHoHELOLUVLQL] 0RQLW|U D\DUODU×Q× \DSDUNHQ ND\EROXUVDP QH \DSPDO×\×P" &YS 6DGHFH 2. 7DPDP WX XQD EDV×Q DUG×QGDQ ´5HVHWµ <HQLGHQ %D ODW VHoHUHN LON IDEULND YDUVD\×ODQ D\DUODU×Q× oD U×Q /&' HNUDQ oL]LNOHUH NDU × GD\DQ×NO× P×G×U" &YS 3DQHO \]H\LQLQ JHQHO RODUDN D ×U× GDUEHOHUH PDUX] NDOPDPDV× YH NHVNLQ \D GD N|U QHVQHOHUH NDU × NRUXQPDV× |QHULOLU 0RQLW|U NXOODQ×UNHQ SDQHO \]H\LQGHNL WDUDID EDV×Qo \D GD NXYYHW X\JXODQPDG× ×QGDQ HPLQ ROXQ %X GXUXP JDUDQWL DUWODU×Q× HWNLOH\HELOLU 6 /&' \]H\LQL QDV×O WHPL]OHPHOL\LP" &YS 1RUPDO WHPL]OLN LoLQ WHPL] \XPX DN ELU EH] NXOODQ×Q . DSVDPO× WHPL]OLN LoLQ OWIHQ L]RSURSLO DONRO NXOODQ×Q (WLO DONRO HWDQRO DVHWRQ KHNVDQ YE GL HU o|]FOHUL NXOODQPD\×Q 6 %LOJLVD\DU×P×Q UHQN D\DU×Q× GH L WLUHELOLU PL\LP" &YS (YHW 5HQN D\DU×Q×]× 26' NRQWUROQGHQ X SURVHGUOHU LOH GH L WLUHELOLUVLQL] 26' (NUDQ PHQVQ J|VWHUPHN LoLQ ´2. µ 7DPDP ·D EDV×Q ´&RORUµ 5HQN VHoHQH LQL WHUFLK HWPHN LoLQ ´'RZQ $UURZµ $ D × 2N ·D EDV×Q GDKD VRQUD UHQN D\DU×Q× JLUPHN LoLQ ´2. µ 7$0$0 D EDV×Q D D ×GDNL JLEL o D\DU EXOXQPDNWDG×U 6 6 &RORU 7HPSHUDWXUH 5HQN 6×FDNO× × . [. . . ] GH HULQGH EH\D]G×U 6 /&' PRQLW|UP KHUKDQJL ELU 3& \H L LVWDV\RQXQD YH\D 0DF H ED OD\DELOLU PL\LP" &YS (YHW 7P 3KLOLSV /&' PRQLW|UOHUL VWDQGDUW 3& OHU 0DF OHU YH L LVWDV\RQODU× LOH WDP X\XPOXGXU 0RQLW|U 0DF VLVWHPLQH ED ODPDN LoLQ ELU NDEOR DGDSW|UQH LKWL\Do GX\DELOLUVLQL] 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ OWIHQ 3KLOLSV VDW× WHPVLOFLQL] LOH WHPDVD JHoLQL] 6 3KLOLSV /&' PRQLW|UOHUL 7DNdDO× W×U P×G×U" &YS (YHW PRQLW|UOHU 7DNdDO× W×U ROXS :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; YH /LQX[ LOH X\XPOXGXU 6 /&' SDQHOOHULQGHNL *|UQW <DS× PDV× *|UQW <DQPDV×$UG×O *|UQW YH\D +D\DOHW *|UQW QHGLU" &YS 6DELW \D GD VWDWLN J|UQWOHULQ X]XQ VUH NHVLQWLVL] RODUDN HNUDQGD NDOPDV× ´\DQPD\Dµ VHEHS RODELOLU EX D\Q× ]DPDQGD HNUDQ×Q×]GDNL ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ RODUDN GD DQ×OPDNWDG×U ´<DQPD HWNLVLµ ´DUG× ×N J|UQWµ \D GD ´J|OJHOL 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU U J|UQWµ /&' SDQHOL WHNQRORMLVLQGH ELOLQHQ ELU GXUXPGXU %LUoRN GXUXPGD ´\DQPDµ YH\D ´DUG×O J|UQWµ YH\D ´KD\DOHW J|UQWµ Jo NDSDW×OG×NWDQ VRQUD ]DPDQ JHoWLNoH \DYD \DYD ND\ERODFDNW×U 0RQLW|UQ] J|]HWLPVL] E×UDNW× ×Q×]GD GDLPD KDUHNHW HGHQ ELU HNUDQ NRUX\XFXVX SURJUDP×Q× HWNLQ KDOH JHWLULQ /&' PRQLW|UQ]GH GH L PH\HQ VDELW ELU LoHULN J|VWHULOHFHNVH GDLPD G|QHPVHO HNUDQ \HQLOHPH X\JXODPDV×Q× HWNLQOH WLULQ ND] $ ×U× ´\DQPD HWNLVLµ YH\D ´DUG× ×N J|UQWµ YH\D ´J|OJHOL J|UQWµ EHOLUWLOHUL J|]GHQ ND\EROPD] YH RQDU×ODPD] <XNDU×GD EHOLUWLOHQ KDVDU JDUDQWLQL] NDSVDP×QGD \HU DOPD] 6 (NUDQ×PGD QHGHQ PHWLQOHU QHW J|UQP\RU YH NDUDNWHUOHUL SU]O J|VWHUL\RU" &YS /&' PRQLW|UQ] [ # +] GR DO o|]QUON GH HULQGH HQ L\L oDO× ×U (Q L\L J|UQW LoLQ OWIHQ EX o|]QUO NXOODQ×Q . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 197P KDNODU× VDNO×G×U 3KLOLSV YH 3KLOLSV . RUXPD $PEOHPL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 ·QLQ ND\×WO× WLFDUL PDUNDODU×G×U YH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 OL VDQV× NDSVDP×QGD NXOODQ×O×U 7HNQLN |]HOOLNOHU ELOJL YHULOPHGHQ GH L WLULOHELOLU 6UP 0(7 [. . . ]

PHILIPS 227E3LPHSU KULLANIM KILAVUZU İÇİN YASAL UYARI

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları.
Lastmanuals sadece aradığınız kılavuz sitede yoksa, tamamlanmamışsa, başka bir dilde yayınlanmış veya dil ya da model açıklamasına uymuyorsa sorumluluğu üzerine almaktadır. Örneğin, Lastmanuals bir çeviri servisi sağlamamaktadır.

Şartları kabul ediyorsanız lütfen bu sözleşmenin sonundaki "Kılavuzu İndir" linkine tıklayınız. PHILIPS 227E3LPHSU kullanım kılavuzu indirilmeye başlanacaktır.

Kullanım kılavuzu arayın

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Tüm hakları saklıdır.
Gösterilen ticari markalar sahiplerinin kendi mülkleridir.

flag