Kullanım kılavuzu PHILIPS SWA4524S

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları. UNUTMAYIN: HER ZAMAN SATIN ALMADAN ÖNCE KULLANICI KILAVUZUNU OKUYUN!!!

Sponsor Bağlantılar

Eğer bu doküman aradığınız kılavuzla eşleşiyorsa, hemen indirebilirsiniz. Lastmanuals PHILIPS SWA4524S kılavuzlarına hızlı ve kolay erişim sağlamaktadır. Bu PHILIPS SWA4524S kullanım kılavuzunun sizin için yararlı olacağını umuyoruz

Lastmanuals PHILIPS SWA4524S kullanım kılavuzunun indirilmesine yardım eder.


PHILIPS SWA4524S : Tüm kullanım kılavuzunuw indirin (121 Ko)

Manuel özet: kullanma kılavuzu PHILIPS SWA4524S

Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir.

[. . . ] 6DELW $UDPD WXúODUÕQD EDVÕQ 6ÕUDVÕ\OD úXQODUÕ VHoLQ M !oD÷UÕ\D JLULú <DSÕODQ dD÷UÕODU user guide turkish sapphire. book Page 52 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *|UúPH 6ÕUDVÕQGD g]HOOLNOHUL . XOODQPD dD÷UÕ %HNOHWPH\L . XOODQPD dD÷UÕ EHNOHWPH\H DERQH\VHQL] J|UúPH VÕUDVÕQGD LNLQFL ELU oD÷UÕ DOGÕ÷ÕQÕ]GD ELU X\DUÕ VLQ\DOL DOÕUVÕQÕ] %LULQFL oD÷UÕ\Õ EHNOHPH\H DOÕS LNLQFL oD÷UÕ\Õ FHYDSODPDN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú N øúOHYL \HQL oD÷UÕ\Õ FHYDSODPD LON oD÷UÕ\D JHUL G|QPH 1RW dD÷UÕODU DUDVÕQGD JHoLú \DSPDN LoLQ KHUKDQJL ELU ]DPDQGD '(öøù7 + WXúXQD EDVDELOLUVLQL] LNL oD÷UÕ\Õ ED÷ODPD '(öøù7 + YH\D %$ö/$ - %LULQFL oD÷UÕ\Õ ELWLULS LNLQFL oD÷UÕ\Õ FHYDSODPDN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú O øúOHYL PHYFXW oD÷UÕ\Õ ELWLUPH 7HOHIRQXQX] \HQL oD÷UÕ\Õ KDEHU YHUPHN LoLQ oDODU \HQL oD÷UÕ\Õ FHYDSODPD N user guide turkish sapphire. book Page 53 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *|UúPH 6ÕUDVÕQGD g]HOOLNOHUL . XOODQPD %X |]HOOL÷L NXOODQPDN LoLQ oD÷UÕ EHNOHWPH\L DNWLI KDOH JHWLUPHOLVLQL] dD÷UÕ EHNOHWPH\L DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ EN] ³dD÷UÕ %HNOHWPH´ PDGGHVL VD\ID . RQIHUDQV dD÷UÕVÕ <DSPD %LU oD÷UÕGD ELUGHQ oRN NLúL LOH NRQXúPDN LoLQ NRQIHUDQV oD÷UÕVÕ \DSDELOLUVLQL] øON NLúL\L DUD\ÕQ LNLQFL NLúL\L DUD\ÕQ VRQUD LNL oD÷UÕ\Õ ELUOHúWLULQ %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ øúOHYL LON NLúLQLQ QXPDUDVÕQÕ WXúODPD QXPDUD\Õ DUDPD LON oD÷UÕ\Õ EHNOHPH\H DOPD 7HOHIRQXQX] EHNOHWLOHQ oD÷UÕQÕQ \DQÕQGD l \DQÕS V|QHQ WHOHIRQ J|VWHUJHVL J|UQWOHU GL÷HU NLúLQLQ QXPDUDVÕQÕ WXúODPD QXPDUD\Õ DUDPD 7HOHIRQXQX] \HQL DNWLI oD÷UÕQÕQ \DQÕQGD W DNWLI oD÷UÕ J|VWHUJHVL J|UQWOHU LNL oD÷UÕ\Õ ED÷ODPD WP oD÷UÕ\Õ ELWLUPH N YH\D M !%(. /(7 %(. /(7 + PHYFXWVD WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ N %$ö/$ O user guide turkish sapphire. book Page 54 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *|UúPH 6ÕUDVÕQGD g]HOOLNOHUL . XOODQPD dD÷UÕ $NWDUPD %LU J|UúPH VÕUDVÕQGD oD÷UÕ\Õ GL÷HU WHOHIRQD DNWDUÕUNHQ |QFH FHYDS YHUHQ NLúL\OH NRQXúDELOLUVLQL] YH\D oD÷UÕ\Õ GR÷UXGDQ DNWDUDELOLUVLQL] dD÷UÕ $NWDUPD\Õ %LOGLUPH 'L÷HU WHOHIRQD FHYDS YHUHQ NLúL\OH oD÷UÕ\Õ DNWDUPDGDQ |QFH NRQXúDELOLU YH NLPL DNWDUGÕ÷ÕQÕ]Õ V|\OH\HELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ M > %(. /(7 øúOHYL oD÷UÕ\Õ DNWDUDFD÷ÕQÕ] WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ JLUPH WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ WXúODPD $UDQDQ WHOHIRQD FHYDS YHUHQ NLúL\OH NRQXúPD PHQ\ DoPD WDUDPD \DSDUDN $NWDU¶D JHOLQ $NWDU¶Õ VHoLQ N M S 6(d + 7$0$0 + DNWDUPD\Õ RQD\ODPD dD÷UÕ DNWDUÕOGÕ÷ÕQGD WHOHIRQXQX]GD $NWDU 7DPDPODQGÕ PHVDMÕ J|UQWOHQLU %X PHVDMÕ J|UG÷Q]GH WHOHIRQX NDSDWDELOLUVLQL] user guide turkish sapphire. book Page 55 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *|UúPH 6ÕUDVÕQGD g]HOOLNOHUL . XOODQPD dD÷UÕ $NWDUPD\Õ %LOGLUPHPH %LU oD÷UÕ\Õ FHYDSOD\DQ NLúL\OH NRQXúPDGDQ GR÷UXGDQ DNWDUDELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ M > $NWDU øúOHYL oD÷UÕ\Õ DNWDUDFD÷ÕQÕ] WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ JLUPH WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ WXúODPD dD÷UÕ DNWDUÕOGÕ÷ÕQGD WHOHIRQXQX]GD $NWDU 7DPDPODQGÕ PHVDMÕ J|UQWOHQLU %X PHVDMÕ J|UG÷Q]GH WHOHIRQX NDSDWDELOLUVLQL] N øODYH *|UúPH g]HOOLNOHUL %LU J|UúPH VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL LúOHPOHUL JHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL] <DSÕODFDNODU %(. /(7 + ¶H EDVÕQ PHYFXWVD YH\D 6ÕUDVÕ\OD úXQODUÕ VHoLQ M !7HOHIRQ 1XPDUDP øúOHYL ELU oD÷UÕ\Õ EHNOHPH\H DOPD 7HOHIRQXQX] oD÷UÕQÕQ EHNOHWLOGL÷LQL EHOLUWPHN LoLQ l \DQÕS V|QHQ WHOHIRQ J|VWHUJHVL J|UQWOHU WHOHIRQ QXPDUDQÕ]Õ J|UPH user guide turkish sapphire. book Page 56 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ\ . XOODQPD %LU g]HOOL÷H *LWPH 0HQ VLVWHPLQGH GRODúPDN LoLQ EX WXúODUÕ NXOODQDUDN WHOHIRQXQX]XQ oRN VD\ÕGDNL |]HOOL÷LQH HULúHELOLUVLQL] 6RO 3URJUDPODQDELOLU 7Xú (NUDQÕQ VD÷ DOW N|úHVLQGH J|VWHULOHQ IRQNVL\RQX \HULQH JHWLUPH JHQHOOLNOH d, . [. . . ] VHPERO WDUDPD \DSDUDN VHoHQH÷L VHoPHQL] JHUHNWL÷LQL EHOLUWLU %X |UQHNWH \DSÕODQ oD÷UÕODU OLVWHVLQL J|UPHN LoLQ M WXúXQD EDVPDQÕ] YH 6RQ dD÷UÕODU¶D JHOPHQL] JHUHNWL÷LQL YH <DSÕODQ dD÷UÕODU¶Õ VHoHUHN \DSÕODQ oD÷UÕODU OLVWHVLQL J|UHELOHFH÷LQL] EHOLUWLOLU %LU g]HOOLN 6HoHQH÷LQL 6HoPH %D]Õ |]HOOLNOHU OLVWHGHQ ELU PDGGH VHoPHQL]L JHUHNWLUHELOLU *(5ø - WXúXQD EDVDUDN ELU |QFHNL HNUDQD JHUL G|QQ <DSÕODQ dD÷UÕODU %XUDN 3RODWNDQ *OGHQ 8OXo *(5ø %LU DOWPHQ PHYFXW GXUXPGD M WXúXQD EDVDUDN DOW PHQ\ DoÕQ *|UQWOHQHQ PDGGH %$. M %$. + WXúXQD EDVDUDN J|UQWOHQHQLQ GHWD\ODUÕQD EDNÕQ 6$. /$ + EHOLOLUVH J|UQWOHQHQL WHOHIRQ UHKEHULQL]GH VDNOD\DELOLUVLQL] %LU PDGGH\L J|UQWOH\HUHN VHoLQ $úD÷ÕGDNL \|QWHPOHUGHQ ELULVLQL NXOODQÕQ øVWHGL÷LQL] PDGGH\H \XNDUÕ YH\D DúD÷Õ WDUDPD \DSDUDN HULúPHN LoLQ S WXúXQD EDVÕQ user guide turkish sapphire. book Page 58 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ\ . XOODQPD 1XPDUDOÕ ELU OLVWHGH PDGGH\L J|UQWOHPHN LoLQ ELU VD\Õ WXúXQD EDVÕQ +DUIOHUGHQ ROXúDQ ELU OLVWHGH ELU WXúD ELUoRN NH] EDVDUDN WXúXQ ]HULQGHNL KDUIOHU DUDVÕQGD GRODúÕQ YH HQ oRN X\DQ OLVWH PDGGHVLQL J|UQWOH\LQ g]HOOLN %LOJLVL *LUPH 7HOHIRQ UHKEHUL YH DMDQGD JLEL |]HOOLNOHUL NXOODQPDN LoLQ JLULú GHWD\ODUÕQÕ GROGXUDFDN ELOJLOHUL JLUPHQL] JHUHNLU S WXúXQD EDVDUDN LODYH PDGGHOHUH WDUDPD \DSDUDN JLGHELOLUVLQL] *LULú 'HWD\ODUÕ øVLP %XUDN 3RODWNDQ 1R ø37$/ '(öøù7 *|UQWOHQHQ PDGGH EDVDUDN VHoLOHQ ELOJL\L GH÷LúWLULQ ELU ELOJL JLUGL÷LQL]GH YH\D G]HQOHGL÷LQL]GH J|UQWOHQLU %ø7ø5 - WXúXQD EDVDUDN GH÷LúLNOLNOHULQL]L ND\GHGLQ ø37$/ - WXúXQD EDVÕQ %ø7ø5 - 'H÷LúLNOLN \DSPDGDQ oÕNPDN LoLQ '(öøù7 + WXúXQD 1XPDUDODUÕ YH\D PHWQL WXú WDNÕPÕ LOH JLULQ %N] ³0HWLQ *LUPH´ VD\ID %LU PDGGHQLQ RODVÕ GH÷HUOHU OLVWHVL YDUVD WDUDPD \DSDUDN GH÷HUL VHoPHN LoLQ VROD YH\D VD÷D GR÷UX S WXúXQD EDVÕQ %LU PDGGHQLQ RODVÕ VD\ÕVDO GH÷HUOHU OLVWHVL YDUVD GH÷HUL D\DUODPDN LoLQ ELU VD\Õ WXúXQD EDVÕQ user guide turkish sapphire. book Page 59 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ\ . XOODQPD %LOJL JLUGLNWHQ YH\D GH÷LúWLUGLNWHQ VRQUD GH÷LúLNOLNOHUL ND\GHWPHN LVWHPH]VHQL] O WXúXQD EDVDUDN ND\GHWPHGHQ oÕNÕQ 0HVDM PHUNH]L PHVDMODU ROXúWXUPDQÕ]Õ YH J|QGHUPHQL]L VD÷ODU %N] ³0HWLQ *LUPH´ VD\ID \DQÕS V|QHQ ELU LPOHo PHWQLQ QHUHGH EHOLUHFH÷LQL J|VWHULU <DQÕS V|QHQ LPOHo JLULú QRNWDVÕQÕ EHOLUWLU 6D÷ DOWWDNL *g=$7 + WXúXQD EDVDUDN |QFHGHQ ND\ÕWOÕ ELOJLOHUGHQ ELU LVLP QXPDUD YH\D PHVDM J|UQWOH\LQ YH JLULQ 0VM ø37$/ M *g=$7 ø37$/ - WXúXQD EDVDUDN GH÷LúLNOLN \DSPDGDQ oÕNDELOLUVLQL] $OWPHQ\ DoPDN LoLQM WXúXQD EDVÕQ 0HWLQ JLUGL÷LQL]GH \DQÕS V|QHQ LPOHo EORN LPOHo KDOLQL DOÕU YH SURJUDPODQDELOLU WXú IRQNVL\RQODUÕ GH÷LúLU %ORN LPOHo JHoHUOL RODQ EHOLUJLQ NDUDNWHUL EHOLUWLU 7$0$0 + 0VM 7 6ø/ WXúXQD EDVDUDN PHWQL NDEXO YH VDNOD\ÕQ M 7$0$0 øNL VDQL\H VRQUD EORN LPOHo \DQÕS V|QHQ LPOHo KDOLQL DOÕU YH VRQUDNL SR]LV\RQD JLGHU 6ø/ - WXúXQD EDVDUDN JLULú \DSPD QRNWDVÕQÕQ VROXQGDNL NDUDNWHUL VLOLQ user guide turkish sapphire. book Page 60 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH 7HOHIRQXQX]D LVLPOHU VD\ÕODU YH \D]ÕOÕ PHVDMODU JLUPHQL]L NROD\ODúWÕUDQ ELUoRN PHWLQ JLULú PHWRGX EXOXQPDNWDGÕU 7P NDUDNWHUOHUL KDUIOHU VD\ÕODU YH VHPEROOHU VWDQGDUW JLULú PHWRGXQX NXOODQDUDN JLUHELOLUVLQL] 'L÷HU PHWLQ PRGODUÕ NROD\ VD\Õ YH VHPERO JLUPHQL]L YH\D WHOHIRQXQX]GD KD]ÕU RODQ \D]ÕODUÕ HNOHPHQL]L NROD\ODúWÕUÕU 1HWLFHGH WDKPLQOL PHWLQ PRGX HQ D] WXú GRNXQXú LOH \D]ÕOÕ PHVDMODU JLUPHQL]L VD÷ODU %LU <D]Õ 0RGX VHoPH %LU PHWLQ PRGXQX DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ KHUKDQJL ELU PHWLQ JLULú HNUDQÕQGDM WXúXQD EDVÕQ YH *LULú 0HWRGX PHQVQGHQ ELU \D]Õ PRGX VHoLQ L7$3 $UGÕúÕN +DUI 6D\ÕVDO 6HPERO %ÕUDNÕQ WHOHIRQXQX] KHU JLUGL÷LQL] NHOLPH\L WDKPLQ HGHUHN VL]LQ \HULQL]H JLUVLQ VRQUD OLVWHGHQ ELU NHOLPH VHoLQ EN] ³L7$3 <D]ÕOÕPÕ LOH 7DKPLQOL 0HWLQ *LULúL´ VD\ID +DUI VD\Õ YH\D VHPERO LoLQ WXúD KHU EDVÕúÕQÕ]GD ELU NDUDNWHU JLUHUVLQL] EN] ³*LULú 0HWRGX´ VD\ID %X WHOHIRQXQX]D PHWLQ JLUPHN LoLQ VWDQGDUW RODQ \|QWHPGLU 6DGHFH KHU WXú ]HULQGHNL VD\Õ\Õ JLULQ 6DGHFH VHPEROOHU JLUPH EN] ³6HPERO 0RGX´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 61 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH *|]DW 7HOHIRQ UHKEHULQL]GH YH VRQ oD÷UÕODU OLVWHQL]GH GRODúÕQ YH JLULOHFHN ELU LVLP VHoLQ 1RW 6HoWL÷LQL] PHWLQ PRGX GL÷HU ELU PRG VHoHUHN |QFHNLQL JHoHUVL] EÕUDNDQD NDGDU DNWLI NDOÕU *LULú 0HWRGX *LULú PHWRGX WHOHIRQXQX]D PHWLQ JLUPHN LoLQ VWDQGDUW RODQ \|QWHPGLU *LULú PHWRGXQX KHUKDQJL ELU PHWLQ JLULú HNUDQÕQGD DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ M WXúXQD EDVÕQ YH $UGÕúÕN +DUI PHQ VHoHQH÷LQL VHoLQ *LULú PHWRGXQX NXOODQDUDN PHWLQ JLUPHN LoLQ <DSÕODFDNODU %LU VD\Õ WXúXQD ELU YH\D GDKD ID]OD EDVÕQ 6D\Õ WXúODUÕQD EDVPD\D GHYDP HGLQ 7$0$0 + WXúXQD EDVÕQ øúOHYL WXúOD LOLúNLOL NDUDNWHUOHU DUDVÕQGD GRODúPD YH LVWHGL÷LQL] NDUDNWHUL VHoPH EN] ³. DUDNWHU 7DEORVX´ VD\ID PHWLQ PHVDMODUÕQGDNL NDUDNWHUOHULQ JHUL NDODQÕQ JLUPH \D]DFD÷ÕQÕ] ELWWL÷LQGH PHWQL NDEXO HGLS ND\GHWPH user guide turkish sapphire. book Page 62 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH *HQHO 0HWLQ *LULúL . XUDOODUÕ +DUIOHUL VD\ÕODUÕ VHPEROOHUL YH GL÷HU NDUDNWHUOHUL JLULú PHWRGX LOH JLUPHN LoLQ WXú WDNÕPÕQÕ NXOODQÕQ 0HYFXW NDUDNWHUOHU DUDVÕQGD GRODúPDN LoLQ D\QÕ WXúD DUND DUND\D EDVÕQ EN] ³. DUDNWHU7DEORVX´ VD\ID <DQÕS V|QHQ LPOHo \HULQH PHWLQ JLUPHN LoLQ ELU VD\Õ WXúXQD EDVÕQ Msg: øVWHQLOHQ NDUDNWHUL JLUPHN LoLQ ELU VD\Õ WXúXQD JHUHNWL÷L NDGDU EDVÕQ CANCEL BROWSE \XNDUÕ YH\D DúD÷Õ \|Q WXúODUÕQD EDVDUDN EORN LPOHo LoLQGHNL NDUDNWHUL E\N KDUI YH\D NoN KDUIH oHYLULQ 6RO YH\D VD÷ \|Q WXúODUÕQD EDVDUDN \DQÕS V|QHQ LPOHFL \D]ÕOÕ PHVDM LoLQGH VROD YH\D VD÷D KDUHNHW HWWLULQ %LU VD\Õ WXúXQX EDVÕOÕ WXWDUDN WDS PHWRGX LOH VD\ÕVDO PHWLQ JLULúL PRGX DUDVÕQGD JHoLú \DSÕQ user guide turkish sapphire. book Page 63 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH (÷HU LNL VDQL\H VUH\OH ELU WXúD EDVPD]VDQÕ] EORN LPOHo LoLQGHNL NDUDNWHU NDEXO HGLOLU YH LPOHo VRQUDNL SR]LV\RQD JHoHU 6L] PDQXHO RODUDN GH÷LúWLUPHGL÷LQL] VUHFH KHU FPOHQLQ LON NDUDNWHUL E\N ROXU %LU NDUDNWHUL EORN LPOHo LoLQGH J|UQWOHQLUNHQ NoN KDUI RODUDN GH÷LúWLUPHN LoLQ S DúD÷Õ \|QH EDVÕQ . DUDNWHU 7DEORVX %RúOXNODU VD\ÕODU KDUIOHU VHPEROOHU YH GL÷HU NDUDNWHUOHUL JLULú PHWRGX LOH JLUPHN LoLQ EX WDEORGDQ \DUDUODQÕQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ERúOXN " #B ¢£ GHIpqr JKLt MNO DEFlnijmko PQRx|¡yz{} STUV WXY~ Z[\] [ ?>@ ! user guide turkish sapphire. book Page 64 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH 6HPERO 0RGX 7HOHIRQXQX] ELU \D]ÕOÕ PHVDM LoHULVLQGH VHPEROOHU EXOPDN YH JLUPHN LoLQ DOWHUQDWLI ELU \RO VD÷ODU 0HYFXW RODQ oRN oHúLWOL VHPEROOHUL J|UHELOLU YH EXQODUÕQ DUDVÕQGDQ VHoLP \DSDELOLUVLQL] 6HPERO PRGXQX KHUKDQJL ELU PHWLQ JLULú HNUDQÕQGD DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ M WXúXQD EDVÕQ YH 6HPERO PHQX VHoHQH÷LQL VHoLQ 6HPERO PRGXQGD ELU VHPERO JLUPHN LoLQ <DSÕODFDNODU %LU VD\Õ WXúXQD ELU NH] EDVÕQ øúOHYL VHPERO VHoHQHNOHULQL J|UQWOHPH EN] ³6HPERO 7DEORVX´ VD\ID %DVWÕ÷ÕQÕ] WXú LOH LOLúNLOL VHPEROOHU HNUDQÕQ DOW NÕVPÕQGD J|VWHULOLU *HUHNLUVH LVWHGL÷LQL] VHPERO EXOPDN LoLQ GL÷HU WXú WDNÕPÕ WXúODUÕQD GD EDVÕQ LVWHGL÷LQL] VHPERO J|UQWOH\LQ S WXúXQD EDVÕQ YH\D 6D\Õ WXúXQD ELUoRN NH] EDVÕQ 6(d + WXúXQD EDVÕQ J|UQWOHQHQ VHPERO HNUDQÕQ VW NÕVPÕQGDNL PHWLQ DODQÕQD HNOHPH user guide turkish sapphire. book Page 65 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH 6HPERO 7DEORVX 6HPERO PRGXQGD VHPERO JLUPHN LoLQ EX WDEOR\X NÕODYX] RODUDN NXOODQÕQ 1 ERúOXN " # B ¢£ #B? 2 3 4 5 6 7 8 9 0 L7$3 <D]ÕOÕPÕ LOH 7DKPLQOL 0HWLQ *LULúL L7$3 \D]ÕOÕPÕ KHU NHOLPH LoLQ VDGHFH ELU WXúD EDVPDQÕ]Õ VD÷OD\DQ WDKPLQOL PHWLQ JLULúL PHWRGX VXQDU +DUI JLUPHGHQ |QFH L7$3 \D]ÕOÕPÕQÕ DoPDOÕVÕQÕ] %XQX KHUKDQJL ELU PHWLQ JLULúL HNUDQÕQGDQ M WXúXQD EDVÕS *LULú 0HWRGX PHQVQ DoÕS DUGÕQGDQ L7$3 PHQ VHoHQH÷LQL VHoHUHN \DSDELOLUVLQL] user guide turkish sapphire. book Page 66 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH . HOLPH *LUPH L7$3 \D]ÕOÕPÕ LOH ELU NHOLPH JLUPHN LoLQ <DSÕODFDNODU %LU VD\Õ WXúXQD ELU NH] EDVÕQ øúOHYL NHOLPHQLQ LON KDUILQL JLUPH %DVWÕ÷ÕQÕ] WXú LOH LOLúNLOL NHOLPHOHU HNUDQÕQ DOW NÕVPÕQGD J|VWHULOLU NHOLPHQLQ JHULVLQL JLUPH $OWHUQDWLI NHOLPHOHU YH NHOLPH NRPELQDV\RQODUÕ EDVWÕ÷ÕQÕ] WXúODUD ED÷OÕ RODUDN HNUDQÕQ DOW NÕVPÕQGD J|VWHULOLU %X NHOLPH VHoHQHNOHUL KHU WXúD EDVÕúÕQÕ]GD JQFHOOHQLU LVWHGL÷LQL] NHOLPH\L EXOPD YH J|UQWOHPH 6D\Õ WXúODUÕQD EDVÕQ KHU KDUI LoLQ ELU NH] . HOLPHQLQ WP KDUIOHULQL JLUGL÷LQL]GH S WXúXQD EDVÕQ 6(d + WXúXQD EDVÕQ J|UQWOHQHQ NHOLPH\L HNUDQÕQ VW NÕVPÕQGDNL PHWLQ DODQÕQD HNOHPH . HOLPHQLQ DUNDVÕQGDQ RWRPDWLN RODUDN ELU ERúOXN NDUDNWHUL JLULOLU user guide turkish sapphire. book Page 67 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH gUQH÷LQ ³DFW ´ NHOLPHVLQL JLUPHN LoLQ 2 2 8 WXúODUÕQD EDVÕQ (NUDQGD DúD÷ÕGDNLOHU J|UQWOHQLU <DQÕS V|QHQ LPOHo JLULú QRNWDVÕQÕ EHOLUWLU &DW $FW %DW $EX 6ø/ S WXúXQD EDVDUDN LODYH NHOLPH VHoHQHNOHULQL WDUD\DELOLU YH J|UHELOLUVLQL] } 6(d 6(d + WXúXQD EDVDUDN EHOLUJLQ RODQ NHOLPH\L JLULú QRNWDVÕQD \HUOHúWLULQ 6ø/ - WXúXQD EDVDUDN JLULOHQ VRQ KDUIL VLOHELOLUVLQL] $OÕúÕOPDPÕú . HOLPHOHU *LUPH L7$3 \D]ÕOÕPÕ V|]O÷QGH EXOXQPD\DQ ELU NHOLPH GH JLUHELOLUVLQL] %LU NHOLPHQLQ WP KDUIOHULQL JLUGL÷LQL]GH YH NHOLPH J|VWHULOPHGL÷LQGH <DSÕODFDNODU 6ø/ - WXúXQD ELU GHID YH\D GDKD ID]OD EDVÕQ S øúOHYL NHOLPHQLQ EDú NÕVPÕ LOH X\DQ ELU KDUI NRPELQDV\RQX J|UHQH NDGDU ELU YH\D GDKD ID]OD KDUIL VLOPH KDUIL YH\D KDUI NRPELQDV\RQXQX J|UQWOHPH user guide turkish sapphire. book Page 68 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH <DSÕODFDNODU WXúXQD 6(d + VRQUD VROD GR÷UX S WXúXQD EDVÕQ +DUIOHU JLUPH\H YH KDUI NRPELQDV\RQODUÕQÕ EHOLUJLQOHúWLUPH\H GHYDP HGLQ øúOHYL PHWLQ JLULúL LPOHFLQL VROD ND\GÕUPD YH NHOLPHQLQ VHoLOHQ NÕVPÕQÕ ³NLOLWOHPH´ NHOLPH\L KHFHOHPH 1RNWDODPD LúDUHWOHUL L7$3 \D]ÕOÕPÕ KHU NHOLPH VRQUDVÕQGD RWRPDWLN RODUDN ELU ERúOXN HNOHU 1RNWDODPD LúDUHWL JLUGL÷LQL]GH ERúOXN NDONDU L7$3 \D]ÕOÕPÕ LOH ELU QRNWDODPD LúDUHWL JLUPHN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú 1 YH\D 0 øúOHYL 1RNWDODPD LúDUHWOHULQL YH\D GL÷HU NDUDNWHUOHUL ³. DUDNWHU 7DEORVX´ VD\ID E|OPQGH J|VWHULOGL÷L úHNLOGH JLUPH user guide turkish sapphire. book Page 69 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH %\N +DUIOH <D]PD %LU FPOHQLQ LON NHOLPHVL RWRPDWLN RODUDN E\N KDUIOH EDúODU GL÷HU NHOLPHOHU NoN KDUIOH EDúODU . DUDNWHUOHULQ E\N KDUI ROPDODUÕQÕ D\DUODPDN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú S \XNDUÕ YH\D DúD÷Õ øúOHYL NHOLPHOHUL LON KDUIOHUL E\N RODUDN GH÷LúWLUPH WP E\N KDUI \DSPD YH\D WP NoN KDUI \DSPD 6D\Õ *LUPH L7$3 \D]ÕOÕPÕ LOH ELU VD\Õ JLUPHN LoLQ <DSÕODFDNODU øúOHYL øON KDQH\L JLULQ L7$3 \D]ÕOÕPÕQÕ VD\Õ JLULúL YH J|UQWOH\LQ PRGXQD VRNPD 6D\Õ WXúODUÕQD EDVÕQ 6(d + WXúXQD EDVÕQ QXPDUD\D KDQHOHU HNOHPH JLULú QRNWDVÕQD VD\Õ JLUPH +DUIOHUL YH . HOLPHOHUL 6LOPH øPOHFL VLOPHN LVWHGL÷LQL] PHWQLQ VD÷ WDUDIÕQD \HUOHúWLULQ YH DúD÷ÕGDNLOHUL \DSÕQ <DSÕODFDNODU EDVÕQ 6ø/ - WXúXQD øúOHYL KHU VHIHULQGH ELU KDUI VLOPH user guide turkish sapphire. book Page 70 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HWLQ *LUPH <DSÕODFDNODU 6ø/ - WXúXQX EDVÕOÕ WXWPD\D GHYDP HGLQ øúOHYL WP PHVDMÕ VLOPH user guide turkish sapphire. book Page 71 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ %X E|OP WHOHIRQXQX]XQ WP |]HOOLNOHULQL ± VD\IDODUÕQGD EHOLUWLOHQ PHQ KDULWDVÕ VÕUDVÕ\OD DoÕNODU %D]Õ DoÕNODPDODUGD GDKD ID]OD ELOJL EXODELOHFH÷LQL] VD\IDODUÕQ QXPDUDODUÕ GD \HU DOPDNWDGÕU $QD 0HQ 621 d$ö5ø/$5 $OÕQDQ dD÷UÕODU > $OÕQDQ dD÷UÕODU 6RQ JHOHQ oD÷UÕODUÕQ OLVWHVLQH EDNÕQ %N] ³$OÕQDQ dD÷UÕODU YH\D <DSÕODQ dD÷UÕODU /LVWHVLQL *|UPH´ VD\ID <DSÕODQ dD÷UÕODU M > 6RQ dD÷UÕODU > <DSÕODQ dD÷UÕODU 6RQ \DSÕODQ oD÷UÕODUÕQ OLVWHVLQH EDNÕQ %N] ³$OÕQDQ dD÷UÕODU YH\D <DSÕODQ dD÷UÕODU /LVWHVLQL *|UPH´ VD\ID 1RW GHIWHUL M > 6RQ dD÷UÕODU > 1RW GHIWHUL 7XúODUOD JLULOHQ VRQ QXPDUD\Õ DUD\ÕQ YH\D ND\GHGLQ %N] ³1RW GHIWHULQH 1XPDUDODU *LUPH´ VD\ID YH ³1RW GHIWHULQL . XOODQPD´ VD\ID dD÷UÕ 6UHOHUL M > 6RQ dD÷UÕODU > dD÷UÕ 6UHOHUL 6RQ oD÷UÕQÕ]ÕQ \DSWÕ÷ÕQÕ] YH\D DOGÕ÷ÕQÕ] oD÷UÕODUÕQ VÕIÕUODPDGDQ VRQUDNL WP oD÷UÕODUÕQÕ]ÕQ YH WP WRSODP oD÷UÕODUÕQÕ]ÕQ VUHOHULQL J|VWHUHQ VD\DoODUÕ J|UQ %N] ³dD÷UÕ 6D\DoODUÕQÕ *|UPH YH 6ÕIÕUODPD´ VD\ID M > 6RQ dD÷UÕODU user guide turkish sapphire. book Page 72 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ dD÷UÕ hFUHWL > dD÷UÕ hFUHWL 7P FUHW ELOJLOHULQL J|UQ ùHEHNHQL] NDODQ NUHGL ELOJLVLQL YHUHELOLU YH VRQ oD÷UÕQÕ]GD DUDGÕ÷ÕQÕ] YH\D DOGÕ÷ÕQÕ] oD÷UÕODUGD YH WP oD÷UÕODUÕQÕ]GD WRSODP KDUFDQDQ WXWDU LOH LOJLOL FUHW ELOJLVL VD÷OD\DELOLU %N] ³dD÷UÕ hFUHWOHULQL *|UPH YH 6ÕIÕUODPD´ VD\ID M > 6RQ dD÷UÕODU 6(59, 6 $5$0$ M > 6HUYLV $UDPD 6, 0 NDUWÕQÕ]GDNL |QFHGHQSURJUDPODQPÕú QXPDUDODUÕ DUDPD 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] 6, 0 NDUWÕQÕ]D WDNVL úLUNHWOHUL UHVWRUDQODU YH KDVWDQHOHU JLEL KL]PHWOHULQ WHOHIRQ QXPDUDODUÕQÕ SURJUDPOD\DELOLU M > 6DELW $UDPD 6$%, 7 $5$0$ 6DELW DUDPD OLVWHVLQGHNL QXPDUDODUÕ DUD\ÕQ YH\D GH÷LúWLULQ 6DELW DUDPD |]HOOL÷LQL DNWLI KDOH JHWLUGL÷LQL]GH NXOODQÕFÕODU VDGHFH VDELW DUDPD OLVWHVLQGH EXOXQDQ QXPDUDODUÕ DUD\DELOLUOHU 6DELW DUDPD\Õ DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ EN] ³6DELW $UDPD´ PDGGHVL VD\ID 6DELW DUDPD JLULúOHUL KHU X]XQOXNWD RODELOLU (÷HU KDQHVL LoLQ ELU VDELW DUDPD JLULúL PHYFXWVD NXOODQÕFÕODU VDGHFH LOH EDúOD\DQ QXPDUDODUÕ DUD\DELOLUOHU 6DELW DUDPD JLULúOHULQL GH÷LúWLUPHN LoLQ 6, 0 3, 1 NRGXQX]X JLUPHQL] JHUHNPHNWHGLU 6DELW DUDPD OLVWHVLQGHNL JLULúOHULQL]L WHOHIRQ UHKEHULQL]GH ROGX÷X JLEL \DUDWDELOLU GH÷LúWLUHELOLU VLOHELOLU YH VÕUDOD\DELOLUVLQL] 6, 0 NDUWÕQÕ]GD ND\ÕWOÕ RODQ VDELW user guide turkish sapphire. book Page 73 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ DUDPD OLVWHVL JLULúOHULQLQ 7LS YH\D 6HV øVPL DODQODUÕ \RNWXU 1RW øúYHUHQOHU VDELW DUDPD OLVWHVLQL NXOODQDUDN oDOÕúDQODUÕQ |QFHGHQ EHOLUOHQPLú QXPDUDODUOD ONH NRGODUÕ\OD YH\D GL÷HU |Q HNOHUOH VÕQÕUODQGÕUDELOLUOHU M > 7HOHIRQ 5HKEHUL 7(/()21 5(+%(5, øVLPOHUL YH QXPDUDODUÕ UHKEHULQL]H JLULúOHU RODUDN ND\GHGLQ VRQUD EX QXPDUDODUÕ WHOHIRQ UHKEHUL OLVWHQL]GHQ VHoHUHN DUD\ÕQ %N] ³7HOHIRQ 5HKEHUL´ VD\ID M > $MDQGD $-$1'$ $MDQGD WDNYLPLQL NXOODQDUDN UDQGHYXODUÕQÕ]Õ D\DUOD\ÕQ YH J|UQ %N] ³$MDQGD´ VD\ID M > +Õ]OÕ $UDPD +, =/, $5$0$ 7HOHIRQXQX]GD |QFHGHQSURJUDPODQPÕú QXPDUDODUÕ DUD\ÕQ 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WHOHIRQXQX]D ELU YH\D GDKD ID]OD KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ SURJUDPOD\DELOLU %XQODUÕ KÕ]OÕ DUDPD OLVWHVLQGHQ VHoHUHN DUD\DELOLUVLQL] 1RW 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] EX |]HOOLN LoLQ IDUNÕ LVLP NXOODQDELOLU M > 5DG\R 5$'<2 )0 UDG\R LVWDV\RQODUÕQÕ RSVL\RQHO 0RWRUROD 2ULJLQDO )0 6WHUHR 5DG\R . XODNOÕ÷Õ DNVHVXDUÕ LOH GLQOH\LQ %X |]HOOLN VDGHFH )0 6WHUHR . XODNOÕN DNVHVXDUÕQÕQ WHOHIRQXQ DNVHVXDU ED÷ODQWÕ SRUWXQD WDNÕOÕ ROGX÷X GXUXPODUGD J|UQWOHQLU %N] ³5DG\R´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 74 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 0(6$-/$5 M > 0HVDMODU 0HVDM D\DUODUÕQÕ D\DUOD\ÕQ WHOHIRQXQX]XQ DODELOHFH÷L YHYH\D J|QGHUHELOHFH÷L oRN oHúLWOL PHVDMODUÕ J|UQ YH \|QHWLQ 6HVOL SRVWD 0HWLQ 0HVDMODUÕ :$3 8\DUÕODUÕ %LOJL 6HUYLVOHUL . D\GHGLOPLú VHVOL PHVDMODUÕQÕ]Õ GLQOH\LQ %N] ³0HVDMODU²6HVOL 3RVWD´ VD\ID <D]ÕOÕ PHVDMODU DOÕQ YH J|QGHULQ %N] ³0HVDMODU² <D]ÕOÕ´ VD\ID :$3 LOH DOÕQDQ X\DUÕ PHVDMODUÕQÕ RNX\XQ $OGÕ÷ÕQÕ] ELOJL VHUYLVOHULQL DERQHOLNED]OÕ \D\ÕQ PHVDMODUÕ KLVVH VHQHGL ELOJLOHUL KDEHUOHU KDYD GXUXPX JLEL RNX\XQ +Õ]OÕ QRWODU OLVWHVLQGHQ |QFHGHQ\D]ÕOPÕú PHVDMODU VHoLQ YH J|QGHULQ 7HVOLP HGLOHQ YH\D HGLOPH\HQ WP JLGHQ PHVDMODUÕQÕ]D EDNÕQ <D]GÕ÷ÕQÕ] IDNDW J|QGHUPHGL÷LQL] PHVDMODUÕQÕ]Õ VDNOD\ÕQ YH GH÷LúWLULQ +D]ÕU 1RWODU *LGHQ 7DVODNODU M > . ÕVD\ROODU . , 6$<2//$5 0HQ |]HOOLNOHUL LoLQ WXúOX YH\D VHVOL NÕVD\ROODU \DUDWÕQ %N] ³. ÕVD \ROODU´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 75 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 6(6/ø 127/$5 M > 6HVOL 1RWODU 0HVDMODUÕ YH WHOHIRQ J|UúPHOHULQL ND\GHWPHN LoLQ VHV WXúXQX NXOODQÕQ %N] ³6HVOL 1RWODU´ VD\ID 1RW 7HOHIRQ J|UúPHOHULQLQ ND\GHGLOPHVL JL]OLOLN YH J|UúPHOHULQ ND\GÕ LOH LOJLOL H\DOHW \DVDODUÕQD YH IHGHUDO \DVDODUD WDELGLU M > 6, 0 8\JXODPDODUÕ 6, 0 8<*8/$0$/$5, 6, 0 NDUWÕQÕ]GD ND\ÕWOÕ RODQ ELOJLOHUH YH X\JXODPDODUD XODúÕQ 6, 0 NDUWÕQÕ]GD JLGHQ oD÷UÕODUÕQÕ]Õ PHWLQ PHVDMODUÕQÕ]Õ YH GL÷HU ROD\ODUÕ NRQWURO HGHQ X\JXODPDODU EXOXQDELOLU 'HWD\ODU LoLQ VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]D EDúYXUXQ :$3 M > :$3 :(% VD\IDODUÕQD JLULQ YH :(%WHPHOOL X\JXODPDODUÕ oDOÕúWÕUÕQ :$3 :LUHOHVV $SSOLFDWLRQ 3URWRFRO VD\IDODUÕQÕ VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]GDQ GR÷UXGDQ WHOHIRQXQX]D LOHWLU %N] ³:$3´ VD\ID M > +HVDS PDNLQHVL +(6$3 0$. ø1(6ø 7HOHIRQXQX]X KHVDS PDNLQHVL YH\D SDUD ELULPL G|QúWUF RODUDN NXOODQÕQ %N] ³+HVDS 0DNLQHVL´ VD\ID 2<81/$5 M > 2\XQODU 7HOHIRQXQX]GD R\XQODU R\QD\ÕQ %N] ³2\XQODU´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 76 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ $\DUODU 0HQV =ø/7ø75(ùø0 8\DUÕ > =LO7LWUHúLP > 8\DUÕ *HOHQ oD÷UÕODU YH PHVDMODU LoLQ ]LO YH\D WLWUHúLP X\DUÕVÕ WLSLQL VHoLQ %N] ³=LO7LWUHúLP´ VD\ID 8\DUÕ %LOJLVL M > $\DUODU > =LO7LWUHúLP > 8\DUÕ %LOJLVL *HoHUOL X\DUÕ SURILOLQLQ GHWD\ODUÕQÕ GH÷LúWLULQ 8\DUÕ JHoHUOL RODQ X\DUÕ SURILOLQLQ LVPLQL WHPVLO HGHU %N] ³=LO7LWUHúLP´ VD\ID 0HORGLOHULP M > $\DUODU > =LO7LWUHúLP > 0HORGLOHULP 7HOHIRQXQX] LoLQ |]HO X\DUÕ PHORGLOHUL \DUDWÕQ %N] ³0HORGLOHULP g]HOOL÷LQL . XOODQPD´ VD\ID d$ö5, ø/(70( > dD÷UÕ <|QOHQGLUPH *HOHQ VHV GDWD YHYH\D IDNV oD÷UÕODUÕQÕ EDúND ELU WHOHIRQ QXPDUDVÕQD LOHWPHN LoLQ VHoHQHNOHUL VHoLQ %N] ³dD÷UÕ øOHWPH´ VD\ID M > $\DUODU M > $\DUODU M > $\DUODU 7(/()21 '85808 7HOHIRQ 1XPDUDP > 7HOHIRQ 'XUXPX > 7HOHIRQ 1XPDUDP øVPLQL] YH WHOHIRQ QXPDUDQÕ] LOH LOJLOL ELOJLOHUL J|UQ JLULQ YH GH÷LúWLULQ user guide turkish sapphire. book Page 77 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ . UHGL %LOJLVL > 7HOHIRQ 'XUXPX > . UHGL %LOJLVL 0HYFXW NUHGL\L VRN NXOODQPD WDULKLQL YH VRQ GROXP WDULKLQL J|UQ %X |]HOOLN VDGHFH SHúLQ |GHPH DERQHVL ROGX÷XQX]GD PHYFXWWXU . DODQ . UHGL M > $\DUODU > 7HOHIRQ 'XUXPX > . DODQ . UHGL . DODQ NUHGL\L J|UQ %X |]HOOLN VDGHFH FUHWJ|UPH |]HOOL÷L DERQHVL ROGX÷XQX]GD PHYFXWWXU $NWLI +DW M > $\DUODU > 7HOHIRQ 'XUXPX > $NWLI +DW dD÷UÕODUÕQ J|QGHULOHFH÷L YH DOÕQDFD÷Õ DNWLI WHOHIRQ KDWWÕQÕ PHYFXW QXPDUDODU DUDVÕQGD GH÷LúWLULQ %X |]HOOLN VDGHFH oLIWKDWOÕ 6, 0 NDUWODUGD PHYFXWWXU 3LO *|VWHUJHVL M > $\DUODU > 7HOHIRQ 'XUXPX > 3LO *|VWHUJHVL 'HWD\OÕ SLO úDUM J|VWHUJHVLQH EDNÕQ 'L÷HU %LOJLOHU M > $\DUODU M > $\DUODU > 7HOHIRQ 'XUXPX > 'L÷HU %LOJLOHU 7HOHIRQXQX]XQ |]HOOLN WDULIOHULQL J|UQ VHUYLV VD÷OD\ÕFÕ WDUDIÕQGDQ VD÷ODQÕ\RUVD user guide turkish sapphire. book Page 78 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ :$3 $<$5, > :$3 $\DUÕ :$3¶ÕQ úHEHNH ED÷ODQWÕVÕ D\DUODUÕQÕ D\DUOD\ÕQ YH\D \HQL ELU úHEHNH ED÷ODQWÕVÕ SURILOL \DUDWÕQ M > $\DUODU *(/(1d$ö5, $<$5/$5, %LU oD÷UÕ VÕUDVÕQGD DNWLI RODQ JHOHQoD÷UÕ VUHOHUL oD÷UÕ EHNOHWPH YH oD÷UÕ FHYDSODPD VHoHQHNOHUL JLEL |]HOOLNOHUL D\DUOD\ÕQ *HOHQdD÷UÕ 6UHOHUL M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > *HOHQ dD÷UÕ 6UHOHUL dD÷UÕ VUHVL J|VWHUJHVL YH ELSOHPH D\DUODUÕQÕ D\DUOD\ÕQ 6D\DFÕQÕ]Õ oD÷UÕ VÕUDVÕQGD EHOLUOL DUDOÕNODUOD ELSOHPHN ]HUH D\DUOD\DELOLUVLQL] 9DUVD\ÕODQ VDQL\HGLU (NUDQ VD\DFÕ J|VWHUJHOHULQL J|UúPH VÕUDVÕQGD GD DúD÷ÕGD J|VWHULOHQ úHNLOGH D\DUOD\DELOLUVLQL] =DPDQ hFUHW *HoHUOL oD÷UÕ LoLQ JHoHQ VUH\L J|UQWOH\LQ *HoHUOL oD÷UÕQÕQ FUHWLQL J|UQWOH\LQ oD÷UÕ FUHWL |]HOOLNOHUL YH\D FUHWJ|UPH DERQHVL\VHQL] 6D\DFÕ VRQ NH] VÕIÕUODGÕ÷ÕQÕ]GDQ LWLEDUHQ \DSÕODQ oD÷UÕODUÕQ WRSODP FUHWLQL J|VWHULQ oD÷UÕ FUHWL |]HOOLNOHUL YH\D FUHWJ|UPH DERQHVL\VHQL] 7RSODP hFUHW user guide turkish sapphire. book Page 79 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ . DODQ . UHGL . DSDOÕ dD÷UÕ hFUHWL $\DUÕ 1H NDGDU NUHGLQL] NDOGÕ÷ÕQÕ J|UQWOH\LQ oD÷UÕ FUHWL VHoHQH÷L YH\D FUHWJ|UPH DERQHVL\VHQL] *HOHQoD÷UÕ VUHVL J|UQWOHQPH] M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > dD÷UÕ hFUHWL $\DUÕ dD÷UÕ FUHWL D\DUODUÕQÕ D\DUOD\ÕQ %LU NUHGL OLPLWL EHOLUOHUVHQL] oD÷UÕ VÕUDVÕQGD WHOHIRQXQX] NDODQ NUHGLQL]L J|UQWOHU /LPLWLQL]H \DNODúWÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQXQX] VL]H KDEHU YHULU YH OLPLWH XODúWÕ÷ÕQÕ]GD oD÷UÕ\Õ VRQODQGÕUÕU 7HOHIRQ úHEHNHQL] FUHWL NXOODQÕODQ ELULP ]HULQGHQ EHOLUWLU IDNDW EX |]HOOLN WHOHIRQXQX]D ELULPOHUL QDVÕO SDUD ELULPLQH oHYLUHFH÷LQL J|VWHULU $UDPD . LPOL÷LP M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > $UDPD . LPOL÷LP %LULVLQL DUDGÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQ QXPDUDQÕ]ÕQ NLPOLN RODUDN J|UQWOHQPHVLQL YH\D J|UQWOHQPHPHVLQL VD÷OD\ÕQ . RQXú YH )DNVOD M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > . RQXú YH )DNVOD . RQXúIDNVOD VHUYLVLQL DoÕQ YH NDSDWÕQ $\QÕ WHOHIRQ QXPDUDVÕQD YH D\QÕ oD÷UÕ LoLQGH NRQXúPDN YH VRQUD IDNV DOPDN YH\D J|QGHUPHN LoLQ EX |]HOOL÷L ELU oD÷UÕ JHUoHNOHúWLUPHGHQ |QFH NXOODQÕQ user guide turkish sapphire. book Page 80 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ $\UÕFD NRQXú VRQUD IDNV |]HOOL÷LQL NXOODQDUDN GD ELU oD÷UÕ VÕUDVÕQGD IDNV J|QGHUHELOLUVLQL] %N] ³. RQXú VRQUD )DNV dD÷UÕVÕ *|QGHUPH´ VD\ID &HYDSODPD ùHNOL M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > &HYDSODPD ùHNOL dD÷UÕ FHYDSODPD úHNOLQL DoÕQ YH NDSDWÕQ dRNOXWXú &HYDS øoLQ $o dD÷UÕ %HNOHWPH +HUKDQJL ELU WXúD EDVDUDN FHYDSOD\ÕQ . DSD÷Õ DoDUDN FHYDSOD\ÕQ M > $\DUODU > *HOHQ dD÷UÕ $\DUODUÕ > dD÷UÕ %HNOHWPH dD÷UÕ EHNOHWPH\L DoPD YH NDSDPD dD÷UÕ EHNOHWPH DoÕNNHQ YH VL] ELU J|UúPH \DSDUNHQ GL÷HU ELU oD÷UÕ DOÕQGÕ÷ÕQGD oD÷UÕ EHNOHWPH ELU WRQ VHVL LOH VL]H \HQL oD÷UÕ\Õ ELOGLULU %N] ³dD÷UÕ %HNOHWPH\L . XOODQPD´ VD\ID M > $\DUODU > *YHQOLN *h9(1/ø. 7HOHIRQ . LOLGL > 7HOHIRQ . LOLGL 7HOHIRQXQX]X NLOLWOH\LQ YH NLOLGL DoÕQ %N] ³7HOHIRQXQX]X . LOLWOHPH YH . LOLGL $oPD´ VD\ID 8\JXODPD\Õ . LOLWOH M > $\DUODU > *YHQOLN > 8\JXODPD\Õ . LOLWOH %HOLUOL WHOHIRQ X\JXODPDODUÕQÕ UHKEHU YH\D DMDQGD JLEL NLOLWOH\LQ YH NLOLWOHUL DoÕQ %LU X\JXODPD NLOLWOL ROGX÷XQGD NXOODQÕFÕQÕQ X\JXODPD\Õ user guide turkish sapphire. book Page 81 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ NXOODQDELOPHVL LoLQ NLOLW DoPD NRGXQX JLUPHVL JHUHNOLGLU 6DELW $UDPD M > $\DUODU > *YHQOLN > 6DELW $UDPD *LGHQ oD÷UÕODUÕ VDELW DUDPD OLVWHVLQGHNL QXPDUDODUOD NÕVÕWOD\ÕQ %N] ³6DELW $UDPD´ VD\ID dD÷UÕ (QJHOOHPH M > $\DUODU > *YHQOLN > dD÷UÕ (QJHOOHPH *HOHQ YH JLGHQ oD÷UÕODUÕ VÕQÕUOD\ÕQ %N] ³dD÷UÕ (QJHOOHPH´ VD\ID 6, 0 3, 1 M > $\DUODU > *YHQOLN > 6, 0 3, 1 6, 0 NDUW NRUXPDVÕQÕ DoÕQ YH NDSDWÕQ E|\OHFH NXOODQÕFÕODUÕQ WHOHIRQX DoWÕNODUÕQGD YH\D 6, 0 NDUW WDNWÕNODUÕQGD 6, 0 3, 1 JLUPHOHUL JHUHNHFHNWLU %N] ³6, 0 . DUWÕ . RUXPD´ VD\ID <HQL ùLIUHOHU M > $\DUODU > *YHQOLN > <HQL ùLIUHOHU . LOLW DoPD NRGXQX]X RULMLQDO RODUDN RODUDN D\DUOÕGÕU YH\D JYHQOLN NRGXQX]X RULMLQDO RODUDN RODUDN D\DUOÕGÕU GH÷LúWLULQ %N] ³<HQL ELU . RG YH\D ùLIUH %HOLUOHPH´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 82 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 'øö(5 $<$5/$5 . LúLVHOOHúWLU M > $\DUODU > 'L÷HU $\DUODU > . LúLVHOOHúWLU %LUoRN NLúLVHO WHOHIRQ VHoHQH÷L D\DUOD\ÕQ $QD 0HQ $QD PHQQQ VÕUDVÕQÕ GH÷LúWLULQ %N] ³0HQ 0DGGHOHULQL 7HNUDU ']HQOHPH´ VD\ID 7XúODU %Rú HNUDQGDNL SURJUDPODQDELOLU WXúODUÕQ YH DNÕOOÕ WXúXQ IRQNVL\RQODUÕQÕ GH÷LúWLULQ %N] ³3URJUDPODQDELOLU 7Xú )RQNVL\RQXQX g]HOOHúWLUPH´ VD\ID 7HOHIRQX DoWÕ÷ÕQÕ]GD J|UQWOHQHQ PHWQL GH÷LúWLULQ +Õ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ ODUÕQÕ GH÷LúWLULQ M > $\DUODU $oÕOÕú QRWX +Õ]OÕ $UDPD %DúODQJÕo $\DUÕ > 'L÷HU $\DUODU > %DúODQJÕo $\DUÕ %LUoRN WHPHO WHOHIRQ VHoHQH÷LQL D\DUOD\ÕQ =DPDQ YH 7DULK 7HOHIRQXQ ]DPDQÕQÕ YH WDULKLQL D\DUOD\ÕQ user guide turkish sapphire. book Page 83 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 7HN WXú DUDPD 7HOHIRQ KDIÕ]DVÕQGDNL UHKEHUH VDELW DUDPD OLVWHVLQH YH\D 6, 0 NDUW UHKEHULQH LOH DUDVÕQGDNL QXPDUDODUD WHNWXú DUDPD |]HOOL÷L DWD\ÕQ %N] ³7Xú $UDPD 7HUFLKL´ VD\ID 2WRPDWLN WHNUDU DUDPD |]HOOL÷LQL DoPDN YH NDSDWPDN LoLQ EX VHoHQH÷L NXOODQÕQ 2WRPDWLN WHNUDU DUDPD\Õ DoWÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQXQX] PHúJXO QXPDUD QHGHQL\OH EDúDUÕVÕ] RODQ oD÷UÕODUÕ RWRPDWLN RODUDN WHNUDU DUDU %N] ³2WRPDWLN 7HNUDU $UDPD\Õ . XOODQPD´ VD\ID (NUDQ ÕúÕ÷ÕQÕQ \DQÕN NDODFD÷Õ VUH\L EHOLUOH\LQ HNUDQ ÕúÕ÷ÕQÕQ UHQJLQL GH÷LúWLULQ YH\D SLO WDVDUUXIX LoLQ HNUDQ ÕúÕ÷ÕQÕ NDSDWÕQ 'XUXP EHOLUWHQ ÕúÕ÷Õ NDSDWÕQ SLO WDVDUUXIX LoLQ YH\D DoÕQ ho VDWÕU . oOW YH LNL VDWÕU %\W HNUDQ PHWQL DUDVÕQGD VHoLP \DSÕQ øPOHo ELU OLVWHQLQ HQ VWQH YH\D HQ DOWÕQD JHOGL÷LQGH EDúD G|QPH\H YH\D GXUPD\D D\DUOD\ÕQ 2WR 7HNUDU DUDPD (NUDQ ÕúÕ÷Õ 'XUXP EHOLUWHQ , úÕN <DNÕQODúWÕU 7DUDPD user guide turkish sapphire. book Page 84 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ $QLPDV\RQ $QLPDV\RQX NDSDWÕQ SLO WDVDUUXIX LoLQ YH\D DoÕQ $QLPDV\RQ DúD÷Õ YH \XNDUÕ WDUDPD \DSDUNHQ WHOHIRQXQX]XQ PHQOHULQLQ \DYDú JHoLú \DSPDVÕQÕ VD÷ODU 7HOHIRQ PHQOHUL LoLQ GLOL D\DUOD\ÕQ *o WDVDUUXIX \DSPDN LoLQ WHOHIRQXQ Jo WNHWLPLQL D\DUOD\ÕQ (NUDQÕQÕ]ÕQ NRQWUDVW D\DUÕQÕ D\DUOD\ÕQ 7HOHIRQXQX] úHEHNH\H oLIW WRQOX oRNOXIUHNDQV '70) WRQODUÕ J|QGHUHELOLU '70) WRQODUÕ VL]GHQ ELU NRG úLIUH YH\D NUHGL NDUWÕ QXPDUDVÕ JLEL VD\ÕODU JLUPHQL]L LVWH\HQ RWRPDWLN VLVWHPOHU LOH LOHWLúLP NXUPDN LoLQ NXOODQÕOÕU %X VHoHQH÷L '70) WRQODUÕQÕ DoÕS NDSDWPDN LoLQ NXOODQÕQ . LOLW DoPD NRGX JYHQOLN NRGX YH WP ]DPDQODU VD\DFÕ GÕúÕQGDNL WP VHoHQHNOHUL IDEULND oÕNÕú D\DUODUÕQD JHUL G|QGUQ 'LO 3LO 7DVDUUXIX . RQWUDVW $\DUÕ '70) 7PQ 6ÕIÕUOD user guide turkish sapphire. book Page 85 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 7PQ 6LO . LOLW DoPD NRGX JYHQOLN NRGX YH WP ]DPDQODU VD\DFÕ GÕúÕQGDNL WP VHoHQHNOHUL RULMLQDO IDEULND D\DUODUÕQD JHUL G|QGUQ YH 6, 0 NDUWWDNL ELOJLOHU GÕúÕQGDNL WP NXOODQÕFÕ D\DUODUÕQÕ YH JLULúOHUL VÕIÕUOD\ÕQ 1RW %X VHoHQHN WHOHIRQXQX]XQ KDIÕ]DVÕQGD ND\ÕWOÕ WHOHIRQ UHKEHUL JLULúOHUL YH DMDQGD JLULúOHUL GH GDKLO ROPDN ]UHUH WP NXOODQÕFÕJLULúOL ELOJLOHUL VLOHU %LOJLOHUL VLOHUVHQL] EX LúOHP JHUL G|QGUOHPH] M > $\DUODU ùHEHNH > 'L÷HU $\DUODU > ùHEHNH 7HOHIRQXQX]XQ úHEHNH D\DUODUÕQÕ J|UQ YH D\DUOD\ÕQ 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WHOHIRQXQX]X ELU úHEHNH\H ND\GHGHU *HoHUOL úHEHNH LOH LOJLOL ELOJLOHUL J|UHELOLUVLQL] WHOHIRQXQX]XQ úHEHNH DUDPD úHNOLQL GH÷LúWLUHELOLUVLQL] WHUFLKOL úHEHNHOHULQL]L EHOLUOH\HELOLUVLQL] IDUNOÕ FR÷UDIL E|OJHOHU LoLQ WHOHIRQXQX]XQ IUHNDQV D\DUODUÕQÕ GH÷LúWLUHELOLUVLQL] 0+] YH\D 0+] YH ELU oD÷UÕ GúW÷QGH YH\D úHEHNH ND\GÕ GH÷LúWL÷LQGH GXUXPX EHOLUWHQ X\DUÕODUÕ DNWLI KDOH JHWLUHELOLUVLQL] 2WRPRELO $\DUODUÕ M > $\DUODU > 'L÷HU $\DUODU > 2WRPRELO $\DUODUÕ $KL]HVL] DUDo NLWL D\DUODUÕQÕ D\DUOD\ÕQ user guide turkish sapphire. book Page 86 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 0HQ g]HOOL÷L 7DQÕPODUÕ 7HOHIRQXQX]X ELU ED÷ODQWÕ EXOGX÷XQGD GR÷UXGDQ . ROD\. XUXODQ $UDo . LWLQH \|QHOPH\H YH LNL oDOÕúWDQ VRQUD RWRPDWLN FHYDSODPD\D D\DUOD\DELOLUVLQL] %N] ³$KL]HVL]. XOODQÕP´ VD\ID 1RW %D]Õ DODQODUGD NDEORVX] FLKD]ODUÕQ YH DNVHVXDUODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ \DVDNODQPÕú RODELOLU %X UQOHULQ NXOODQÕPÕQGD KHU ]DPDQ NDQXQ YH G]HQOHPHOHUH X\XQ . XODNOÕN M > $\DUODU > 'L÷HU $\DUODU > . XODNOÕN 7HOHIRQXQX]X ELU NXODNOÕ÷D ED÷OÕ ROGX÷XQGD RWRPDWLN RODUDN LNL oDOÕúWDQ VRQUD FHYDSODPD\D D\DUOD\DELOLUVLQL] %N] ³$KL]HVL]. XOODQÕP´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 87 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU 6RQ oD÷UÕODU PHQVQ NXOODQDUDN DOÕQDQ YH\D \DSÕODQ oD÷UÕODUÕ J|UHELOLU QRW GHIWHULQH JLULOHQ VRQ QXPDUD\Õ oD÷ÕUDELOLU YH oD÷UÕ VUHOHUL YH FUHWOHULQL J|US VÕIÕUOD\DELOLUVLQL] $OÕQDQ dD÷UÕODU YH\D <DSÕODQ dD÷UÕODU /LVWHVLQL *|UPH 7HOHIRQXQX] oD÷UÕODUD ED÷ODQPDVD ELOH oD÷UÕ DOGÕ÷ÕQÕ] YH oD÷UÕ J|QGHUGL÷LQL] QXPDUDODUGDQ ELU OLVWH WXWDU /LVWHOHU HQ \HQLGHQ HQ VRQXQFX\D úHNOLQGH VÕUDODQÕU <HQL JLULúLOHU HNOHQGLNoH HVNL JLULúOHU VLOLQLU +HU JLULú NLúLQLQ WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ YH\D PHYFXWVD LVPLQL YH oD÷UÕQÕQ ED÷ODQÕS ED÷ODQPDGÕ÷ÕQÕ EHOLUWLU %X OLVWHOHUGHNL QXPDUDODUÕ DUD\DELOLU VDNOD\DELOLU YH\D VLOHELOLUVLQL] . ÕVD\RO %Rú HNUDQGDQ GR÷UXGDQ \DSÕODQ oD÷UÕODU OLVWHVLQH JLWPHN LoLQ N WXúXQD EDVÕQ 6RQ oD÷UÕODU PHQVQ DoPDN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M > 6RQ dD÷UÕODU S øúOHYL 7DUDPD \DSDUDN $OÕQDQ dD÷UÕODU YH\D <DSÕODQ dD÷UÕODU $OÕQDQ dD÷UÕODU YH\D <DSÕODQ dD÷UÕODU 6(d + user guide turkish sapphire. book Page 88 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU %DVÕODFDN 7Xú S øúOHYL DUDPDN VDNODPDN YH\D VLOPHN LVWHGL÷LQL] ELU JLULúH WDUD\DUDN JHOPH 1RW <ED÷ODQPÕú RODQ oD÷UÕ DQODPÕQD JHOLU JLULúLQ QXPDUDVÕQÕ DUDPD øSXFX *LULúLQ QXPDUDVÕQÕ '70) WRQODUÕ RODUDN J|QGHUPHN LoLQ N WXúXQX LNL VDQL\H EDVÕOÕ WXWXQ 6DELW DUDPD\Õ DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ EN] ³'70)´ PDGGHVL VD\ID N YH\D VD÷ + WXú VD÷ + WXúX ]HULQGH %DNÕQÕ] J|UQWOHQLUVH JLULúLQ GHWD\ODUÕQD EDNÕQ YH\D VD÷ + WXúX ]HULQGH 6DNOD J|UQWOHQLUVH JLULúLQ GHWD\ODUÕQÕ WHOHIRQ UHKEHULQH ND\GHGLQ DúD÷ÕGDNL OLVWHGH EHOLUWLOHQ LúOHPOHUL JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ 6RQ dD÷UÕODU 0HQV Q DoÕQ YH\D M user guide turkish sapphire. book Page 89 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU 6RQ dD÷UÕODU 0HQV DúD÷ÕGDNL VHoHQHNOHUL LoHULU 6HoHQHN 6DNOD 7DQÕPODPD 6HoLOPLú QXPDUD LOH 1R DODQÕQGD ELU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL \DUDWPD + WXúX ]HULQGH 6$. /$ VHoHQH÷L J|UQWOHQLUVH YH\D QXPDUD ]DWHQ ELU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL RODUDN ND\ÕWOÕ\VD EX VHoHQHN PHYFXW GH÷LOGLU *LULúL VLOPH - WXúX ]HULQGH 6ø/ J|UQWOHQLUVH EX VHoHQHN PHYFXW GH÷LOGLU 0HYFXW OLVWHGHNL WP JLULúOHUL VLOPH 6RQUDNL oD÷UÕ LoLQ DUD\DQ NLPOL÷LQL]L J|VWHUPH YH\D JL]OHPH 6HoLOPLú QXPDUD LOH 7HO 1R DODQÕQGD ELU \D]ÕOÕ PHVDM \DUDWÕQ %N] ³<D]ÕOÕ 0HVDM *|QGHUPH´ VD\ID 6HoLOHQ QXPDUDQÕQ DUNDVÕQD KDQHOHU HNOHPH 6HoLOHQ QXPDUDQÕQ VRQXQD UHKEHUGHQ YH\D VRQ oD÷UÕODU OLVWHVLQGHQ EDúND ELU QXPDUD HNOH\LQ 6LO 7PQ 6LO . LPOLN *L]OH. LPOLN *|VWHU 0HVDM *|QGHU +DQH (NOH 1XPDUD (NOH user guide turkish sapphire. book Page 90 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU 6HoHQHN 7RQ *|QGHU 7DQÕPODPD 6HoLOHQ ELU QXPDUD\Õ NUHGL NDUWÕ oD÷UÕODUÕ YH\D úLIUH JLULúL LoLQ '70) WRQODUÕ RODUDN úHEHNH\H J|QGHUPH %X VHoHQHN VDGHFH DNWLI ELU oD÷UÕ VÕUDVÕQGD JHoHUOLGLU 6DELW DUDPD\Õ DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ EN] ³'70)´ PDGGHVL VD\ID ùHEHNH\H ELU oD÷UÕ \DSÕS ELULVL\OH NRQXúPDN LVWHGL÷LQL]L YH VRQUD IDNV J|QGHUPHN LVWHGL÷LQL]L EHOLUWLQ ² KHSVL D\QÕ QXPDUD\D YH D\QÕ oD÷UÕGD %N] ³. RQXú VRQUD )DNV dD÷UÕVÕ *|QGHUPH´ VD\ID . RQXú VRQUD )DNV user guide turkish sapphire. book Page 91 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU 1RW GHIWHULQL . XOODQPD 7HOHIRQXQX] JLUGL÷LQL] HQ VRQ KDQHOHUL VDNOD\DQ ELU QRW GHIWHUL NXOODQPDNWDGÕU ² EXQODU DUDGÕ÷ÕQÕ] ELU WHOHIRQ QXPDUDVÕ YH\D JLUGL÷LQL] IDNDW DUDPDGÕ÷ÕQÕ] QXPDUDODU RODELOLU 1XPDUD\Õ DUDPDN LoLQ ELU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL \DUDWÕQ YH\DQRWGHIWHULQHND\GHGLOHQQXPDUDODUODIDUNOÕLúOHPOHU JHUoHNOHúWLULQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M > 6RQ dD÷UÕODU > 1RW GHIWHUL N YH\D M øúOHYL QXPDUD\Õ DUDPD $UDPD 0HQV¶Q DoPD QXPDUD YH\D 6$. /$ + HNOHPHN YH\D |]HO ELU NDUDNWHU JLUPHN LoLQ %N] ³øODYH $UDPD g]HOOLNOHUL´ VD\ID 1R DODQÕQD NRS\DODQDQ QRW GHIWHUL QXPDUDVÕ LOH \HQL ELU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL \DUDWPD %N] ³%LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 6DNODPD´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 92 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU dD÷UÕ 6D\DoODUÕQÕ *|UPH YH 6ÕIÕUODPD 7HOHIRQXQX] oD÷UÕ VUHOHULQL L]OHU YH ND\GHGHU %LU oD÷UÕ VD\DFÕQÕ J|UPHN YH VÕIÕUODPDN LoLQ VRQ oD÷UÕODU PHQVQ NXOODQÕQ ùHEHNHED÷ODQWÕVUHVLVHUYLVVD÷OD\ÕFÕQÕ]ÕQúHEHNHVLQH ED÷ODQGÕ÷ÕQÕ] DQGDQ O WXúXQD EDVDUDN oD÷UÕ\Õ VRQODQGÕUGÕ÷ÕQÕ] DQD NDGDU JHoHQ VUHGLU %X VUH\H PHúJXO VLQ\DOL YH oDOPD GD GDKLOGLU 6ÕIÕUODQDELOHQ VD\DFÕQÕ]GD L]OHGL÷LQL] úHEHNH ED÷ODQWÕ VUHVL VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WDUDIÕQGDQ VL]H IDWXUD HGLOHQ VUH LOH D\QÕ ROPD\DELOLU )DWXUDODPD ELOJLOHUL LoLQ OWIHQ GR÷UXGDQ VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]D EDúYXUXQ $úD÷ÕGDNL oD÷UÕODU LoLQ JHoHQ úHEHNH ED÷ODQWÕ VUHVLQL YH ND\GHGLOHQ FUHWL \DNODúÕN RODUDN J|UHELOLUVLQL] =DPDQOD\ÕFÕ 6RQ dD÷UÕ 7DQÕPODPD 6RQ \DSÕODQ YH\D DOÕQDQ oD÷UÕGD JHoHQ VUH %X VD\DFÕ VÕIÕUOD\DPD]VÕQÕ] %X VD\DFÕ VÕIÕUODPDQÕ]GDQ LWLEDUHQ \DSÕODQ oD÷UÕODUÕQ WRSODP VUHVL %X VD\DFÕ VÕIÕUODPDQÕ]GDQ LWLEDUHQ DOÕQDQ oD÷UÕODUÕQ WRSODP VUHVL %X VD\DFÕ VÕIÕUODPDQÕ]GDQ LWLEDUHQ \DSÕODQ YH DOÕQDQ oD÷UÕODUÕQ WRSODP VUHVL %X WHOHIRQGD WP oD÷UÕODUÕQ WRSODP VUHVL %X VD\DFÕ VÕIÕUOD\DPD]VÕQÕ] <DSÕODQ dD÷UÕODU $OÕQDQ dD÷UÕODU 7P dD÷UÕODU 7P ]DPDQODU user guide turkish sapphire. book Page 93 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU %LU oD÷UÕ VD\DFÕQÕ J|UPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M > 6RQ dD÷UÕODU > dD÷UÕ 6UHOHUL S øúOHYL WDUDPD \DSDUDN J|UPHN LVWHGL÷LQL] VD\DFD JHOPH ND\GHGLOPLú VUH\L J|UPH 6(d + dD÷UÕ VD\DFÕQÕ VÕIÕUODPDN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú 6, ), 5/$ + (9(7 øúOHYL VD\DFÕ VÕIÕUODPD PHYFXWVD VÕIÕUODPD\Õ RQD\ODPD user guide turkish sapphire. book Page 94 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU dD÷UÕ hFUHWOHULQL *|UPH YH 6ÕIÕUODPD 7HOHIRQ úHEHNHQL] DúD÷ÕGDNL FUHW ELOJLOHULQL VD÷OD\DELOLU hFUHW ø]OH\LFL . DODQ . UHGL 7DQÕPODPD . DODQ NUHGLQL]LQ PLNWDUÕ *60 FUHWJ|UHQOHU LoLQ VDGHFH NUHGL OLPLWL D\DUODQGÕ÷ÕQGD PHYFXWWXU 1RW 7HOHIRQXQX] FUHWJ|UPH |]HOOL÷LQGHQ YH\D ED÷ÕPVÕ]úLUNHW SHúLQ |GHPH \D]ÕOÕPÕQGDQ FUHW ELOJLVL DOÕU *HoHUOL NUHGLQLQ VRQ NXOODQPD WDULKL VDGHFH SHúLQ |GHPH VHoHQH÷LQH DERQHOLNOHUGH PHYFXWWXU 6RQ GROXPXQ PLNWDUÕ VDGHFH SHúLQ |GHPH VHoHQH÷LQH DERQHOLNOHUGH PHYFXWWXU <DSÕODQ YH\D DOÕQDQ VRQ oD÷UÕGD KDUFDQDQ WXWDU %X FUHW L]OH\LFL\L VÕIÕUOD\DPD]VÕQÕ] %X FUHW L]OH\LFL\L VRQ VÕIÕUODGÕ÷ÕQÕ]GDQ LWLEDUHQ \DSWÕ÷ÕQÕ] oD÷UÕODUGD KDUFDGÕ÷ÕQÕ] WXWDU %X FUHW L]OH\LFL\L VRQ VÕIÕUODGÕ÷ÕQÕ]GDQ LWLEDUHQ DOGÕ÷ÕQÕ] oD÷UÕODUGD KDUFDGÕ÷ÕQÕ] WXWDU 6RQ NXOODQPD 7DULKL 6RQ gGHQHQ 6RQ dD÷UÕ <DSÕODQ dD÷UÕODU $OÕQDQ dD÷UÕODU user guide turkish sapphire. book Page 95 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 6RQ dD÷UÕODU hFUHW ø]OH\LFL 7P dD÷UÕODU 7DQÕPODPD %X FUHW L]OH\LFL\L VRQ VÕIÕUODGÕ÷ÕQÕ]GDQ LWLEDUHQ \DSWÕ÷ÕQÕ] YH DOGÕ÷ÕQÕ] oD÷UÕODUGD KDUFDGÕ÷ÕQÕ] WXWDU %X GH÷HUL <DSÕODQ dD÷UÕODU YH $OÕQDQ dD÷UÕODU¶GDQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN VÕIÕUOD\DELOLUVLQL] EX QHGHQOH <DSÕODQ dD÷UÕODU LOH $OÕQDQ dD÷UÕODU WRSODPÕ KHU ]DPDQ 7P dD÷UÕODU¶D HúLW ROPD\DELOLU %LU FUHW L]OH\LFL\L J|UPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M > 6RQ dD÷UÕODU > dD÷UÕ hFUHWL S øúOHYL 7DUDPD \DSDUDN J|UQWOHPHN LVWHGL÷LQL] FUHW L]OH\LFL\H JHOLQ ND\GHGLOPLú FUHWL J|UPH 6(d + %LU FUHW L]OH\LFL\L VÕIÕUODPDN LoLQ %DVÕODFDN 7Xú 6, ), 5/$ + 7$0$0 øúOHYL FUHWL VÕIÕUODPD PHYFXWVD VÕIÕUODPD\Õ RQD\ODPDN LoLQ 3, 1 NRGXQX]X JLULQ user guide turkish sapphire. book Page 96 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL øVLPOHUL YH WHOHIRQ QXPDUDODUÕQÕ WHOHIRQXQX]XQ HOHNWURQLN WHOHIRQ UHKEHULQGH VDNOD\DELOLUVLQL] %X JLULúOHUL J|UHELOLU YH GR÷UXGDQ WHOHIRQXQX]GDQ DUD\DELOLUVLQL] 7HOHIRQ UHKEHULQL]GH ND\ÕWOÕ RODQ LVLPOHULQ OLVWHVLQL J|UPHN LoLQ ERú HNUDQGD\NHQ M !+ WXúXQD EDVDUDN WHOHIRQ GHIWHULQLQ GHWD\ODUÕQÕ DúD÷ÕGDNL HNUDQGD J|VWHULOGL÷L úHNLOGH J|UQ 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULú )RUPXQGDNL $ODQODU 6HV LVPL J|VWHUJHVL ND\GHGLOPLú ELU VHV LVPLQL EHOLUWLU *LULúLQ øVPL *LULúLQ WHOHIRQ QXPDUDVÕ QXPDUD WLSLQL EHOLUWLU $ øú U (Y S $QD h &HS Z )DNV p dD÷UÕ &LKD]Õ TipJ|VWHUJHVL $*7XQo (UEHQR÷OX +Õ]OÕ 1R 7 *(5ø *LULúLQ KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ M 'h=(1/( *LULú G]HQOH /LVWH\H JHUL G|Q M WXúXQD EDVDUDN 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoÕQ 7 JLULúLQ WHOHIRQ KDIÕ]DVÕQD ND\GHGLOGL÷LQL J|VWHULU 6 JLULúLQ 6, 0 KDIÕ]DVÕQD 1RW 6, 0 NDUWWD VDNODQDQ WHOHIRQ UHKEHUL JLULúOHULQLQ 7LS YH\D 6HV øVPL ELOJLOHUL EXOXQPD] user guide turkish sapphire. book Page 97 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 6DNODPD %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL LoLQ ELU WHOHIRQ QXPDUDVÕ JHUHNOLGLU 'L÷HU WP ELOJLOHU RSVL\RQHOGLU %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL WHOHIRQXQX]GD YH\D 6, 0 NDUWÕQÕ]GDVDNOD\DELOLUVLQL]LOHDUDVÕQGDNLKÕ]OÕ DUDPDQXPDUDVÕQDVDKLSRODQJLULúOHUWHOHIRQGDVDNODQÕU %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL 6, 0 NDUWWD VDNODPDN LoLQ JLULúL \DUDWÕUNHQ YH\D GDKD \NVHN ELU KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ YHULQ 6, 0 NDUWÕQÕ]GD VDNOD\DELOHFH÷LQL] WRSODP JLULú VD\ÕVÕ VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]D ED÷OÕGÕU . ÕVD\RO %Rú HNUDQGD\NHQ ELU WHOHIRQ QXPDUDVÕ JLULQ YH 6$. /$ + WXúXQD EDVDUDN 1R DODQÕQGDNL QXPDUD LOH ELU WHOHIRQUHKEHULJLULúL\DUDWÕQøODYHELOJLOHUJLUPHNYHJLULúL VDNODPDN LoLQ GR÷UXGDQ DúD÷ÕGDNL LúOHPGHNL QXPDUDOÕ EDVDPD÷D JLGLQ 1RW $\UÕFD VDELW DUDPD JLULúL JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ WDUDPD \DSÕS 6DELW $UDPD¶\Õ VHoHELOLUVLQL] %LOJL *LUPH g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú '(öøù7 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + '(öøù7 + M > 7HOHIRQ 5HKEHUL M > <HQL øúOHYL øVLP¶L VHoPH WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL LoLQ ELU LVLP JLUPH %N] ³0HWLQ *LUPH´ VD\ID LVPL VDNODPD 1R¶\X VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 98 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + '(öøù7 + øúOHYL WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ JLUPH WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕ VDNODPD 7LS¶L VHoPH 1RW %X VHoHQHN 6, 0 NDUWWD VDNODQDQ JLULúOHU LoLQ PHYFXW GH÷LOGLU S 6(d + . $<'(7 + YH\D WHOHIRQ QXPDUDVÕQÕQ WLSLQH WDUD\DUDN JHOPH QXPDUD WLSLQL VHoPH LVWHQLUVH JLULú LoLQ VHV LVPL ND\GHWPH %N] ³%LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúL øoLQ 6HV øVPL . D\GHWPH´ VD\ID 1RW %X VHoHQHN 6, 0 NDUWWD VDNODQDQ JLULúOHU LoLQ PHYFXW GH÷LOGLU WDUDPD \DSDUDN +Õ]OÕ 1R \D JLULúL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD JHOPH %LU VRQUDNL ERú RODQ KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ \HQL WHOHIRQ UHKEHUL QXPDUDVÕQD RWRPDWLN RODUDN DWDQÕU GH÷LúWLUPHN LVWL\RUVDQÕ] +Õ]OÕ 1R ¶\D JHOPH *LULú LoLQ ELU VHV LVPL ND\GHWPHN LVWHPL\RUVDQÕ ] QXPDUDOÕ DGÕPD JLGLQ S '(öøù7 + user guide turkish sapphire. book Page 99 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ øúOHYL IDUNOÕ ELU KÕ]OÕ QXPDUD JLULQ LVWHQLUVH 1RW LOH DUDVÕQGDNL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU WHOHIRQGD VDNODQÕU YH GDKD VW KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU LVH 6, 0 NDUWWD VDNODQÕU GH÷LúHQ KÕ]OÕ QXPDUD\Õ ND\GHWPH (÷HU VHoWL÷LQL] KÕ]OÕ QXPDUD EDúND ELU JLULúH DWDQPÕúVD R JLULúL GH÷LúWLUPHN LVWH\LS LVWHPHGL÷LQL] VRUXOXU $\Q øVLP LOH ELU EDúND JLULú \DUDWPDN LVWL\RUVDQÕ] øVLP ¶\L VHoPH 1RW%XVHoHQH÷LNXOODQPDNLoLQ ELU LVLP YH ELU QXPDUD JLUPHOLVLQL] 7$0$0 + 6(d + 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 7DPDPODPD %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL LoLQ ELOJL JLUPH\L ELWLUGL÷LQL]GH %DVÕODFDN 7Xú %ø7ø5 - øúOHYL JLULúL VDNODPD YH WHOHIRQ UHKEHUL OLVWHVLQH JHUL G|QPH user guide turkish sapphire. book Page 100 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúL øoLQ 6HV øVPL . D\GHWPH <HQL ELU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúL \DUDWWÕ÷ÕQÕ]GD YH\D GDKD |QFHGHQVDNODQPÕúUHKEHUJLULúLQLGH÷LúWLUGL÷LQL]GH VHV LVPLND\GHGHELOLUVLQL]%|\OHFHWXúODPD\DSPDGDQVHVOL DUDPD \DSDELOLUVLQL] EN] ³6HVOL $UDPD´ VD\ID 1RW 6, 0 NDUWWD VDNODQDQ ELU JLULú LoLQ VHV LVPL ND\GHGHPH]VLQL] øSXFX 6HV ND\GÕQÕ]Õ VHVVL] ELU \HUGH JHUoHNOHúWLULQ 7HOHIRQX D÷]ÕQÕ]GDQ \DNODúÕN VDQWLP X]DNWD WXWXQ YH QRUPDOELUVHVWRQX\ODGR÷UXGDQWHOHIRQXQPLNURIRQXQD NRQXúXQ g]HOOL÷L %XOXQ <DSÕODFDNODU S WXúXQD EDVÕQ %$. + WXúXQD EDVÕQ 'h=(1/( + WXúXQD EDVÕQ S WXúXQD EDVÕQ . $<'(7 + WXúXQD EDVÕQ M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL WDUDPD \DSDUDN VHV LVPL JHUHNWLUHQ JLULúH JLWPH JLULúLQ GHWD\OÕ J|UQWVQ J|UPH WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL G]HQOHPH WDUDPD \DSDUDN 6HV øVPL¶QH JHOPH ND\GHWPH LúOHPLQH EDúODPD 7HOHIRQGD J|UOHQ 6HV 7XúXQD EDVÕQ YH LVPL V|\OH\LQ user guide turkish sapphire. book Page 101 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL <DSÕODFDNODU 7HOHIRQXQX]XQ VD÷ WDUDIÕQGDNL VHV WXúXQD EDVÕS EÕUDNÕQ YH JLULúLQ DGÕQÕ V|\OH\LQ LNL VDQL\H LoLQGH 6HV WXúXQD EDVÕQ YH LVPL WHNUDU HGLQ øúOHYL VHV LVPLQL ND\GHWPH 7HOHIRQ HNUDQÕQGD 6HV 7XúXQD EDVÕQ YH LVPL 7(. 5$5 ('ø1 PHVDMÕ J|UQWOHQLU VHV LVPLQL RQD\ODPD 7HOHIRQGD J|UOHQ 'HQHQGL 6HV øVPL %LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL $UDPD 7HOHIRQ 5HKEHULQL]GH VDNOÕ RODQ ELU QXPDUD\Õ DUDPDN LoLQ WHOHIRQUHKEHULOLVWHVLQL VHVOLDUDPD\Õ KÕ]OÕDUDPD\Õ YH\D WHNWXú DUDPD\Õ NXOODQDELOLUVLQL] +Õ]OÕ DUDPD\Õ NXOODQPDN LoLQ EN] ³+Õ]OÕ $UDPD LOH $UDPD´ VD\ID WXú DUDPD\Õ NXOODQPDN LoLQ EN] ³7HN7Xú $UDPD . XOODQDUDN $UDPD´ VD\ID 7HOHIRQ 5HKEHUL /LVWHVL 7HOHIRQ UHKEHUL OLVWHVLQGHNL ELU QXPDUD\Õ DUDPDN YH\D QXPDUD\D HPDLO J|QGHUPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL WDUDPD \DSDUDN DUDPDN LVWHGL÷LQL] JLULúH JHOPH oD÷UÕ\Õ J|QGHUPH N user guide turkish sapphire. book Page 102 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL 6HVOL $UDPD 6HVOL DUDPD NXOODQDUDN ELU QXPDUD\Õ DUDPDN LoLQ <DSÕODFDNODU 7HOHIRQXQX]XQ VD÷ WDUDIÕQGDNL VHV WXúXQD EDVÕS EÕUDNÕQ YH JLULúLQ DGÕQÕ V|\OH\LQ LNL VDQL\H LoLQGH 6RQXo 7HOHIRQXQX] WHOHIRQ UHKEHUL OLVWHVLQGHNL JLULúH JLGHU VHV LVPLQ WHNUDUODU LNL VDQL\H EHNOHU VRQUD RWRPDWLN RODUDN oD÷UÕ\Õ JHUoHNOHúWLULU %LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 'H÷LúWLUPH 7HOHIRQXQX]GD YH\D 6, 0 NDUWÕQÕ]GD ND\ÕWOÕ RODQ WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL GH÷LúWLUHELOLUVLQL] 1RWODU %LU JLULúLQ KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ GH÷LúWLULUVHQL] JLULú\HQLKÕ]OÕDUDPDNRQXPXQDJLGHUYHRULMLQDOJLULú VLOLQLU LOH DUDVÕQGDNL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU WHOHIRQGD VDNODQÕU YH GDKD VW KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU LVH 6, 0 NDUWWD VDNODQÕU $\UÕFD VDELW DUDPD JLULúLQL GH÷LúWLUPHN LoLQ WDUDPD \DSÕS 6DELW $UDPD¶\Õ GD VHoHELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL GH÷LúWLUPHN LVWHGL÷LQL] JLULúH JHOPH user guide turkish sapphire. book Page 103 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú %$. + 'h=(1/( + øúOHYL JLULúLQ GHWD\OÕ J|UQWVQ J|UPH WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL G]HQOHPH %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL YH\D VDELW DUDPD JLULúLQL ³%LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 6DNODPD´ VD\ID E|OPQGH DQODWÕODQ LúOHPOHUL WDNLS HGHUHN G]HQOH\LQ %LU 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúLQL 6LOPH %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL VLOPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S M S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL WDUDPD \DSDUDN VLOPHN LVWHGL÷LQL] JLULúH JHOPH 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoPD WDUDPD \DSDUDN 6LO¶H JHOPH 6LO¶L VHoPH 6(d + (9(7 - VLOPH\L RQD\ODPD user guide turkish sapphire. book Page 104 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL 7HOHIRQ YH 6, 0 . DUW $UDVÕQGD 7HOHIRQ 5HKEHUL *LULúOHULQL . RS\DODPD %LU YH\D ELUGHQ ID]OD WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL WHOHIRQXQX]GDQ 6, 0 NDUWD YH 6, 0 NDUWWDQ WHOHIRQD NRS\DOD\DELOLUVLQL] 1RWODU %X LúOHP RULMLQDO JLULúL \HQL ELU NRQXPD NRS\DODU 2ULMLQDO JLULúL VLOPH] 6, 0 NDUW JLULúOHU LoLQ 7LS YH 6HV øVPL YHULOHULQL ND\GHGHPH] (÷HUWLSL YH VHV LVPL RODQ ELU JLULúL 6, 0 NDUWD NRS\DODPD\Õ GHQHUVHQL] WHOHIRQXQX] EX ELOJLOHUL ND\EHWPHGHQ YH JLULúL NRS\DODPDGDQ |QFH VL]GHQ RQD\ LVWHU 7HN ELU *LULúL . RS\DODPD %LU WHOHIRQ UHKEHUL JLULúLQL WHOHIRQXQX]GDQ 6, 0 NDUWD YH 6, 0 NDUWWDQ WHOHIRQD NRS\DODPDN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL WDUDPD \DSDUDN NRS\DODPDN LVWHGL÷LQL] JLULúH JHOPH 1RW LOH DUDVÕQGDNL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU WHOHIRQGD VDNODQÕU YH GDKD VW KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU LVH 6, 0 NDUWWD VDNODQÕU 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoPD M user guide turkish sapphire. book Page 105 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN . D\ÕW . RS\DOD VHoHQH÷LQH JHOPH . D\ÕW . RS\DOD¶\Õ VHoPH 7HOHIRQ HNUDQÕQGD ELU VRQUDNL ERú KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ LOH . RS\DODQDFDN \HU IRUPX J|UQWOHQLU WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + . RS\DODQDFDN \HU IRUPX ]HULQGH KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ GH÷LúWLUPH KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD NRS\DODPD\Õ RQD\ODPD 7HOHIRQ . D\GHGLOGL PHVDMÕQÕ J|UQWOHU ùLPGL LVWHUVHQL] HVNL 7HO 5HKEHUL JLULúLQL VLOHELOLUVLQL] %LUGHQ )D]OD *LULúL . RS\DODPD %LUGHQID]ODWHOHIRQUHKEHULJLULúLQL WHOHIRQXQX]GDQ6, 0 NDUWD YH 6, 0 NDUWWDQ WHOHIRQD NRS\DODPDN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoPD . D\ÕWODUÕ . RS\DOD¶\D JHOPH user guide turkish sapphire. book Page 106 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú 6(d + øúOHYL . D\ÕWODUÕ . RS\DOD¶\Õ VHoPH 7HOHIRQ . D\ÕWODUÕ . RS\DOD IRUPXQX %DúWDQ¶D JHOPH %DúWDQ¶Õ VHoPH J|UQWOHU S '(öøù7 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ NRS\DODPDN LVWHGL÷LQL] JLULúOHULQ DUDOÕ÷ÕQGDNL LON HQ NoN KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ JLUPH 1RW LOH DUDVÕQGDNL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU WHOHIRQGD VDNODQÕU YH GDKD VW KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQD VDKLS RODQ JLULúOHU LVH 6, 0 NDUWWD VDNODQÕU QXPDUD\Õ VDNODPD YH . D\ÕWODUÕ . RS\DOD IRUPXQD JHUL G|QPH 6RQGDQ¶Õ VHoPH 6RQGDQ¶Õ VHoPH 7$0$0 + S '(öøù7 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + S NRS\DODPDN LVWHGL÷LQL] JLULúOHULQ DUDOÕ÷ÕQGDNL VRQ HQ E\N KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ JLUPH QXPDUD\Õ VDNODPD YH . D\ÕWODUÕ . RS\DOD PHQVQH JHUL G|QPH %DúODQJÕFD JHOPH %DúODQJÕFD¶\Õ VHoPH '(öøù7 + user guide turkish sapphire. book Page 107 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ 7$0$0 + %ø7ø5 - øúOHYL JLULúOHULQ \HQL \HUOHUL LoLQ LON HQ NoN \HQL KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕQÕ JLUPH QXPDUD\Õ VDNODPD YH . D\ÕWODUÕ . RS\DOD PHQVQH JHUL G|QPH JLULúOHUL NRS\DODPD 7HOHIRQ . RS\DODQGÕ *LULúOHU PHVDMÕQÕ J|UQWOHU ùLPGL HVNL JLULúOHUL VLOHELOLUVLQL] 7HOHIRQ 5HKEHUL . DSDVLWHVLQL . RQWURO (WPH 7HOHIRQUHKEHULNDSDVLWHVLQLNRQWUROHGHUHN WHOHIRQGDYH 6, 0 NDUWWD WHOHIRQ UHKEHUL JLULúOHUL LoLQ QH NDGDU \HU NDOGÕ÷ÕQÕ J|UHELOLUVLQL] 7HOHIRQGD VDNODQDQ JLULúOHU LoLQ WHOHIRQXQX] WHOHIRQ UHKEHUL YH DMDQGD JLULúOHUL LoLQ QH NDGDU ERú EHOOH÷LQL]LQ NDOGÕ÷ÕQÕ J|VWHUHQ ELU EHOOHN J|VWHUJHVL J|UQWOHU 6, 0 NDUW LoLQ WHOHIRQXQX] NXOODQÕODQ WHOHIRQ UHKEHUL JLULúOHULQLQ VD\ÕVÕ LOH NXOODQÕODELOHFHN RODQODUÕQ VD\ÕVÕQÕ J|UQWOHU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M S M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoPD WDUDPD \DSDUDN 7HOHIRQ . DSDVLWHVL YH\D 6, 0 . DSDVLWHVL VHoHQH÷LQH JHOPH user guide turkish sapphire. book Page 108 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú 6(d + øúOHYL 7HOHIRQ . DSDVLWHVL YH\D 6, 0 . DSDVLWHVL VHoHQH÷LQL VHoLQ 7HOHIRQXQX] WHOHIRQ EHOOH÷L J|VWHUJHVLQL YH\D PHYFXW RODQ 6, 0 NDUW WHOHIRQ GHIWHUL JLULúOHULQLQ VD\ÕVÕQÕ J|UQWOHU 7UXH6\QF <D]ÕOÕPÕ LOH 6HQNURQL]H HWPH 7HOHIRQXQX] YH ELU 0RWRUROD DNVHVXDU UQ RODQ 6WDUILVK 7UXH6\QF \D]ÕOÕPÕ LoHUHQ ELOJLVD\DUÕQÕ] YH\D HOGHWXWXODQ FLKD]ÕQÕ] DUDVÕQGD WHOHIRQ UHKEHUL JLULúOHULQL VHQNURQL]H HGHELOLUVLQL] 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ 7UXH6\QF NXOODQÕP NÕODYX]XQD EDNÕQ 1RW 7UXH6\QF \D]ÕOÕPÕ ELUoRN \D\JÕQ . LúLVHO %LOJL <|QHWLPL 3, 0 \D]ÕOÕP YH GRQDQÕP UQQQ WHPHO |]HOOLNOHUL LOH VHQNURQL]H RODFDN úHNLOGH WDVDUODQPÕúWÕU 7HOHIRQ 5HKEHULQL $\DUODPD 7HOHIRQ 5HKEHUL JLULúOHULQL]LQ VÕUDODPDVÕQÕ YH WHNWXú DUDPD JLULúOHULQL]LQ \HUOHULQL EHOLUOH\HELOLUVLQL] 7HOHIRQ 5HKEHUL /LVWHVL 6ÕUDODPD 7HUFLKL 7HOHIRQXQX]X WHOHIRQ UHKEHUL OLVWHQL]L KÕ]OÕ DUDPD QXPDUDVÕ VWDQGDUW LVLP YH\D VHVOL DUDPD\D J|UH VÕUDODPDN ]HUH D\DUOD\DELOLUVLQL] user guide turkish sapphire. book Page 109 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL øSXFX 6HVOL DUDPD VÕUDODPDVÕ VHV LVPL HWLNHWL RODQ JLULúOHULQLONRODUDNJ|UQPHVLGÕúÕQGD LVLPVÕUDODPDVÕLOH D\QÕGÕU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú M S 6(d + S '(öøù7 + S 6(d + M > 7HOHIRQ 5HKEHUL øúOHYL 7HO 5HKEHUL 0HQV¶Q DoPD $\DUOD¶\D JHOPH $\DUOD¶\Õ VHoPH 6ÕUDODPD . ÕVWDVÕ¶QD JHOPH 6ÕUDODPD . ÕVWDVÕ¶QÕ VHoPH WDUDPD \DSDUDN LVWHGL÷LQL] JLULúH JHOPH LVWHGL÷LQL] JLULúL VHoPH 7Xú $UDPD 7HUFLKL 7HOHIRQXQX]WXúDUDPDJLULúOHULQL]LQWHOHIRQXQX]GDPÕ \RNVD6, 0NDUWÕQÕ]GDPÕ\HUDODFD÷ÕQÕVHoPHQL]HRODQDN YHULU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S '(öøù7 + M !%DúODQJÕo $\DUÕ øúOHYL 7HN WXú DUDPD¶\D JHOPH 7HN WXú DUDPD¶\Õ VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 110 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 7HOHIRQ 5HKEHUL %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN LVWHGL÷LQL] OLVWH\H JHOPH LVWHGL÷LQL] OLVWH\L VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 111 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $MDQGD $MDQGD UDQGHYXODU YH WRSODQWÕODU JLEL HWNLQOLNOHUL SODQODPDQÕ]Õ YH RUJDQL]H HWPHQL]L VD÷OD\DQ ELU WDNYLPGLU 3ODQODGÕ÷ÕQÕ] HWNLQOLNOHULQL]L KDIWDOÕN YH\D JQON RODUDN J|UHELOLU YH DMDQGDQÕ]ÕQ EHOLUOL HWNLQOLNOHU LoLQ KDWÕUODWÕFÕ DODUPODU oDOPDVÕQÕ VD÷OD\DELOLUVLQL] 1RW $MDQGD\Õ NXOODQDELOPHN LoLQ GR÷UX ]DPDQÕ YH WDULKL D\DUODPDQÕ] JHUHNPHNWHGLU =DPDQÕ YH WDULKL D\DUODPDN LoLQ =DPDQ YH 7DULK |]HOOL÷LQL NXOODQÕQ EN] VD\ID $MDQGDGDNL ROD\ODUÕ SURJUDPODPDN YH J|]GHQ JHoLUPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ M > $MDQGD +DIWDOÕN %DNÕú $MDQGD\Õ DoWÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQXQX] KDIWD LoLQ ELU WDNYLP J|UQWOHU +HU JQQ DOWÕQGDNL oL]JLOHU YH\D GROX NXWXODU SODQODQDQ HWNLQOLNOHUL EHOLUWLU 6UHVL] HWNLQOLN +DIWDQÕQ JQOHUL VHoPHN LoLQ S VROD YH\D VD÷D EDVÕQ %LUVDDWOLN HWNLQOLN 6HoLOHQ JQH JLWPH { VDDW SHQFHUH $MDQGDGDQ oÕNÕú 3 } . $6 . $6 36d 3&& M %$. d, . 7DP JQ VDDW HWNLQOLN SODQOÕ M WXúXQD EDVDUDN DoÕQ $MDQGD 0HQV user guide turkish sapphire. book Page 112 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $MDQGD *QON %DNÕú +DIWDOÕNEDNÕúWD ELUJQVHoLQYH%$. + WXúXQDEDVDUDN JQQHWNLQOLNOHULQLJ|UQ*QONEDNÕúWDQ KHUKDQJL ELU HWNLQOL÷LVDNOD\DELOLU GH÷LúWLUHELOLU J|UHELOLU NRS\DOD\DELOLU YH VLOHELOLUVLQL] =DPDQVÕ] HWNLQOLN +DIWDQÕQ JQOHUL { $úD÷Õ WDUDPD RNX %LU |QFHNL HNUDQD JHUL G|Qú 3(5 . $6 0XUDW¶ÕQ 'JQ A 'HU\D WRSO } (WNLQOLN (WNLQOLN GHWD\ODUÕQÕ J|VWHU *(5ø M %$. $ODUP M WXúXQD EDVDUDN DoÕQ $MDQGD 0HQV user guide turkish sapphire. book Page 113 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $MDQGD (WNLQOLN %DNÕúÕ *QON EDNÕúWD ELU JQ VHoLQ YH %$. + WXúXQD EDVDUDN GHWD\OÕ HWNLQOLN EDNÕúÕQÕ DoÕQ (WNLQOLN EDNÕúÕQGDQ HWNLQOLNOHUL GH÷LúWLUHELOLU NRS\DOD\DELOLU YH VLOHELOLUVLQL] $ODUP $úD÷Õ WDUDPD RNX *Q YH ]DPDQ A 3(5 DP 'HU\D WRSO \HQL UQ LOH LOJLOL *(5ø (WNLQOLN GHWD\ODUÕ (WNLQOLN G]HQOH %LU |QFHNL HNUDQD JHUL G|Qú M $MDQGD 0HQV 'h=(1/( M WXúXQD EDVDUDN DoÕQ <HQL ELU (WNLQOLN . D\GHWPH $MDQGD HWNLQOLNOHUL LoLQ ELU EDúOÕN JHUHNOLGLU 'L÷HU WP ELOJLOHU RSVL\RQHOGLU g]HOOL÷L %XOXQ M > $MDQGD > JQ M > <HQL 7DUDPD YH VHoPH úHNLOOHUL LoLQ EN] ³%LU g]HOOLN 6HoHQH÷LQL 6HoPH´ VD\ID %DVÕODFDN 7Xú '(öøù7 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ øúOHYL %DúOÕN VHoHQH÷LQL VHoLQ HWNLQOLN LoLQ ELU EDúOÕN JLUPH EN] ³0HWLQ *LUPH´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 114 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $MDQGD %DVÕODFDN 7Xú 7$0$0 + S øúOHYL HWNLQOLN EDúOÕ÷ÕQÕ ND\GHWPH WDUDPD \DSDUDN GL÷HU DODQODUD JHOPH YH JHUHNHQ ELOJLOHUL JLUPH 'L÷HU DODQODU EDúODQJÕo VDDWL VUH WDULK WHNUDUODQDQ HWNLQOLN YH KDWÕUODWÕFÕ DODUP JLUPHQL]L VD÷ODU \HQL HWNLQOL÷L VDNODPD YH JQON EDNÕúD JHUL G|QPH %ø7ø5 - (WNLQOLN %LOJLOHULQL 'H÷LúWLUPH 0HYFXW ELU HWNLQOL÷LQ ELOJLOHULQL GH÷LúWLUPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S VROD YH\D VD÷D %$. 7XúODU øúOHYL WDUPD \DSDUDN 6RO 6D÷ YH\D $NÕOOÕ 7Xú¶X VHoPH WXú G]HQOH\LFL\L DoPD WDUDPD \DSDUDN \HQL WXú IRQNVL\RQXQD JHOPH user guide turkish sapphire. book Page 166 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $\DUODUÕQÕ]Õ . XUXQ %DVÕODFDN 7Xú '(öøù7 + øúOHYL \HQL IRQNVL\RQX RQD\ODPD 7HOHIRQ KHU ERú ROGX÷XQGD WXú \HQL IRQNVL\RQD VDKLS RODFDNWÕU $KL]HVL]. XOODQÕP øVWHUVHQL] DUDFÕQÕ] LoLQ 0RWRUROD 2ULJLQDO . ROD\. XUXODQ $UDo . LWL YH\D RSVL\RQHO 0RWRUROD 2ULMLQDO WHOHIRQ NXODNOÕ÷Õ VDWÕQ DODELOLUVLQL] %X DNVHVXDUODU WHOHIRQXQX]X HOOHULQL]L NXOODQPDGDQ NXOODQDELOPHQL] LoLQ DOWHUQDWLI \ROODU VD÷ODU 1RW %D]Õ DODQODUGD NDEORVX] FLKD]ODUÕQ YH DNVHVXDUODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕ \DVDNODQPÕú RODELOLU %X UQOHULQ NXOODQÕPÕQGD KHU ]DPDQ NDQXQ YH G]HQOHPHOHUH X\XQ 2WRPDWLN &HYDSODPD 2WRPDWLN FHYDSODPD\Õ DoWÕ÷ÕQÕ]GD YH WHOHIRQXQX]X . ROD\. XUXODQ $UDo . LWLQHYH\D WHOHIRQ NXODNOÕ÷ÕQD ED÷ODGÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQXQX] LNL oDOÕúWDQ VRQUD oD÷UÕODUÕ RWRPDWLN RODUDN FHYDSODU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + M !'L÷HU $\DUODU øúOHYL 2WRPRELO $\DUODUÕ veya . XODNOÕN VHoHQH÷LQH JHOPH |]HOOL÷L VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 167 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $\DUODUÕQÕ]Õ . XUXQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + S 6(d + øúOHYL 2WRPDWLN &HYDSOD¶\D JHOPH 2WRPDWLN &HYDSOD¶\D JHOPH $oÕN YH\D . DSDOÕ ¶\D JHOPH D\DUÕ RQD\ODPD 2WRPDWLN . XODNOÕNOÕ0LNURIRQ 7HOHIRQXQX]X ELU ED÷ODQWÕ WHVSLW HWWL÷LQGH oD÷UÕODUÕ RWRPDWLN RODUDN . ROD\. XUXODQ $UDo . LWLQH \|QOHQGLUPHN ]HUH D\DUOD\DELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ M !2WR . XODNOÕNOÕ 0LNURIRQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + øúOHYL $oÕN YH\D . DSDOÕ ¶\D JHOPH D\DUÕ RQD\ODPD . DSDQPD 6UHVL 7HOHIRQXQX] . ROD\. XUXODQ $UDo . LWLQH ED÷OÕ ROGX÷XQGD NRQWD÷Õ NDSDWWÕNWDQ VRQUD VL]LQ EHOLUOHGL÷LQL] ELU VUH ER\XQFD DoÕN NDOPDVÕ LoLQ D\DUOD\DELOLUVLQL] %X |]HOOLN WHOHIRQXQX]XQ GHYDPOÕ DoÕN NDODUDN DUDFÕQÕ]ÕQ DNVQ ERúDOWPDVÕQÕ HQJHOOHUNHQ NÕVD GXUXúODUGD WHOHIRQXQX]XQ user guide turkish sapphire. book Page 168 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $\DUODUÕQÕ]Õ . XUXQ NDSDQPDPDVÕQÕ YH E|\OHFH WHNUDU NLOLW DoPD NRGXQX]X JLUPHN ]RUXQGD NDOPDPDQÕ]Õ VD÷ODU g]HOOL÷L %XOXQ M !. DSDQPD 6UHVL %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN LVWHGL÷LQL] NDSDQPD VUHVL VHoHQH÷LQH JHOPH VHoLPLQL]L RQD\ODPD 'LNNDW (÷HU 6UHNOL \L VHoHUVHQL] NRQWD÷Õ NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GD WHOHIRQ NDSDQPD] %X VHoHQH÷L VHoHUVHQL] WHVDGIHQ DUDo DNQ] ERúDOWPDPD\D GLNNDW HGLQ ùDUM =DPDQÕ 7HOHIRQXQX] . ROD\. XUXOXP $UDo . LWLQH ED÷OÕ ROGX÷XQGD NRQWD÷Õ NDSDWWÕNWDQ VRQUD VL]LQ EHOLUOHGL÷LQL] ELU VUH ER\XQFD úDUM HWPHVL LoLQ D\DUOD\DELOLUVLQL] %X |]HOOLN DUDo SDUN HGLOPLúNHQ WHOHIRQ SLOLQLQ WDP RODUDN GROPDVÕQÕ VD÷ODU g]HOOL÷L %XOXQ M !ùDUM =DPDQÕ user guide turkish sapphire. book Page 169 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $\DUODUÕQÕ]Õ . XUXQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN LVWHGL÷LQL] úDUM VUHVL VHoHQH÷LQH JHOPH VHoLPLQL]L RQD\ODPD user guide turkish sapphire. book Page 170 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ 0RWRUROD 2ULJLQDO GDWD NLWL WHOHIRQXQX]OD ELU ELOJLVD\DU YH\D GL÷HU ELU KDULFL FLKD] DUDVÕQGD GDWD WUDQVIHUL \DSPDQÕ]Õ VD÷ODU %X DNVHVXDUOD WHOHIRQXQX] YH KDULFL ELU FLKD] DUDVÕQGD ELU 0RWRUROD DNVHVXDU UQ RODQ 6WDUILVK 7UXH6\QF \D]ÕOÕPÕ LOH GDWD VHQNURQL]H HGHELOLUVLQL] 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ 7UXH6\QF NXOODQÕP NÕODYX]XQD EDNÕQ 1RW 7UXH6\QF \D]ÕOÕPÕ ELUoRN \D\JÕQ . LúLVHO %LOJL <|QHWLPL 3, 0 \D]ÕOÕP YH GRQDQÕP UQQQ WHPHO |]HOOLNOHUL LOH VHQNURQL]H RODFDN úHNLOGH WDVDUODQPÕúWÕU WHOHIRQXQX]X øQWHUQHW H ED÷ODQPDN LoLQ PRGHP RODUDN NXOODQDELOLUVLQL] WHOHIRQXQX]X ELOJLVD\DUÕQÕ] YH\D HOGHWXWXODQ FLKD] ]HULQGHQ GDWD DOPDN YH J|QGHUPHN LoLQ NXOODQDELOLUVLQL] 7HOHIRQXQX]X ELU +DULFL &LKD]D %D÷ODPD 7HOHIRQXQX]X ELU VHUL NDEOR YH\D ELU 86% NDEOR NXOODQDUDN KDULFL ELU FLKD]D ELU ELOJLVD\DUD YH\D HOGHWXWXODQ FLKD]D ED÷OD\ÕQ 1RW 7P FLKD]ODU VHUL NDEOR YH\D 86% NDEOR ED÷ODQWÕVÕQD X\XPOX GH÷LOGLU g]HOOLNOHUL LoLQ KDULFL FLKD]ÕQÕ]Õ NRQWURO HGLQ user guide turkish sapphire. book Page 171 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ . DEOR %D÷ODQWÕVÕ . XUPD 6HUL NDEOR\X YH\D 0RWRUROD 2ULMLQDO 86% NDEOR\X WHOHIRQD YH KDULFL FLKD]D DúD÷ÕGDNL úHNLOGH ED÷OD\ÕQ 1RW *HUHNVLQLP GX\GX÷XQX] NDEOR\X EHOLUOHPHN LoLQ ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ YH\D HOGHWXWXODQ FLKD]ÕQÕ]Õ NRQWURO HGLQ 6HUL . DEOR %D÷ODPD 0RWRUROD dRNOX%D÷ODQWÕOÕ 6HUL . DEOR ]HULQGHNL GH÷LúHELOHQ NDID\Õ NXOODQDUDN ELU ELOJLVD\DUÕ 3$/0 , , , FLKD]ÕQÕ YH\D 3DOP 9 FLKD]ÕQÕ WHOHIRQXQX]D ED÷OD\ÕQ <DSÕODFDNODU 6HUL NDEOR\X oÕNDUWÕODELOHQ NDID\D WDNÕQ dÕNDUWÕODELOHQ NDID ]HULQGHNL 0RWRUROD ORJRVXQXQ YH VHUL NDEOR ILúLQLQ ]HULQGHNL PHWDO NDSODPDQÕQ VL]H EDNWÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ user guide turkish sapphire. book Page 172 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ <DSÕODFDNODU 0RWRUROD ORJRVX YH WHOHIRQ VL]H GR÷UX EDNDUNHQ oÕNDUWÕODELOHQ NDID\Õ WHOHIRQXQX]XQ DNVHVXDU ED÷ODQWÕ SRUWXQD WDNÕQ . DEORQXQ GL÷HU XFXQX KDULFL FLKD]ÕQ ]HULQGHNL VHUL DUDELULP ED÷ODQWÕVÕQD WDNÕQ YH YLGDODUÕQÕ VÕNÕQ 86% . DEOR %D÷ODPD <DSÕODFDNODU 0RWRUROD ORJROX NDEORQXQ XFXQX WHOHIRQXQX]XQ DNVHVXDU ED÷ODQWÕ SRUWXQD WDNÕQ /RJRQXQ YH WHOHIRQXQ VL]H GR÷UX EDNWÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROXQ 'L÷HU XFX²86% ED÷ODQWÕVÕQÕ²KDULFL FLKD]GDNL 86% SRUWXQD WDNÕQ user guide turkish sapphire. book Page 173 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ <D]ÕOÕPÕ <NOHPH 0RWRUROD 2ULJLQDO GDWD NLWL LOH JHOHQ &'520 LoLQGHNL \D]ÕOÕPÕ \NOH\LQ 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ GDWD NLWLQLQ NXOODQÕP NÕODYX]XQD EDNÕQ 'DWD YH\D )DNV dD÷UÕVÕ *|QGHUPH 7HOHIRQXQX]X ELU ELOJLVD\DUD YH\D HOGHWXWXODQ FLKD]D ED÷OD\DUDN ED÷OÕ FLKD]GDQ GDWD YH\D IDNV J|QGHUHELOLUVLQL] . HQGL ELOJLVD\DUÕQÕ]GDQ GL÷HU FLKD]D GDWD WUDQVIHU HWPHN LoLQ YH WHOHIRQXQX] ELOJLVD\DU YHYH\D HOGHWXWXODQ FLKD] DUDVÕQGD WHOHIRQ UHKEHUL YH DMDQGD ELOJLOHULQL VHQNURQL]H HWPHN LoLQ EX |]HOOL÷L NXOODQÕQ 7HOHIRQXQX]X ED÷OD\ÕQ EN] ³7HOHIRQXQX]X ELU +DULFL &LKD]D %D÷ODPD´ VD\ID YH DúD÷ÕGDNLOHUL \DSÕQ <DSÕODFDNODU 7HOHIRQX NRQWURO HGLQ øúOHYL WHOHIRQXQ ED÷OÕ ROGX÷XQX YH DoÕN ROGX÷XQX NRQWURO HWPH %LOJLVD\DUÕQÕ]GDQ X\JXODPD ]HULQGHQ oD÷UÕ X\JXODPD\Õ JHUoHNOHúWLUPH EDúODWÕQ oHYLUPHOLED÷ODQWÕ YH\D IDNV JLEL 1RW 7HOHIRQXQX]XQ WXú WDNÕPÕ ]HULQGHQ GDWD YH\D IDNV QXPDUDODUÕQÕ DUD\DPD]VÕQÕ] %X QXPDUDODUÕ ELOJLVD\DUÕQÕ]GDQ DUDPDOÕVÕQÕ] %LOJLVD\DUÕQÕ]GDQ WUDQVIHU WDPDPODQGÕ÷ÕQGD WUDQVIHUL ELWLULQ oD÷UÕ\Õ YH ED÷ODQWÕ\Õ NDSDWPD user guide turkish sapphire. book Page 174 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ 'DWD YH\D )DNV dD÷UÕVÕ $OPD 7HOHIRQXQX]X ELU ELOJLVD\DUD YH\D HOGHWXWXODQ FLKD]D ED÷OD\DUDN GDWD YH\D IDNV DODELOLUVLQL] %DúND ELU FLKD]GDQ ELOJLVD\DUÕQÕ]D GDWD WUDQVIHU HWPHN LoLQ EX |]HOOL÷L NXOODQÕQ 'DWD YH\D )DNV 7UDQVIHU (WPH 7HOHIRQXQX]X ED÷OD\ÕQ EN] ³7HOHIRQXQX]X ELU +DULFL &LKD]D %D÷ODPD´ VD\ID 7HOHIRQXQX] VL]H GDWD YH\D IDNV oD÷UÕVÕ JHOGL÷LQL ELOGLULU YH JHOHQ oD÷UÕ\Õ ED÷OÕ RODQ FLKD]D LOHWLU dD÷UÕ\Õ FHYDSODPDN LoLQ ED÷OÕ RODQ FLKD]GDNL DoÕN RODQ X\JXODPD\Õ NXOODQPDOÕVÕQÕ] 'DWD)DNV %D÷ODQWÕVÕQÕ %LWLUPH 'DWD YH\D IDNV WUDQVIHUL ELWWL÷LQGH <DSÕODFDNODU %D÷OÕ RODQ FLKD]GDQ oD÷UÕ\Õ ELWLULQ øúOHYL ED÷ODQWÕ\Õ ELWLULQ user guide turkish sapphire. book Page 175 Friday, October 5, 2001 10:20 AM 'DWD YH )DNV dD÷UÕODUÕ . RQXú VRQUD )DNV dD÷UÕVÕ *|QGHUPH . RQXúDFD÷ÕQÕ] YH GDKD VRQUD GD D\QÕ QXPDUD\D D\QÕ J|UúPH LoHULVLQGH IDNV J|QGHUHFH÷LQL] ELU oD÷UÕ \DSDELOLUVLQL] 'DWD YH\D IDNVÕ J|QGHUHFHN RODQ FLKD]Õ WDNÕQ EN] ³7HOHIRQXQX]X ELU +DULFL &LKD]D %D÷ODPD´ VD\ID YH DúD÷ÕGDNLOHUL \DSÕQ %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ M S 6(d + øúOHYL oD÷UÕ LoLQ WHOHIRQ QXPDUDVÕ JLUPH $UDPD 0HQV¶Q DoPD WDUDPD \DSDUDN . RQXú VRQUD )DNV VHoHQH÷LQH JHOPH . RQXú VRQUD )DNV VHoHQH÷LQL VHoLQ VDGHFH ELU VRQUDNL oD÷UÕ LoLQ N oD÷UÕ\Õ DUDPD . RQXúPD YH KD]ÕU ROGX÷XQX]GD ED÷OÕ RODQ FLKD]GDQ IDNV WUDQVIHULQL EDúODWPD 7UDQVIHU ELWWL÷LQGH ED÷OÕ RODQ PDNLQHGHQ oD÷UÕ\Õ ELWLUPH user guide turkish sapphire. book Page 176 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN <HQL ELU . RG YH\D ùLIUH %HOLUOHPH 7HOHIRQXQX]XQ G|UWKDQHOL NLOLW DoPD NRGX IDEULNDGD RULMLQDO RODUDN YH DOWÕKDQHOL JYHQOLN NRGX LVH RODUDN D\DUODQPÕúWÕU 6L] WHOHIRQX DOPDGDQ |QFH VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] EX QXPDUDODUÕ VÕIÕUOD\DELOLU (÷HU VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] EX QXPDUDODUÕ VÕIÕUODPDGÕ\VD GL÷HU NXOODQÕFÕODUÕQ NLúLVHO ELOJLOHULQL]H XODúPDVÕQÕ YH\D WHOHIRQ D\DUODUÕQÕ]Õ GH÷LúWLUPHOHULQL HQJHOOHPHN LoLQ EX QXPDUDODUÕ GH÷LúWLUPHQL]L |QHULUL] . LOLW DoPD NRGX G|UW KDQHOL YH JYHQOLN NRGX GD DOWÕ KDQHOL ROPDOÕGÕU<HQL QXPDUDODUÕ QRW HWPH\L XQXWPD\ÕQ 1RWODU 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WHOHIRQXQX]XQ JYHQOLN NRGXQX PúWHUL KL]PHWOHUL DPDoOÕ RODUDN HOLQGH EXOXQGXUDELOLU %X GXUXPGD WHOHIRQXQX]XQ JYHQOLN NRGXQX JLUPHQL]L JHUHNWLUHFHN WHOHIRQ |]HOOLNOHULQL NXOODQDPD\DFDNVÕQÕ] 7PQ VLO WPQ VÕIÕUOD YH NLOLW DoPD NRGX E\SDVV |]HOOL÷L (÷HU GH÷LúWLUHELOHFH÷LQL] WHN úLIUH NLOLW DoPD NRGX LVH <HQL ùLIUHOHU PHQV PHYFXW GH÷LOGLU YH 7HO $oPD . RGX VHoHQH÷L 7HOHIRQ . LOLGL PHQVQGH J|UQWOHQLU %X GXUXPGD NLOLW DoPD NRGX G]HQOH\LFLVLQL DoPDN LoLQ DúD÷ÕGDNLOHUL VHoLQ M !7HO $oPD . RGX %LU NRGX YH\D úLIUH\L GH÷LúWLUPHN LoLQ g]HOOL÷L %XOXQ M !<HQL ùLIUHOHU user guide turkish sapphire. book Page 177 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN %DVÕODFDN 7Xú S '(öøù7 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ øúOHYL WDUDPD \DSDUDN GH÷LúWLUPHN LVWHGL÷LQL] NRG YH\D úLIUH\H JHOPH NRGX YH\D úLIUH\L VHoPH HVNL NRGXQX]X JLUPH (÷HU NRGXQX]X ELOPL\RUVDQÕ] EN] ³%LU . RGX YH\D ùLIUH\L 8QXWXUVDQÕ]´ VD\ID HVNL NRGXQX]X LOHWPH \HQL NRGX JLUPH \HQL NRGX EHOLUOHPH \HQL NRGX WHNUDU JLUPH \HQL NRGX RQD\ODPD 7$0$0 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + %LU . RGX YH\D ùLIUH\L 8QXWXUVDQÕ] (÷HU RULMLQDO RODUDN úHNOLQGH D\DUOÕ RODQ JYHQOLN NRGXQX]X 6, 0 3, 1 6, 0 3, 1 YH\D oD÷UÕ HQJHOOHPH úLIUHQL]L XQXWXUVDQÕ] VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]D EDúYXUXQ (÷HU NLOLW DoPD NRGXQX]X XQXWXUVDQÕ] YH\D WHOHIRQXQX]XQ VRQ G|UW UDNDPÕQÕ JLUPH\L GHQH\LQ user guide turkish sapphire. book Page 178 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN (÷HU EX LúH \DUDPD]VD . LOLW $o . RGXQX *LULQ PHVDMÕ J|UQWOHQGL÷LQGH DúD÷ÕGDNLOHUL \DSÕQ %DVÕODFDN 7Xú M WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + øúOHYL NLOLW DoPD NRGX E\SDVV HNUDQÕQD JLWPH JYHQOLN NRGXQX]X JLUPH JYHQOLN NRGXQX]X LOHWPH 7HOHIRQXQX]X . LOLWOHPH YH . LOLGL $oPD 7HOHIRQXQX]X PDQXHO RODUDN NLOLWOH\HELOLU YH\D KHU NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GD RWRPDWLN RODUDN NLOLWOHQPHVL LoLQ D\DUOD\DELOLUVLQL] . LOLWOL ELU WHOHIRQX NXOODQPD\D oDOÕúWÕ÷ÕQÕ]GD VL]GHQ NLOLW DoPD NRGXQX]X JLUPHQL]L LVWH\HFHNWLU . LOLWOL ELU WHOHIRQ JHOHQ oD÷UÕODUGD YH\D PHVDMODUGD oDOPD\D YH\D WLWUHPH\H GHYDP HGHU IDNDW FHYDS YHUPHQL] LoLQ NLOLGLQL DoPDQÕ] JHUHNPHNWHGLU 7HOHIRQXQX] NLOLWOL GDKL ROVD DFLO GXUXP oD÷UÕODUÕ \DSDELOLUVLQL] %N] ³$FLO 'XUXP 1XPDUDVÕ dHYLUPH´ VD\ID user guide turkish sapphire. book Page 179 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN 7HOHIRQXQX]X 0DQXHO 2ODUDN . LOLWOHPH g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + M !ùLPGL . LOLWOH øúOHYL G|UWKDQHOL NLOLW DoPD NRGXQX JLUPH WHOHIRQX NLOLWOHPH 7HOHIRQXQX]X 2WRPDWLN RODUDN . LOLWOHQPH\H $\DUODPD 7HOHIRQXQX]X KHU NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GD NLOLWOHQPHVL LoLQ D\DUOD\DELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ M !$oÕN %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + øúOHYL G|UWKDQHOL NLOLW DoPD NRGXQX JLUPH WHOHIRQX RWRPDWLN RODUDN NLOLWOHQPH\H D\DUODPD user guide turkish sapphire. book Page 180 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN 7HOHIRQXQX]XQ NLOLGLQL $oPD . LOLW $o . RGXQX *LULQ LVWHPLQGH %DVÕODFDN 7Xú WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ øúOHYL G|UWKDQHOL NLOLW DoPD NRGXQX JLUPH . LOLW DoPD NRGX RULMLQDO RODUDN RODUDN D\DUOÕGÕU *HUHNLUVH EN] ³%LU . RGX YH\D ùLIUH\L 8QXWXUVDQÕ]´ VD\ID WHOHIRQXQ NLOLGLQL DoPD 7$0$0 + dD÷UÕ (QJHOOHPH dD÷UÕ HQJHOOHPH JLGHQ YH\D JHOHQ oD÷UÕODUÕ VÕQÕUODPDQÕ]Õ VD÷ODU 7P oD÷UÕODUÕ XOXVODU DUDVÕ QXPDUDODUD \DSÕODQ oD÷UÕODUÕ YH\D URDPLQJ VÕUDVÕQGDNL oD÷UÕODUÕ HQJHOOH\HELOLUVLQL] g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S '(öøù7 + M !dD÷UÕ (QJHOOHPH øúOHYL WDUDPD \DSDUDN <DSÕODQ dD÷UÕODU YH\D *HOHQ dD÷UÕODU¶D JHOPH <DSÕODQ dD÷UÕODU YH\D *HOHQ dD÷UÕODU¶Õ VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 181 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN HQJHOOHQHQ oD÷UÕODU LoLQ ELU VÕQÕUODPD\D JHOPH HQJHOOHQHQ oD÷UÕODU LoLQ VÕQÕUODPD\Õ VHoPH oD÷UÕ HQJHOOHPH úLIUHQL]L JLUPH úLIUHQL]L LOHWPH 6, 0 . DUWÕ . RUXPD 3, 1 . LúLVHO . LPOLN 1XPDUDVÕ NRGX 6, 0 NDUWÕQÕ]GD VDNOÕ RODQ ELOJLOHUL NRUXU 6, 0 3, 1 |]HOOL÷L DNWLI GXUXPGD\NHQ WHOHIRQXQX]X KHU DoWÕ÷ÕQÕ]GD YH\D ELU 6, 0 NDUW WDNWÕ÷ÕQÕ]GD 6, 0 NDUW 3, 1 LQL]L JLUPHQL] JHUHNHFHNWLU 6, 0 NDUW 3, 1 NRGXQX] VL]H VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WDUDIÕQGDQ YHULOLU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + M ! [. . . ] dD÷UÕ (QJHOOHPH øúOHYL WDUDPD \DSDUDN <DSÕODQ dD÷UÕODU YH\D *HOHQ dD÷UÕODU¶D JHOPH <DSÕODQ dD÷UÕODU YH\D *HOHQ dD÷UÕODU¶Õ VHoPH user guide turkish sapphire. book Page 181 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + øúOHYL WDUDPD \DSDUDN HQJHOOHQHQ oD÷UÕODU LoLQ ELU VÕQÕUODPD\D JHOPH HQJHOOHQHQ oD÷UÕODU LoLQ VÕQÕUODPD\Õ VHoPH oD÷UÕ HQJHOOHPH úLIUHQL]L JLUPH úLIUHQL]L LOHWPH 6, 0 . DUWÕ . RUXPD 3, 1 . LúLVHO . LPOLN 1XPDUDVÕ NRGX 6, 0 NDUWÕQÕ]GD VDNOÕ RODQ ELOJLOHUL NRUXU 6, 0 3, 1 |]HOOL÷L DNWLI GXUXPGD\NHQ WHOHIRQXQX]X KHU DoWÕ÷ÕQÕ]GD YH\D ELU 6, 0 NDUW WDNWÕ÷ÕQÕ]GD 6, 0 NDUW 3, 1 LQL]L JLUPHQL] JHUHNHFHNWLU 6, 0 NDUW 3, 1 NRGXQX] VL]H VHUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ] WDUDIÕQGDQ YHULOLU g]HOOL÷L %XOXQ %DVÕODFDN 7Xú S 6(d + WXú WDNÕPÕ WXúODUÕ 7$0$0 + M !6, 0 3, 1 øúOHYL $oÕN YH\D . DSDOÕ¶\D JHOPH NRUXPD\Õ DoÕN YH\D NDSDOÕ RODUDN GH÷LúWLUPH 6, 0 NDUW 3, 1 NRGXQX]X JLUPH NRGXQX]X LOHWPH user guide turkish sapphire. book Page 182 Friday, October 5, 2001 10:20 AM *YHQOLN 6, 0 . DUW 3, 1 . RGX . LOLGLQL $oPD $UND DUND\D o NH] KDWDOÕ 3, 1 NRGX JLUHUVHQL] 6, 0 NDUWÕQÕ] HWNLVL] KDOH JHOLU YH HNUDQGD 6, 0 %ORNH 2OGX PHVDMÕ EHOLULU 6HUYLV VD÷OD\ÕFÕQÕ]GDQ WHPLQ HGHELOHFH÷LQL] 3, 1 EORNH DoPD úLIUHVL 38. NRGX JLUPHQL] JHUHNLU 1RW $úD÷ÕGDNL WXú VÕUDVÕQGD KHU ELU WXú EDVÕúÕ ELU |QFHNLQL WDNLS HGHQ LNL VDQL\H LoLQGH JHUoHNOHúPHOLGLU 'LNNDW (÷HU EORNH DoPD GHQHPHVL GHID KDWDOÕ úHNLOGH JHUoHNOHúWLULOLUVH 6, 0 NDUWÕQÕ] NDOÕFÕ RODUDN GHYUH GÕúÕ ROXU YH WHOHIRQXQX]GD 6, 0 '(95( ', ù, PHVDMÕ EHOLULU %DVÕODFDN 7Xú 1**05* øúOHYL 3, 1 EORNH DoPD G]HQOH\LFLVLQL DoPD 7HOHIRQXQX] VL]H úX VRUX\X VRUDU 3, 1 %ORNH DoPD 6, 0 NDUW EORNHVLQL DoPD 38. NRGX \HQL 3, 1 NRGX \HQL 3, 1 NRGX # * * user guide turkish sapphire. book Page 183 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $NVHVXDUODU $úD÷ÕGDNL DNVHVXDUODU WHOHIRQXQX]OD ELUOLNWH NXOODQÕOPDN ]HUH WDVDUODQPÕúWÕU %XQODUÕQ GÕúÕQGD LODYH DNVHVXDUODU EXOXQDELOLU YH EXQODU D\UÕ RODUDN SDNHWOHQLU /WIHQ GDKD ID]OD ELOJL LoLQ \HUHO VD÷OD\ÕFÕQÕ]D YH\D SHUDNHQGH VDWÕú PD÷D]DVÕQD EDúYXUXQ 2ULMLQDO ROPD\DQ DNVHVXDUODUÕQ NXOODQÕOPDVÕ WHOHIRQXQX]D YH\D GL÷HU DNVHVXDUODUÕQÕ]D ]DUDU YHUHELOLU YH JDUDQWL\L JHoHUVL] NÕODU 0NHPPHO SHUIRUPDQV LoLQ 0RWRUROD 2ULMLQDO $NVHVXDUODUÕQÕ NXOODQÕQÕ] 5HQNOL NDSDNODU hoO SDNHWOHU KDOLQGH VDWÕODQ KHU UHQNWHNL UHQNOL NÕOÕIODUOD WHOHIRQXQX]X NLúLVHOOHúWLUHELOLUVLQL] 5HQJDUHQN úÕN WDNÕOÕS oÕNDUWÕODELOHQ NDSDNODU VHUW SODVWLN PDO]HPHGHQ \DSÕOPÕúWÕU dHúLWOL NDSDNODUÕ \HUHO YH\D E|OJHVHO OLVDQV RUWDNODUÕQGDQ WHPLQ HGHELOLUVLQL] . DSDN hoO 3DNHW ± &29&29&29 3LOOHU P$K /LWKLXP 3LO ± %/0 *Pú %/0 0DYL 3HUIRUPDQV WDP JQH NDGDU EHNOHPH VUHVL YH\D VDDW NRQXúPD VUHVL úHEHNH YH 6, 0 NDUW NRQILJUDV\RQXQD ED÷OÕ RODUDN user guide turkish sapphire. book Page 184 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $NVHVXDUODU P$K /LWKLXP 3LO ± %/0 *Pú %/0 0DYL 3HUIRUPDQV WDP JQH NDGDU EHNOHPH VUHVL YH\D VDDW NRQXúPD VUHVL úHEHNH YH 6, 0 NDUW NRQILJUDV\RQXQD ED÷OÕ RODUDN ùDUM &LKD]ODUÕ 0LQL 6H\DKDW ùDUM &LKD]Õ ± &+$ . oN D] \HU NDSOD\DQ YH KDILI JHUoHN FHS E\NO÷QGH úDUM FLKD]Õ $YUXSD YH øQJLOL] WLSL ILúOHUL PHYFXW 7HOHIRQXQX]X KÕ]OÕ ELU úHNLOGH úDUM HGHU ùDUM VUHVL SLO WHNQRORMLVLQH YH NDSDVLWHVLQH J|UH GHQ VDDWH NDGDU GH÷LúLU 0DVD hVW ùDUM &LKD]Õ ± &+$ 7HOHIRQXQX]X YH HNVWUD ELU SLOL \HUOHúWLUHELOLUVLQL] KÕ]OD úDUM HGHU <DOQÕ]FD (3 SLOOHU LoLQ 0RWRUROD VH\DKDW úDUM FLKD]Õ LOH NXOODQÕOPDVÕ JHUHNLU ùDUM VUHVL SLO WHNQRORMLVLQH YH NDSDVLWHVLQH J|UH GHQ VDDWH NDGDU GH÷LúLU $UDo LoL ùDUM &LKD]Õ ± &/$ $UDo LoL úDUM FLKD]Õ VUú VÕUDVÕQGD WHOHIRQXQX]XQ SLOLQL úDUM HWPHQL]L VD÷ODU 7HOHIRQ NXOODQÕPGD\NHQ DUDo LoL úDUM FLKD]Õ SLOL úDUMD GHYDP HGHU E|\OHFH SLO VUHVL NRUXQXU ùDUM VUHVL SLO WHNQRORMLVLQH YH NDSDVLWHVLQH J|UH GDNLNDGDQ VDDWH NDGDU GH÷LúLU +DQGV IUHH NXODNOÕN NLWOHUL . XODNOÕNODU +HU GXUXPGD DUDFÕQÕ]GD VRNDNWD HYLQL]GH YH\D RILVLQL]GH LOHWLúLPLQL] LoLQ user guide turkish sapphire. book Page 185 Friday, October 5, 2001 10:20 AM $NVHVXDUODU 6WDQGDUW 0RQR . XODNOÕN +6. [. . . ]

PHILIPS SWA4524S KULLANIM KILAVUZU İÇİN YASAL UYARI

Lastmanuals, yazılım ve donanım kullanımı alanlarıyla ilgili kılavuzların saklanması ve aranması için sosyal bir paylaşım ortamı sunmaktadır: kullanım kılavuzları, kullanıcı el kitapları, hızlı başlangıç kılavuzları ve teknik veri sayfaları.
Lastmanuals sadece aradığınız kılavuz sitede yoksa, tamamlanmamışsa, başka bir dilde yayınlanmış veya dil ya da model açıklamasına uymuyorsa sorumluluğu üzerine almaktadır. Örneğin, Lastmanuals bir çeviri servisi sağlamamaktadır.

Şartları kabul ediyorsanız lütfen bu sözleşmenin sonundaki "Kılavuzu İndir" linkine tıklayınız. PHILIPS SWA4524S kullanım kılavuzu indirilmeye başlanacaktır.

Kullanım kılavuzu arayın

 

Copyright © 2015 - LastManuals - Tüm hakları saklıdır.
Gösterilen ticari markalar sahiplerinin kendi mülkleridir.

flag